Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sunraysia Television была публично котирующейся компанией, владевшей материнской компанией Channel Nine Perth, Swan Television and Radio Broadcasters, с 1989 по 2007 год. Несмотря на листинг на ASX, контрольный пакет акций Sunraysia принадлежал Sabtel Евы Прессер (от 44 до 50 процентов), при этом WIN Corporation владела еще 43,65% компании.
Sunraysia Television was a publicly listed company which owned Channel Nine Perth's parent company Swan Television and Radio Broadcasters from 1989 to 2007. Although listed on the ASX, Sunraysia had been majority owned by Eva Presser's Sabtel (between 44 and 50 per cent) with WIN Corporation owning another 43.65% of the company.
История
Телевидение Sunraysia берет свое начало в районе вокруг Мильдуры, известном как Sunraysia. Компания имела одну телевизионную лицензию – STV 8. В 1985 году станция была приобретена Евой Прессер. В 1989 году Sunraysia приобрела Channel Nine Perth у Bond Media, которая была вынуждена продать канал из-за законов о перекрестном владении СМИ, ограничивающих охват национальной аудитории. За станцию было выплачено 95 миллионов австралийских долларов. В рамках сделки Sunraysia также продала STV 8 компании Bond Media за 18 миллионов долларов, которая затем перепродала ее компании ENT Ltd. за ту же сумму. В 1994 году, после неудачной попытки поглощения Sunraysia, Керри Стоукс продал свою 21,2-процентную долю компании WIN Corporation Брюса Гордона, которой уже принадлежало 19,9 процента. Г-жа Прессер назвала предложение Стоукса "непрошеным, ненужным, нежелательным и не впечатляющим", а свой отказ от него – "безусловным". Продажа была завершена 8 июня 2007 года.
Sunraysia Television has its origins in the area around Mildura, known as Sunraysia. It operated a single television licence, STV 8. In 1985, the station was purchased by Eva Presser. In 1989, Sunraysia acquired Channel Nine Perth from Bond Media who were forced to sell it due to cross media ownership laws restricting national audience reach. They paid A$95 million for the station. As part of the deal, it also sold STV 8 to Bond Media for $18 million, which was then onsold to ENT Ltd. for the same price. In 1994, following a failed takeover bid for Sunraysia, Kerry Stokes sold his 21.2 per cent stake to Bruce Gordon's WIN Corporation which already held 19.9 per cent. Mrs Presser was quoted as calling the Stokes bid "uninvited, unnecessary, unwanted, unspectacular" and that her rejection wof the bid was "unequivocal". The sale went through on 8 June 2007.
" Sunraysia и прессеры "
Муж Евы, Дэн, является исполнительным председателем семейной компании "Сабранс". "Сабранс" управляет компанией Sunraysia Natural Beverages, которая также не имеет отношения к региону Sunraysia, и с 2013 года владеет известным брендом Rosella. Семья Прессеров использует Sunraysia как название своего личного бренда, что может показаться ироничным, учитывая, что это же название использовалось в рекламной кампании сухофруктов 1920-х годов для Австралийской ассоциации производителей сухофруктов – организации, не имеющей никакого отношения к Прессерам.
Eva's husband Dan is executive chairman of family company, Sabrands. Sabrands runs the Sunraysia Natural Beverages company, which similarly has no ties to the Sunraysia region, and since 2013 has owned the iconic Rosella business. The Pressers use Sunraysia as their personal brand name, which some may see as ironic given the name was also used in a 1920s dried fruit advertising campaign, for the Australian Dried Fruits Association an entity with no connection to the Pressers.