Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский рок-певец
Finnish rock singer
Раули Сомерйоки (настоящее имя Раули Аарре Тапани Сомерйоки; 30 августа 1947 – 14 января 1987), известный под сценическим псевдонимом "Badding", – финский рок-певец, родившийся в городе Сомеро в семье, где было пятеро детей. Его записи выходили на таких лейблах, как Love Records.
Rauli Somerjoki (born Rauli Aarre Tapani Somerjoki; August 30, 1947 – January 14, 1987), known professionally as "Badding", was a Finnish rock singer born in the town of Somero into a family of five children. His records were published on such labels as Love Records.
Карьера
В 1963 году Бадинг Сомерйоки основал свою первую группу The Five Yes, а также играл в группе Suomen Talvisota 1939-1940. В 1966 году он и М. А. Нумминен вызвали большой скандал с провокационными песнями, такими как "Mitä nuoren aviomiehen tulee muistaa" ("Что должен помнить молодой муж") и "Jenkka ulkosynnyttimistä" ("Vulva Jenkka"), чье исполнение привело к прерыванию концерта полицией, хотя тексты были взяты из фактических книг о браке и сексуальности, доступных в публичных библиотеках. Самые известные песни Бэддинга включают "Fiilaten ja höyläten" (первоначально Reelin' and Rockin' Чака Берри); "Paratiisi" ("Рай", песня, написанная самим Бэддингом, а текст – совместно с Арьей Тиайнен); "Bensaa suonissa" ("Бензин в венах", написанная самим Бэддингом, слова – Яркко Лайне); "Ikkunaprinsessa" ("Принцесса у окна", первоначально Glendora); "Tähdet, tähdet" ("Звезды, звезды", песня, написанная самим Сомерйоки); и "Laivat" ("Корабли", "Параходы", первоначально русская популярная песня). Бадинг начал сольную карьеру в 1970 году. Он участвовал в конкурсе песни Syksyn sävel с песней "Ja rokki soi", написанной Матти и Теппо. В дальнейшем Бэддинг работал с группой Agents. Его последний концерт состоялся в Сейньяйоки 28 декабря 1986 года. Осенью он несколько раз переносил бронхит. В январе 1987 года он умер в Хельсинки от болезней, вызванных злоупотреблением алкоголем. Ему было всего 39 лет.
Badding Somerjoki founded his first band, The Five Yes, in 1963 and also played in the group Suomen Talvisota 1939 1940. He and M. A. Numminen caused a major scandal in 1966 with provocative songs like "Mitä nuoren aviomiehen tulee muistaa" ('What Young Husbands Should Remember') and "Jenkka ulkosynnyttimistä" ('Vulva Jenkka'), whose performance resulted in the interruption of the concert by the police although the lyrics were simply texts from factual books on marriage and sexuality available in public libraries. Badding's most famous songs include "Fiilaten ja höyläten" (originally Reelin' and Rockin' by Chuck Berry); "Paratiisi" ('Paradise', a song composed by Badding himself and the lyrics written together with Arja Tiainen); "Bensaa suonissa" ('Gasoline in the veins', composed by Badding himself, with lyrics written by Jarkko Laine); "Ikkunaprinsessa" ('Window Princess', originally Glendora); "Tähdet, tähdet" ('Stars, Stars', a song made by Somerjoki himself); and "Laivat" ('Ships', 'Parakhody', originally a Russian popular song). Badding started his solo career in 1970. He competed in the Syksyn sävel song contest with "Ja rokki soi" written by Matti ja Teppo. During his later career, Badding worked with the Agents. His last gig took place in Seinäjoki on 28 December 1986. During the autumn, he had suffered many bouts of bronchitis. In January 1987, he died in Helsinki of alcohol related ailments. He was only 39 years of age.
Книга
Аки Каурисмаки использовал музыку Сомерйоки в своих фильмах и опубликовал биографию Сомерйоки под названием Badding: Rauli Somerjoen elämä ja laulut (1996), написанную Хейкки Метсамяки и Юхой Миеттиненом. Сомерйоки также снялся в фильме Мики Каурисмяки "Бесполезный" в 1982 году.
Aki Kaurismäki has used Somerjoki's music in his films and published a biography of Somerjoki titled Badding: Rauli Somerjoen elämä ja laulut (1996) written by Heikki Metsämäki and Juha Miettinen. Somerjoki also appeared in the film The Worthless by Mika Kaurismäki in 1982.
Докудраматический фильм
В 2000 году Маркку Пёльёнен снял фильм "Баддинг", в котором Янне Рейникайнен сыграл Сомерйоки. (Фильм доступен на DVD в комплекте с картиной Пёльённа "Onnen maa" – комедийной драмой о жизни финской фермерской семьи, где звучит финское танго.)
In 2000 Markku Pölönen directed the film Badding, starring Janne Reinikainen about Somerjoki's life. (It is available on DVD, bundled with Pölönen's Onnen maa, a comedy drama about a Finnish farm family, featuring Finnish tango.)