Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид лесной птицы из Амазонии.
Species of forest bird from the Amazon
Серый крылатый трубач (Psophia crepitans) — представитель небольшого семейства птиц, псофидовых. Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
The grey winged trumpeter (Psophia crepitans) is a member of a small family of birds, the Psophiidae. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Таксономия и систематика
Таксономия серокрылого трубача остаётся неопределённой. Международный орнитологический комитет (IOC), Южноамериканский классификационный комитет Американского орнитологического общества и таксономия Клеменса выделяют три подвида: номинативный P. c. crepitans, P. c. napensis и P. c. ochroptera. Некоторые авторы относят P. c. ochroptera к подвиду белокрылого трубача (P. leucoptera), а в "Справочнике птиц мира" BirdLife International он рассматривается как отдельный вид – охрокрылый трубач. Кроме того, высказывались предположения о том, что и два других подвида также могут быть выделены в отдельные виды. В данной статье используется классификация, признающая три подвида.
The grey winged trumpeter's taxonomy is unsettled. The International Ornithological Committee (IOC), the South American Classification Committee of the American Ornithological Society, and the Clements taxonomy assign it three subspecies: the nominate P. c. crepitans, P. c. napensis, and P. c. ochroptera. Some authors treat P. c. ochroptera as a subspecies of the pale winged trumpeter (P. leucoptera) and BirdLife International's Handbook of the Birds of the World treats it as a separate species, the ochre winged trumpeter. In addition, there has been some suggestion that the other two subspecies also warrant treatment as species. This article follows the three subspecies model.
Описание
Серый крылатый трубач – птица, похожая на курицу, с длинной шеей и ногами и горбатым силуэтом. Длина тела достигает. Вес двух самцов составил, а шести самок – от до. Самцы и самки похожи по внешнему виду. Их крепкий, слегка изогнутый клюв желтовато-зеленый, а ноги и лапы – оливково-зеленые. Оперение в основном черное. У номинативного подвида на нижней части шеи наблюдается зеленый или фиолетовый отлив. Внутренняя сторона крыльев и круп пепельно-серые, а середина спины – от охристого до каштанового. Подвид P. c. napensis имеет бронзовый или пурпурный отлив, более светлые серые крылья и круп, а также более ржаво-коричневую спину. У P. c. ochroptera крылья, круп и средняя часть спины полностью охристые.
The grey winged trumpeter is a chicken like bird with a long neck and legs and a hump backed profile. It is long. Two males weighed and six females weighed between The sexes are similar in appearance. Their stout, slightly decurved, bill is yellowish green and their legs and feet greenish olive. Their plumage is mostly black. The nominate subspecies has green or violet iridescence on the lower neck. Its inner wings and rump are ashy gray and the middle of the back is ochre to chestnut. Subspecies P. c. napensis has bronzy or purple iridescence, lighter gray wings and rump, and a more ferruginous back. P. c. ochroptera has entirely ochraceous wings, rump, and middle back.
Распространение и среда обитания
Серокрылый трубач – птица, обитающая в северной части бассейна Амазонки. Номинативный подвид встречается от юго-восточной Колумбии на восток, через восточную и южную Венесуэлу, Гвиану и на юг в Бразилию до реки Амазонки к востоку от Рио-Негро. P. c. ochroptera встречается на северо-западе Бразилии к северу от Амазонки и к западу от Рио-Негро. P. c. napensis встречается от юго-восточной Колумбии на юг, через восточный Эквадор в северо-восточный Перу и на восток в крайний северо-запад Бразилии к северу от Амазонки.
The grey winged trumpeter is a bird of the northern Amazon Basin. The nominate subspecies is found from southeastern Colombia east through eastern and southern Venezuela and the Guianas and south into Brazil to the Amazon River east of the Rio Negro. P. c. ochroptera is found in northwestern Brazil north of the Amazon and west of the Rio Negro. P. c. napensis is found from southeastern Colombia south through eastern Ecuador into northeastern Peru and east into extreme northwestern Brazil north of the Amazon.
В плену
Коренные народы приручают трубного гуся в качестве сторожей благодаря их способности обнаруживать хищников и громкому тревожному крику; также считается, что они убивают змей. Серый крылатый трубный гусь по имени Трумпи содержался в зоопарке Джерси писателем Джеральдом Дюреллем и был известен своим взаимодействием с людьми и животными зоопарка. "Трумпи" несколько раз упоминается в книге Дюрелля "Поместье-зоопарк".
Indigenous peoples tame trumpeters as sentinals because of their predator spotting ability and loud alarm call; they are also thought to kill snakes. A captive grey winged trumpeter named Trumpy was kept at Jersey Zoo by the author Gerald Durrell, and was noted for interacting with the people and animals of the zoo. "Trumpy" is mentioned several times in Durrell's book "Menagerie Manor".
Статус
МСОП следует таксономии HBW и поэтому оценивает серогорлого и охристого трубчатоклювов отдельно. Оба вида отнесены к категории "Вызывающие наименьшие опасения". Численность популяций обоих видов неизвестна, но предполагается, что они сокращаются. Белокрылый трубчатоклюв sensu lato подвергается интенсивной охоте. Его часто ловят в ловушки коренные народы, однако в неволе он не размножается. Вырубка лесов для заготовки древесины, животноводства и добычи золота представляет собой постоянную угрозу.
The IUCN follows HBW taxonomy and so assesses the grey winged and ochre winged trumpters separately. Both are rated as being of Least Concern. The population size of neither is known but both are believed to be decreasing. The white winged trumpeter sensu lato is heavily hunted. It is frequently trapped by indigenous peoples but does not reproduce in that captivity. Deforestation for timber, ranching, and gold mining is an ongoing threat.