Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский инженер-гидравлик (1845–1914)
British hydraulic engineer (1845–1914)
the English hydraulic engineer
Эдвард Байзанд Эллингтон (2 августа 1845 – 10 ноября 1914) был британским инженером-гидравликом, пионером в разработке систем распределения гидравлической энергии городского масштаба. Эллингтон был управляющим директором компании Hydraulic Engineering Co. в Честере и одним из основателей Лондонской гидравлической энергетической компании. Он изобрел гидравлический балансирный лифт (США: лифт) и автоматический инжекторный пожарный гидрант.
Edward Bayzand Ellington (2 August 1845 – 10 November 1914) was a British hydraulic engineer who pioneered the development of urban scale hydraulic power distribution systems. Ellington was managing director of the Hydraulic Engineering Co of Chester and one of the founders of the London Hydraulic Power Company. He invented the hydraulic balance lift (US: elevator) and the automatic injector fire hydrant.
Ранние годы
Второй сын кладовщика, Эллингтон родился в Камбервелле и учился в школе Дэнмарк-Хилл Граммар, после чего в 1862 году поступил учеником в гринвичскую морскую инженерную фирму Джона Пенна. В 1869 году он покинул компанию Пенна и Лондон, вступив в партнерство с Брайаном Джонсоном из Честера; Джонсон и Эллингтон специализировались на гидравлическом оборудовании. В 1884 году они помогли создать дочернюю компанию – Лондонскую гидравлическую энергетическую компанию, которая объединила компании Wharves and Warehouses Steam Power and Hydraulic Pressure Company и General Hydraulic Power Company. За этим последовали аналогичные компании в Великобритании: в Ливерпуле (Liverpool Hydraulic Power Company, 1889), Манчестере (Manchester Hydraulic Power, 1894) и Глазго (1895), а также проекты в Австралии: в Мельбурне (1889) и Сиднее (1891). С развитием электрической энергии в 20-м веке гидравлические сети постепенно устаревали; компания Hull была ликвидирована в 1947 году, а последняя лондонская насосная станция прекратила свою работу в 1977 году. В конце жизни Эллингтон был избран президентом Института инженеров-механиков. Он умер в своем лондонском доме (73 Addison Road, Kensington) 10 ноября 1914 года.
The second son of a warehouseman, Ellington was born in Camberwell, and studied at Denmark Hill Grammar School before being articled to the Greenwich based maritime engineering firm of John Penn in 1862. In 1869, he left Penn's company and London and entered into partnership with Bryan Johnson of Chester; Johnson and Ellington specialised in hydraulic machinery. and, in 1884, helped form its subsidiary, the London Hydraulic Power Company, which merged the Wharves and Warehouses Steam Power and Hydraulic Pressure Company and the General Hydraulic Power Company. This was followed by similar UK companies in Liverpool (Liverpool Hydraulic Power Company, 1889), Manchester (Manchester Hydraulic Power, 1894) and Glasgow (1895), plus Australian schemes in Melbourne (1889) and Sydney (1891). The emergence of electrical power during the 20th century meant hydraulic networks were gradually superseded; the Hull company was wound up in 1947 while the final London pumping station ceased operation in 1977. Late in his life Ellington was elected President of the Institution of Mechanical Engineers. He died at his London home (73 Addison Road, Kensington) on 10 November 1914.
Семья
Эллингтон женился на Марион Флоренс Леонард, и у них был как минимум один ребенок, сын Эдвард Эллингтон (родившийся в Кенсингтоне в 1877 году), который достиг высоких должностей в Королевских военно-воздушных силах.
Ellington married Marion Florence Leonard, and they had at least one child, a son, Edward Ellington (born in Kensington in 1877), who became a senior figure in the Royal Air Force.