Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поселение в Танзании
Human settlement in Tanzania
Марангу — город, расположенный в районе Моши региона Килиманджаро. Он разделён на Восточный и Западный Марангу, каждый из которых имеет собственную деревню. Марангу признан одними из основных отправных точек для восхождения на гору Килиманджаро. Он также известен как место рождения Манги мkuu (верховного вождя) народа чагга Томаса Ленаны Марреале 15 июня 1915 года.
Marangu is a town located in Moshi District of Kilimanjaro Region. it is divided into Marangu East and Marangu west, each with its own village. It is recognized as one of the main gates for climbing Mount Kilimanjaro. it is also famous for being the place where Mangi mkuu (Paramount chief) of the Chagga Thomas Lenana Marreale was born on June 15, 1915.
История
До обретения независимости в 1961 году город Марангу был штаб-квартирой района Вунджо во главе с вождем (Манги Мвитори) Петро Итоси Мареалле и верховным вождем (Манги Мкуу) Томасом Мареалле, назначенным в 1951 году, который жил в самом Моши. Восхождение по маршруту Марангу, занимающему четыре с половиной дня, считается наименее сложным. Считается, что первым человеком в истории, взошедшим на пик Кибо на Килиманджаро, был Киньяла Йоханнес Лауво (1871–1996) из Ашира Марангу, который, по утверждениям, умер в возрасте 125 лет в мае 1996 года.
Before Independence in 1961, the town of Marangu used to be the headquarters of the Vunjo district led by Chief (Mangi Mwitori) Petro Itosi Marealle and Paramount Chief (Mangi Mkuu) Thomas Marealle, installed in 1951, who lived in Moshi itself The four and half day Marangu Route climb is considered the least arduous. It is believed that the first man in history to have climbed Kibo peak on Kilimanjaro was Kinyala Johannes Lauwo (1871–1996) of Ashira Marangu who allegedly died aged 125 years in May 1996.
Этимология
Слово "Марангу" означает место с обилием водных потоков. Это одно из самых популярных мест в Танзании. Одна из пословиц народа чагга – "Ulamine kilahu ulyemkiwoa" (не из диалекта Вунджо), что означает "не презирай того, от кого когда-то получал помощь". Он расположен в 119 километрах от города Аруша и в 39 километрах от муниципалитета Моши.
The word "Marangu" means a place with too many water streams. It is one of the most popular places in Tanzania. One of the proverbs of Chagga is "Ulamine kilahu ulyemkiwoa" (not from the Vunjo dialect) which means do not despise something/somebody from which you once received support. it is located 119 kilometers from Arusha city and 39 kilometers from Moshi municipality.
Экономика
Многие жители Марангу — фермеры, выращивающие бананы, овощи и кофе. Однако, основным источником дохода является туризм. Маршрут Марангу — самый популярный пешеходный маршрут в Африке. В городе есть отели мирового класса, такие как Babylon Lodge и Kilimanjaro Mountain Resort, принимающие местных и иностранных гостей, желающих совершить восхождение на гору Килиманджаро. Новые жители Марангу — молодые люди со всей Танзании, стремящиеся работать в туристической отрасли носильщиками и гидами.
Many Marangu residents are farmers growing bananas, vegetables and coffee. However, the biggest source of income is tourism. The Marangu route is the most popular hiking route in Africa. The town has world class hotels like Babylon Lodge, Kilimanjaro Mountain resort, hosting local and international guests wanting to climb Mount Kilimanjaro. New Marangu residents are young men from all over Tanzania looking to work in the tourism industry as porters and guides.
Образование
В Марангу находится колледж подготовки учителей Марангу и старшая школа для девочек Ашира, а также множество других школ, которые предоставляют образование не только жителям Марангу, но и учащимся из разных уголков Танзании.
Marangu is home to The Marangu Teacher Training College and Ashira Girls High School and many other schools which provides education to not only marangu residents but to other residents from different places around Tanzania.