Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинский теннисист
Argentine tennis player
Мартин Жайт (родился 9 октября 1964 года) — бывший профессиональный теннисист из Аргентины, входивший в топ-10 мирового рейтинга. Наивысшая позиция Жайта в рейтинге Ассоциации профессионалов тенниса в одиночном разряде была 10-е место, которого он достиг летом 1990 года. За свою карьеру он выиграл 12 титулов и заработал $1 873 881 призовых. Стиль игры Жайта основывался на стабильности, скорости, продуманной тактике и физической подготовке, чтобы компенсировать недостаток силы.
Martín Jaite (born 9 October 1964) is a former top 10 professional tennis player from Argentina. Jaite's career high Association of Tennis Professionals singles ranking was world no. 10, which he achieved in the summer of 1990, and he won a total of 12 titles and $1,873,881 in tour prize money during his career. Jaite's playing style leveraged his consistency, speed, thoughtful use of tactics, and fitness to compensate for his lack of power.
Теннисная карьера
Джейте был одним из лучших юниоров в Испании и Аргентине. Он вошел в состав аргентинской команды Кубка Дэвиса. Он начал выступать в туре ATP в 1983 году и вскоре вошел в число 20 лучших игроков мира. В 1985 году он дошел до четвертьфинала Открытого чемпионата Франции, победив Паоло Кане, Тревора Аллана, Милослава Мечижа и Хайнца Гюнтарда, прежде чем уступить Ивану Лендлу. В мае 1986 года в Форст-Хиллз Джейте обыграл четвёртого номера мирового рейтинга Бориса Беккера со счётом 6:2, 7:6. Джейте участвовал в матче Кубка Дэвиса против США в Буэнос-Айресе, когда Андре Агасси вел со счетом 6:2, 6:2, 5:0. Джейте вел 40:0 в шестом гейме третьего сета и промахнулся с первой подачи. Тогда Агасси крикнул своему тренеру Нику Боллеттьери: "Эй, посмотри на это!", а затем поймал вторую подачу левой рукой, отдав гейм Джейту. Этот поступок был воспринят как неуважение, и Агасси освистали зрители в течение пяти минут.
Jaite was a top junior in both Spain and Argentina. He joined Argentina's Davis Cup team. He began playing on the ATP tour in 1983, and soon was ranked among the top 20 players in the world. He reached the quarterfinals in competition at the French Open in 1985, defeating Paolo Canè, Trevor Allan, Miloslav Mečíř and Heinz Günthardt before losing to Ivan Lendl. In May 1986 at Forest Hills Jaite defeated world no. 4 Boris Becker 6–2, 7–6. Jaite was involved in a Davis Cup tie against the US in Buenos Aires when Andre Agassi was leading 6–2, 6–2, 5–0. Jaite was leading 40–0 in the sixth game of the third set, and missed his first serve. Agassi then called out to his then coach Nick Bollettieri, "Hey watch this! ", and then followed by catching the second serve in his left hand to give Jaite the game. Viewed as an act of disrespect, Agassi was booed by the crowd for five minutes.
После тенниса
С момента завершения карьеры Жайте играет важную роль в аргентинском теннисе. Он является директором турнира ATP Buenos Aires, Buenos Aires Challenger и руководителем турниров Futures в Аргентине. С июля 2007 года по декабрь 2008 года Жайте был тренером Дэвида Налбандиана и помог ему выиграть титулы в Мадриде и Берси, где тот стал первым игроком, победившим первых двух теннисистов мира, Роджера Федерера и Рафаэля Надаля, на двух турнирах подряд.
Jaite has had an important role in Argentine tennis since his retirement. He is the tournament director for ATP Buenos Aires, the Buenos Aires Challenger, and director of Futures events in Argentina. From July 2007 till December 2008, Jaite was coaching David Nalbandian, and helped lead him to titles in Madrid and Bercy, where he became the first man to defeat the top two players in the world, Roger Federer and Rafael Nadal, in consecutive tournaments.