Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Клаугха Пайк (англ. Clougha Pike) — холм в лесу Боуленд в Ланкашире, Англия. С запада он возвышается над долиной Кондер, городом Ланкастер и Ланкастерским университетом. Его видно даже с такого расстояния, как Барроу-ин-Фернесс, горы Южного Лейкленда, такие как Олд Мэн оф Констон, и башня Блэкпула. С запада он выглядит как большая куполообразная форма с отвесной скалой на самой вершине. С юго-запада на его склонах видны серии выемок или клоухов, что и дало холму его характерное название. Выемки различаются по размеру и тянутся вдоль склона холма, но не спускаются вниз. Самая большая выемка частично заполнена небольшим озером и болотом, образуя впечатляющее скопление песчаниковых валунов. Считается, что эти выемки были образованы талой водой, стекавшей на юго-запад из района Литтлдейл, вдоль ледника, занимавшего долину Квернмор. Они известны как каналы краевых выемок и являются одними из лучших примеров подобных образований в Великобритании. До Клаугхи можно добраться с запада по приятной тропе, поднимающейся по склонам вдоль Ручья Роутон (различное написание) и затем по диагонали вверх по последнему крутому участку с обломками скал. Также можно добраться с востока от Грит-Фел, через болотистую местность по грязной тропе, которую иногда трудно различить. Подход с севера, со стороны Кэтона, также возможен. Небольшая парковка находится недалеко от Клаугхи Пайк, рядом с дорогой Ригг-Лейн. Еще одним отправным пунктом для восхождения на Клаугху является викторианская беседка Юбилейной башни, где также есть парковка. На вершине установлены геодезический пункт и ветрозащитный навес. Вид на запад с вершины открывается на залив Морекамб. В ясную погоду с Клаугхи Пайк видны Сноудония, устье реки Риббл, остров Мэн (прямо за Барроу-ин-Фернесс), горы Озерного края и многие холмы Пеннин. Очень редко, слева от острова Мэн, можно увидеть горы Морн. Клаугха Пайк был одним из самых низких из 100 холмов, включенных в список журнала Trail в 2007 году "Величайшие горы Британии".
Clougha Pike ('/k//l//ʊ//f//ə/ KLUUFə) is a hill in the Forest of Bowland in Lancashire, England. From the west it looms over the Conder Valley, the city of Lancaster and Lancaster University. It is visible from as far away as Barrow in Furness, South Lakeland mountains such as the Old Man of Coniston, and Blackpool Tower. From the west, it appears to be a large dome shape, with a cliff like section at the very top. From the south west, a series of notches or cloughs are visible in its flanks, giving the hill its distinctive name. The notches vary in size and run across the side of the hillside, but not down it. The largest notch has had part of its floor filled in by a small lake and swamp and is a dramatic gritstone boulder strewn feature. These notches are thought to have been cut by meltwater flowing south west from the area of Littledale, along the side of a glacier which occupied the Quernmore valley. They are known as marginal notch channels and are among the best examples of these features in Britain. Clougha can be reached from the west, by a pleasant path that travels up its slopes by Rowton (spelt variously) Brook and then diagonally up the final steep broken rock section. It can also be reached from the east from Grit Fell, over boggy land along a muddy path that is sometimes difficult to distinguish. An approach from the north, from the direction of Caton, is also possible. A small car park is also available close to Clougha Pike, just off Rigg Lane. Another starting point to ascend Clougha is from the Victorian folly of Jubilee Tower, where there is also a car park. Its summit furniture includes an Ordnance Survey trig point and a wind shelter. The view west from the top is over Morecambe Bay. On a clear day views from Clougha Pike extend to Snowdonia, the Ribble estuary, the Isle of Man (directly behind Barrow in Furness), the fells of the Lake District and many of the Pennine hills. Very rarely, the Mountains of Mourne can be seen to the left of the Isle of Man. Clougha Pike was one of the lowest of the 100 hills included in Trail magazine's 2007 list of "Britain's Greatest Mountains".