Колледж Коуэлл Калифорнийского университета в Санта-Круз
Cowell College
Колледж Коуэлл, Калифорнийский университет Санта-Крус: история, расположение в лесу секвой, ежегодные мероприятия и традиции, включая Коуэлл Олимпиаду.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жилой колледж Калифорнийского университета в Санта-Крузе
Residential college of the University of California, Santa Cruz
Первый из десяти жилых колледжей Калифорнийского университета в Санта-Крузе, основанный в 1965 году, Коуэлл-колледж (Samuel Henry Cowell College) расположен на краю секвойного леса с великолепным видом на залив Монтерей. Колледж назван в честь Генри Коуэлла и семьи Коуэллов, которые пожертвовали землю, на которой построен Калифорнийский университет в Санта-Крузе, ранее известную как ранчо Коуэллов.
The first of the ten residential colleges of the University of California, Santa Cruz, established in 1965, Cowell College (Samuel Henry Cowell College) sits on the edge of a redwood forest with a remarkable view of Monterey Bay. The college is named for Henry Cowell and the Cowell family, who donated the land that UCSC is built upon, previously known as the Cowell Ranch.
Программы Коуэлла
Коуэлл также предлагает широкий спектр ежегодных мероприятий и программ. Например, сотрудники общежития в прошлом ежегодно организовывали серию мероприятий, известных как Олимпийские игры Коуэлла. Команды студентов из двух квадратов, или каждого отдельного здания, соревнуются друг с другом за призы, упоминание названия их дома на официальной доске Олимпийских игр Коуэлла и, недавно, баннер для размещения на балконе здания. Помимо общеколледжских мероприятий, ассистенты-резиденты в жилых помещениях обязаны проводить 6 мероприятий для каждого здания каждый квартал. Эти мероприятия могут включать в себя кинопоказы, походы на природу или обсуждение актуальных событий. Коуэлл Колледж также является спонсором акапелльной группы UCSC Acquire. Недавно группа организовала большой бесплатный концерт в Коуэлле под названием Acquirefest, в котором приняли участие все три акапелльных коллектива кампуса и несколько приглашенных групп. Мероприятие привлекло более 400 человек и стало одним из крупнейших музыкальных событий года в университете.
Cowell also features a wide variety of annual events and programs. For example, residential staff has in the past hosted a series of events each year known as the Cowell Olympics. Teams of students from the two quads, or each individual building are pitted against each other for prizes, their house name on an official Cowell Olympics plaque, and most recently, a banner to hang from the building's balcony. Along with college wide events, the Resident Assistants in the living areas are required to run 6 house events for each building every quarter. These can range from movie showings to nature trips to discussions on current events. Cowell College also sponsors a UCSC a cappella group, Acquire. The group recently put on a large free show at Cowell called Acquirefest featuring all three on campus a cappella groups and some other guest groups. The event brought in over 400 people and has now become one of the school's largest music events of the year.
Примечательные особенности
Здесь расположена галерея Элоизы Пикард Смит, названная в честь Элоизы Пикард Смит, жены первого проректора Коуэлла, Пейджа Смита. Библиотека Коуэлла, где хранится небольшая частная коллекция книг и есть еще одно популярное место для учебы, названа в его честь. В этом пространстве неофициально действует правило 24-часовой тишины. Кроме того, Коуэлл владеет множеством скульптур, расположенных по всему кампусу, включая фонтан Коуэлла и статую в память о студентах, погибших во Вьетнамской войне. Коуэлл также известен красивыми глициниями, которые цветут весной вокруг колледжа. В Коуэлле также есть стеклянные витрины, в которых выставляются работы студентов и учебных групп, куратором которых является студент Калифорнийского университета в Санта-Крузе. Коуэлл, история которого восходит ко временам старой ранчо, располагает печатным станком. Предлагается курс, обучающий студентов искусству книгопечатания.
It is home to the Eloise Pickard Smith Gallery, named in honor of Eloise Pickard Smith, the wife of Cowell's first Provost, Page Smith. Cowell's library, housing a small private collection of books, and another popular study spot, is named in his honor. An unofficial 24 hour silent rule exists in this space. In addition, Cowell owns many sculptures displayed around its campus, including the Cowell fountain and a statue dedicated to students who died in the Vietnam War. Cowell is also known for beautiful wisteria plants that bloom in the spring around the college. Cowell also has glass display cases that are used to display student and class art work. They are curated by a UCSC student. Dating from the days of the old ranch, Cowell houses a Printing Press. A course is offered that teaches students about book making.