В погоне за деньгами: История альбома Supergrass "In It for the Money"
In It for the Money
Supergrass "In It for the Money" (1997): культовый альбом брит-попа, признанный лучшими музыкальными изданиями. Запись, полная импровизации и экспериментов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом Supergrass In It for the Money — второй студийный альбом английской альтернативной рок-группы Supergrass, вышедший в 1997 году. NME назвал его «забавнее, чем наблюдать за вомбатом в стиральной машине», и включил в список десяти лучших альбомов года. В 1998 году читатели журнала Q признали его 68-м величайшим альбомом всех времен, а в 2000 году этот же журнал поместил его на 57-е место в своем списке «100 величайших британских альбомов всех времен».
the Supergrass album
In It for the Money is the second studio album by English alternative rock band Supergrass, released in 1997. NME called it "more fun than watching a wombat in a washing machine" and named it the 10th best album of the year. In 1998, Q readers voted it the 68th greatest album of all time, while in 2000 the same magazine placed it at number 57 in its list of the 100 Greatest British Albums Ever.
Запись и зачатие
Только две песни были написаны до начала работы в студии Sawmills, поэтому большинство треков создавались непосредственно во время записи. Процесс записи часто прерывался внезапными отъездами барабанщика Дэнни Гоффи в Лондон для записи с группой Lodger, в которой он играл вместе с Перл Лоу. Руководство заявило ему, что такое поведение недопустимо. Это, а также перепалки между Газом Кумбсом и Гоффи в музыкальной прессе относительно скрытого смысла текста песни "Going Out", создавали напряженность в процессе записи. Есть предположения, что Parlophone, лейбл, с которым сотрудничали Supergrass, предложил группе денежное вознаграждение за окончательное решение по названию альбома, так как они слишком долго не могли прийти к согласию. Однако сами музыканты утверждают, что так и не получили этих денег. Среди других вариантов названия альбома рассматривались "Hold on to the Handrail" и "Children of the Monkey Basket" (впоследствии ставшее названием сайта, управляемого самой группой).
Only two songs were written before entering Sawmills Studio, so most of the tracks were penned during recording itself. Recording was often disrupted by the drummer Danny Goffey impromptly going back to London, to record with his and Pearl Lowe's band Lodger. He was told by management that this was unacceptable behaviour. This, along with Gaz Coombes and Goffey's bickering in the music press about the underlying meaning of lyrics to "Going Out", put strain on the recording process. It is speculated that Parlophone, the record label Supergrass were on, offered the band a sum of money to decide on a final name for the album, because they were taking too long to deliberate. However, the band themselves claim that they never received any of this money in return. Other suggestions considered for the title of the album included Hold on to the Handrail and Children of the Monkey Basket (which is now the name of the band's self run website).
Прием
Альбом получил высокую оценку критиков и достиг 2-го места в UK Albums Chart, продав 300 000 копий в Великобритании и более миллиона по всему миру. "Тот факт, что он продался лучше по всему миру, чем "I Should Coco", – сказал Газ Кумбс, – позволяет нам спать спокойно". Альбом включен в книгу "1001 альбом, который стоит услышать, прежде чем умереть".
The album was critically acclaimed, and peaked at No. 2 in the UK Albums Chart, and sold 300,000 copies in the UK and over one million worldwide. "The fact that it has sold more worldwide than I Should Coco," said Gaz Coombes, "means we can sleep at night." The album is included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.