Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блэр Халл (родился 3 сентября 1942 года) — американский бизнесмен, инвестор и политик-демократ. Халл основал Hull Trading Company в 1985 году и занимал должность председателя и главного исполнительного директора фирмы до её продажи Goldman Sachs в 1999 году за 531 миллион долларов. Компания, использовавшая технологические инновации и количественные модели, была одной из ведущих мировых фирм, занимающихся маркет-мейкингом, осуществляя торговлю на 28 биржах в девяти странах. В 1999 году Халл основал Hull Investments, LLC, который служит семейным офисом для трех поколений семьи Халл и является материнской компанией для ряда финансовых организаций. В 2009 году Халл основал Ketchum Trading, LLC, фирму, которая торговала и обеспечивала ликвидность по фьючерсам, опционам, акциям и биржевым инвестиционным фондам. А в 2013 году Халл создал Hull Tactical Asset Allocation, LLC. HTAA управляет активно управляемым ETF и использует передовые алгоритмы, а также макро- и технические индикаторы для прогнозирования будущей доходности рынка. Журнал Trader Monthly отметил его как автора одной из "40 величайших сделок всех времен", а журнал Worth назвал его одним из "25 самых проницательных игроков Уолл-стрит". Халл также был удостоен награды Совета по опционной индустрии как лауреат премии имени Джозефа У. Салливана за достижения в опционной индустрии в 2014 году в знак признания его выдающегося вклада в развитие и целостность рынка опционов США. Будучи давним политическим активистом и спонсором, Блэр Халл в 2004 году баллотировался от Демократической партии штата Иллинойс в Сенат США, выступая за всеобщее здравоохранение и повышение эффективности государственного управления. Первичные выборы в итоге выиграл Барак Обама. Блэр Халл продолжает активно участвовать в политической жизни как активист и спонсор. Халл женат на Синтии Кранмер Эрб и является отцом четверых взрослых детей: Кристин, Меган, Джеффа и Кортни.
Blair Hull (born September 3, 1942) is an American businessman, investor, and Democratic politician. Hull founded Hull Trading Company in 1985 and served as the firm's Chairman and chief executive officer before selling it to Goldman Sachs in 1999 for $531 million. The company, which leveraged technological innovations and quantitative models, was one of the world's premier market making firms, trading on 28 exchanges in nine countries. Hull went on to found Hull Investments, LLC in 1999 which serves as a family office for three generations of the Hull family, and acts as parent company to a number of financial entities. In 2009, Hull founded Ketchum Trading, LLC, a proprietary trading firm that traded and provided liquidity in futures, options, cash equities and exchange traded funds. And in 2013, Hull created Hull Tactical Asset Allocation, LLC. HTAA operates an actively managed ETF and utilizes advanced algorithms as well as macro and technical indicators to anticipate future market returns. Trader Monthly recognized him for having executed one of "The 40 Greatest Trades of All Time" and Worth Magazine named him one of "Wall Street’s 25 Smartest Players." Hull has also been honored by The Options Industry Council as the 2014 recipient of the Joseph W. Sullivan Options Industry Achievement Award" in recognition of his outstanding lifetime contributions to the growth and integrity of the U. S. options market. A longtime political activist and donor, Blair Hull sought the Illinois Democratic Party nomination as candidate for the U. S. Senate in 2004 as a champion of universal healthcare and efficiency in government. Barack Obama ultimately won that primary. Blair Hull remains active in the political arena as both an activist and donor. Hull is married to Cynthia Cranmer Erb, and is father to four adult children: Kristin, Megan, Jeff, and Courtney.
