Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
System/23 Datamaster (настольная модель 5322 и напольная модель 5324) – 8-битный микрокомпьютер, разработанный компанией IBM. Выпущенный в июле 1981 года, Datamaster был самым доступным компьютером IBM до анонса в следующем месяце значительно более дешевого и популярного IBM PC.
The System/23 Datamaster (Model 5322 desktop model and Model 5324 floor model) is an 8 bit microcomputer developed by IBM. Released in July 1981, the Datamaster was the least expensive IBM computer until the far less expensive and far more popular IBM PC was announced in the following month.
Описание
Datamaster – это компьютер «все в одном» с текстовым CRT-дисплеем, клавиатурой, процессором, памятью и двумя дисководами на 8-дюймовых дискетах, объединенных в одном корпусе. Он работал на частоте 4,77 МГц и использовал переключение банков памяти для управления 128 КБ памяти. Объем доступной оперативной памяти составлял 32 КБ (с возможностью расширения до 128 КБ).
The Datamaster is an all in one computer with text mode CRT display, keyboard, processor, memory, and two 8 inch floppy disk drives in one cabinet. running at 4.77 MHz, with bank switching to manage 128 KB of memory. Available RAM was 32 KB (expandable to 128 KB
Datamaster был разработан как компьютер, который можно было бы установить и эксплуатировать без участия специалистов. В систему был встроен интерпретатор BASIC. IBM приняла решение объединить реализацию BASIC для Datamaster с BASIC для System/34, что, по сообщениям, задержало выпуск Datamaster почти на год. При выпуске Datamaster с одним экраном стоил около 9000 долларов. В расширенной конфигурации к нему можно было подключить второй экран и клавиатуру.
The intention of the Datamaster was to provide a computer that could be installed and operated without specialists. A BASIC interpreter was built in to the system. IBM decided to merge the Datamaster's BASIC implementation with System/34 BASIC, which reportedly delayed the Datamaster by almost a year. When introduced, a single screen Datamaster sold for around $9000. A second keyboard and screen could be attached in an extended configuration.
Влияние на более поздние системы IBM
Знакомство группы разработчиков с проектом Datamaster способствовало выбору процессора Intel для IBM PC. Задержка, вызванная решением повторно использовать System/34 BASIC в Datamaster, стала одним из факторов, повлиявших на выбор IBM в пользу Microsoft BASIC для ПК (вторым фактором была популярность Microsoft BASIC на домашних компьютерах в то время). Некоторые аппаратные компоненты из Datamaster были повторно использованы в более поздней модели IBM PC. Клавиатура Datamaster Model F с раскладкой клавиш в стиле 5251 также была использована в ПК, но уже с последовательным интерфейсом (вместо параллельного, использовавшегося в Datamaster) и новым внешним корпусом.
The familiarity the design group gained on the Datamaster project encouraged selection of an Intel CPU for the IBM PC. The delay caused by the decision to reuse System/34 BASIC in the Datamaster was one of the factors in IBM's selection of Microsoft BASIC for the PC (the other being the popularity of Microsoft BASIC on home computers at the time). A number of hardware components from the Datamaster were reused in the later IBM PC. The Datamaster's Model F keyboard with its 5251 style key arrangement was also reused in the PC, albeit with a serial interface (instead of the parallel one used on the Datamaster) and a new external housing.