Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высшее звание военно-морского офицера.
Highest rank of naval officer
Адмирал — это военное звание, как правило, самое высокое или одно из самых высоких званий в военно-морском флоте. В вооруженных силах Соединенных Штатов и стран Содружества адмирал (иногда уточняется как "полный адмирал") соответствует званию генерала в армии или военно-воздушных силах. В кодах НАТО адмиралы или их эквиваленты находятся в категории OF-9, уступая лишь крайне редко присваиваемым званиям адмирала флота (США) или адмирала флота (страны Содружества) и находясь выше вице-адмиралов. В историческом контексте адмирал также может использоваться как неофициальное обозначение любого главнокомандующего флотом или крупным флотом.
Admiral is a military rank, typically the highest or among the highest flag officers in a navy. In the armed forces of the United States and Commonwealth of Nations, an admiralsometimes clarified as a "full admiral"is the equivalent of a general in the army or air force. NATO codes place admirals or their equivalents at OF 9, behind only the infrequently awarded rank of fleet admirals (US) or admirals of the fleet (CON) and just above vice admirals. In premodern contexts, admiral is also used as an informal rank for any commander in chief of a navy or major fleet.
Имя
Английское звание адмирала развилось из множества форм раннего нового и среднеанглийского периодов, заимствованных из ещё более ранних норманнских, средне- и старофранцузских, а также средневековых латинских форм, все они в конечном итоге восходят к арабскому слову «эмир» (араб. أمير), означающему «командующий». Форма «адмирал» является стандартной с XVIII века, и она засвидетельствована в норманнском и среднефранцузском языках с середины XIII века, происходя от латинских форм *admiralis*, *admirallus* и *admiralius*, получивших распространение с XII века после изменения арабского *amiralis* с добавлением латинского суффикса [[:wikt:alis#Latin]] под влиянием латинского префикса, особенно в [[:wikt:admiror#Latin]] («восхищаться, уважать»). Это произошло от (أمير الأمراء, «главнокомандующий») или (أمير المؤمنين, «командующий верующими»), причем последний засвидетельствован в латыни в форме *Amiralmumin* начиная с IX века.
The English rank of admiral developed from a variety of Early Modern and Middle English forms borrowed from still more Norman, Middle, and Old French and Medieval Latin forms, all ultimately derived from Arabic emir ([[:wikt:أمير#Arabic, ) meaning "commander". The form admiral has been standard since the 18th century, a form attested in Norman and Middle French since the mid 13th century, derived from Latin admiralis, admirallus, and admiralius common since the 12th century after alteration of amiralisArabic with the Latin suffix [[:wikt: alis#Latinunder influence from the Latin prefix , particularly in [[:wikt:admiror#Latin ("to admire, to respect"). (أمير الأمراء, "commander in chief"), or ([[:wikt:أمير المؤمنين, "Commander of the Believers"). and the last being attested in Latin in the form Amiralmumin from the 9th century,
История
Должность "а" использовалась для командующего флотом Фатимидов. Многокультурный сицилийский король Роджер II в середине XII века присвоил титул своему византийскому христианскому военачальнику Георгию Антиохийскому. Французы, португальцы и кастильцы. В Англии Джон де Бошамп был назначен адмиралом "Королевских южных, северных и западных флотов" 18 июля 1360 года, а после 1406 года должность лорда-адмирала назначалась непрерывно. Со временем каждому из трех основных флотов были назначены адмиралы, обозначенные разными цветами, каждый из которых командовал различными вице-адмиралами и контр-адмиралами, а все они подчинялись единому адмиралу флота после 1688 года. Подобным образом, во время Второй мировой войны американский флот имел несколько адмиралов флота, а другие флоты включали генералов флота и великих адмиралов, которые руководили крупными флотами, участвовавшими в этом конфликте.
The position of was used for the commander of the Fatimid navy. The multicultural Sicilian king Roger II titled his Byzantine Christian commander George of Antioch in the mid 12th century. the French, the Portuguese, and the Castillians. In England, John de Beauchamp was named admyrall of "the King's Southern, Northern, and Western Fleets" on 18 July 1360 and some form of Lord High Admiral was appointed continuously after 1406. Over time, each of the three main fleets was assigned to separate color coded admirals, each overseeing various vice admirals and rear admirals and all overseen by a single admiral of the fleet after 1688. In similar fashion, during World War II, the American Navy had several fleet admirals and other navies included general admirals and grand admirals that oversaw the large fleets involved in that conflict.