Ранние годы
Блэр Халл родился в 1942 году, сын Марсона Халла и Джин Матлок Халл, и вырос в Лос-Гатосе, штат Калифорния, недалеко от того места, которое впоследствии стало известно как Кремниевая долина. После окончания средней школы Халл устроился на конвейер консервной фабрики, чтобы помочь содержать семью, в итоге вступив в профсоюз Union Local 679 и получив профсоюзный билет к 19 годам. Во время наращивания военной мощи во Вьетнаме Халл служил шесть лет в армии США. Достигнув звания лейтенанта и завершив военную службу, Блэр Халл занялся преподаванием, обучая математике и физике в старших классах, прежде чем сам снова стать студентом и продолжить высшее образование по программе GI Bill, как это сделал его отец. Он получил степень бакалавра искусств по математике в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре, степень MBA в Университете Санта-Клары и окончил программу для владельцев и президентов Гарвардской школы бизнеса. Совмещая работу на полную ставку на производственном предприятии, Халл испытывал свои математические и аналитические способности за столами блэкджека в Лас-Вегасе, где проявил себя как умелый и дисциплинированный игрок. Накопленные выигрыши Халл вложил на Тихоокеанской фондовой бирже, а затем на финансовых рынках Чикаго. Там он зарекомендовал себя как новатор в сфере торговли, совершив революцию на финансовых рынках благодаря использованию инновационных моделей и передовых технологий. Будучи основателем компании Hull Trading Company, Блэр Халл создал бизнес с нуля в штате Иллинойс, создал сотни рабочих мест и превратил свою компанию в одну из самых успешных торговых фирм в стране.
Blair Hull was born in 1942, the son of Marson Hull and Jean Matlock Hull, and raised in Los Gatos, California—near what would later be called Silicon Valley. After completing high school, Hull went to work on the assembly line of a cannery factory to help support his family, ultimately joining Union Local 679 and earning himself a union card by the age of 19. During the Vietnam buildup, Hull served six years in the United States Army. After reaching the rank of lieutenant and completing his military service, Blair Hull turned to the classroom, teaching high school level math and physics before becoming a student again himself and going on to higher education with the GI Bill, as his father had done before him. He earned his Bachelor of Arts degree in Mathematics from the University of California, Santa Barbara, his MBA from Santa Clara University and graduated from the Harvard Owner/President Management Program. While working full time at a manufacturing company, Hull tested his mathematical and analytical skills at the blackjack tables in Las Vegas, where he proved to be a skilled and disciplined player. Hull took his accumulated winnings to the Pacific Stock Exchange, then to the Chicago financial exchanges. Once there, he established himself as a pioneer in the trading industry, revolutionizing the financial markets through the use of innovative models and state of the art technology. As Founder of Hull Trading Company, Blair Hull built a business from scratch in Illinois, created hundreds of jobs, and grew his company into one of the most successful trading firms in the country.
Фонд семьи Халл
Блэр Халл и его четверо взрослых детей основали Фонд семьи Халл в 1999 году. Фонд семьи Халл стремится к продвижению социальной справедливости и считает, что образование – ключевой фактор для инициирования перемен. Фонд также поддерживает искусство и культуру, а также усилия по содействию сохранению и поддержанию здоровых, устойчивых экосистем. В период с 2007 по 2011 год эндаумент Фонда Халл был переведен из традиционного инвестиционного портфеля в один из первых в стране портфелей, инвестированных на 100% с учетом социальной значимости.
Blair Hull and his four adult children partnered to create the Hull Family Foundation in 1999. The Hull Family Foundation seeks to promote social justice and believes education is a key factor in initiating change. The Foundation also supports art and culture, as well as efforts to promote and maintain healthy, sustainable ecosystems. From 2007 to 2011 the Hull endowment transitioned from a traditional investment portfolio into one of the country's first 100% mission impact invested portfolios.
Членство в совете директоров
Блэр Халл был членом совета директоров Чикагской биржи опционов с 1988 по 1990 год, совета директоров Options Clearing Corporation с 1992 по 1998 год и BARRA, Inc. с 1992 по 2004 год. Ранее он входил в совет директоров Фонда NARAL и совет директоров Чикагского совета по международным отношениям. Блэр Халл является членом Совета попечителей Фонда Калифорнийского университета в Санта-Барбаре и в 1998 году учредил первую именную должность (кафедру) по женским исследованиям в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре. Халл является членом Экономического клуба Чикаго и клуба Union League Club of Chicago.
Blair Hull has served on the board of directors of the Chicago Board Options Exchange from 1988 to 1990, the Board of the Options Clearing Corporation from 1992 to 1998, and BARRA, Inc. from 1992 to 2004. He formerly served on the Foundation Board of directors for NARAL and the board of directors of Chicago Council on Global Affairs. Blair Hull is a member of the Board of Trustees of the University of California Santa Barbara Foundation and in 1998 he endowed the first Chair in Women's Studies at University of California, Santa Barbara. Hull is a member of The Economic Club of Chicago, and the Union League Club of Chicago.