Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wonderland — дебютный студийный альбом английского синт-поп-дуэта Erasure, выпущенный 1 мая 1986 года лейблом Sire Records в США и 2 июня 1986 года лейблом Mute Records в Великобритании и Германии. Альбом не имел мгновенного успеха, и три сингла, выпущенные из него, не попали в топ-40 в Великобритании. "Who Needs Love Like That" в конечном итоге вошла в британский топ-10 в 1992 году, а "Oh L'amour" достигла британского топ-20 в 2003 году, оба в ремикшированных версиях, продвигая их сборники Pop! The First 20 Hits и Hits! соответственно. Однако альбом показал лучшие результаты в Германии и Швеции, где он вошел в топ-20. Первое признание Erasure в США пришло через танцевальные клубы, где два сингла достигли топ-10 в чарте Billboard Hot Dance Music/Club Play. На момент выхода Wonderland считался неудачей, особенно в сравнении с предыдущими успехами Кларка с Depeche Mode и Yazoo. Энди Белл отмечал, что на его вокал повлияла Элисон Мойет, и он тренировался, исполняя песни Yazoo.
Wonderland is the debut studio album by English synth pop duo Erasure, released on 1 May 1986 by Sire Records in the United States and on 2 June 1986 by Mute Records in the United Kingdom and Germany. Not an immediate success, the three singles released from it failed to crack the top 40 in the UK. "Who Needs Love Like That" would eventually make the UK top 10 in 1992, and "Oh L'amour" reached the UK top 20 in 2003, both in remixed form promoting their Pop! The First 20 Hits and Hits! compilations respectively. However, the album fared better in both Germany and Sweden, where it charted within the top 20. Erasure's initial exposure in the US came via dance clubs, as two singles reached the top 10 on Billboard Hot Dance Music/Club Play chart. At the time of its release, Wonderland was considered a failure, especially when comparing it to Clarke's prior successes with Depeche Mode and Yazoo. Andy Bell has stated that Alison Moyet was an influence of his vocals and he used to practice to Yazoo songs.
Критический прием
В современной рецензии для колонки Billboard "Dance Trax" Брайан Чин написал, что "Wonderland" (Sire) группы Erasure вполне может быть лучшим, что когда-либо создавала Mute Records. "Reunion" и "Oh L'Amour" – это поп-диско, которое могло бы быть hi-NRG, будь оно более энергичным; другие яркие моменты этого приятного альбома – это танцевальный трек "Say What" и "Love is a Loser", столь же ироничные и двусмысленные, как и любая песня Boy George.
In a contemporary review for Billboard's "Dance Trax" column, Brian Chin wrote that "Erasure's "Wonderland" (Sire) may just be the nicest thing ever produced by Mute Records. "Reunion" and "Oh L'Amour" are pop disco that would be hi NRG if harder; other highlights on this enjoyable album are the shuffler "Say What" and "Love is a Loser," as arch and ambiguous as any Boy George song."
Список треков
Все песни написаны Энди Беллом и Винсом Кларком, если не указано иное.
All songs were written by Andy Bell and Vince Clarke, except where noted.
2011 ремастер и переупаковка
4 июля 2011 года EMI переиздала первые два альбома Erasure в формате 2CD/DVD. В состав обоих изданий вошли ремастерированные оригинальные альбомы, дополнительный диск с треками, связанными с альбомами, и DVD с промо-видео и записью концертного выступления.
On 4 July 2011, EMI re released Erasure's first two albums in 2CD/DVD format. Both feature the original album remastered, plus another disc of tracks associated with the album, and a DVD containing promo videos and a live concert.
2016 "Erasure 30" 30 лет BMG Reissue LP
После приобретения ими бэк-каталога Erasure и в преддверии 30-летия группы, BMG Records заказали переиздания всех ранее выпущенных британских изданий альбомов Erasure, включая и альбом 2007 года "Light at the End of the World". Все издания были отпрессованы и распространялись компанией Play It Again Sam на 180-граммовом виниле и запакованы в защитную плёнку с юбилейной наклейкой специального дизайна.
Subsequent to their acquisition of Erasure's back catalog, and in anticipation of the band's 30th anniversary, BMG records commissioned reissues of all previously released UK editions of Erasure albums up to and including 2007's Light at the End of the World. All titles were pressed and distributed by Play It Again Sam on 180 gram vinyl and shrinkwrapped with a custom anniversary sticker.
2016 "30-летие издания" US Audiophile Remaster LP
В декабре 2016 года американский бутик-лейбл Intervention Records выпустил аналоговый ремастер аудиофильского качества, основанный на американском издании и полученный из мастер-лент Sire, которые до сих пор хранятся в Warner Bros. Records в США. Релиз был отпечатан на 180-граммовом виниле в оформлении Tip On, стилизованном под 60-е годы. Intervention также планировал и начал работу над аналогичным переизданием второго альбома Erasure, The Circus, на первый квартал 2017 года, но в феврале того же года от него отказались.
In December 2016, American boutique record label Intervention Records released an audiophile quality analogue remaster of the US release sourced from Sire's masters still held by Warner Bros. Records in the US. The release was pressed on 180 gram vinyl and in a 60s style Tip On jacket. Intervention also planned and begun work on a similar release of Erasure's second album, The Circus, for the first quarter of 2017, but it was withdrawn in February of that year.