Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чероки /tʃ/ɛr/ə/, /k/iː/ – это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP) в округах Суэйн и Джексон в Западной Северной Каролине, США, в пределах траста земель Qualla Boundary. Чероки расположен в долине реки Оконалуфти, в районе пересечения федеральных трасс 19 и 441. По данным переписи населения 2020 года, численность населения CDP составила 2195 человек. Это столица федерально признанного Восточного племени чероки, одного из трёх признанных племён чероки и единственного в Северной Каролине. Этот населённый пункт также является туристическим центром с многочисленными кемпингами, мотелями и отелями, обслуживающими посетителей Национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс, основной вход в который находится в пределах этого населённого пункта. Историческое общество чероки управляет индейской деревней Оконалуфти – музеем живой истории, а также популярным спектаклем под открытым небом «Unto These Hills» и связано с Музеем народа чероки. Чероки является южной конечной точкой парковой дороги Блю-Ридж Парквей. Река Оконалуфти протекает через город и популярна для сплавов на надувных камерах.
Cherokee '/tʃ//ɛr//ə/,/k//iː/ is a census designated place (CDP) in Swain and Jackson counties in Western North Carolina, United States, within the Qualla Boundary land trust. Cherokee is located in the Oconaluftee River Valley around the intersection of U. S. Routes 19 and 441. As of the 2020 census, the CDP had a population of 2,195. It is the capital of the federally recognized Eastern Band of Cherokee Indians, one of three recognized Cherokee tribes and the only one in North Carolina. The community also serves as a tourist destination, with numerous campgrounds, motels, and hotels serving visitors to the Great Smoky Mountains National Park, with a major entrance to the park lying within the community. The Cherokee Historical Association runs the Oconaluftee Indian Village, a living history museum, as well as the popular outdoor drama Unto These Hills, and is associated with the Museum of the Cherokee People. Cherokee serves as the southern terminus of the Blue Ridge Parkway. The Oconaluftee River flows through the town and is popular for tubing.
История
Чероки — столица Восточной группы индейцев Чероки и часть исконных земель народа Чероки. В 1870-х годах Восточная группа приобрела землю, известную как "Граница Кваллы". Для сохранения культурного наследия Чероки в городе, названия улиц и зданий в Чероки написаны как на силлабарии Чероки, так и на английском языке. Как населённый пункт, определённый переписью населения (CDP), Чероки частично или полностью охватывает три из семи общин в пределах Границы Кваллы: Пэйнттаун, Волфтаун и Йеллоухилл.
Cherokee is the capital of the Eastern Band of Cherokee Indians and part of the traditional homelands of the Cherokee people. In the 1870s, the Eastern Band purchased the land for what is called the "Qualla Boundary". To continue the heritage of the Cherokee in the town, several signs for Cherokee's streets and buildings are written in both Cherokee syllabary and English. As a census designated place (CDP), Cherokee overlaps most or part of three of the seven communities of the Qualla Boundary: Painttown, Wolftown, and Yellowhill.
География
Чероки и окружающая его территория Квалла расположены в гористых округах Суэйн и Джексон. Наивысшая точка – Купол Клингмана на границе с Теннесси, достигающая высоты 2025 метров (6643 фута). Купол Клингмана является самой высокой точкой в Национальном парке Грейт-Смоки-Маунтинс. Река Оконалуфти протекает через центр города Чероки.
Cherokee and its surrounding Qualla Boundary is in the very mountainous Swain and Jackson counties. The highest elevation is 6643 feet (2025 m) Clingman's Dome at the border with Tennessee. Clingman's Dome is the highest point in the Great Smoky Mountains National Park. The Oconaluftee River flows through downtown Cherokee.
Перепись 2020 года
+Расовый состав населения Чероки: Раса Количество Процент Белые (не испаноязычные) 206 9,38% Чернокожие или афроамериканцы (не испаноязычные) 20 0,91% Коренные американцы 1643 74,85% Азиаты 27 1,23% Другие/смешанные расы 151 6,88% Латиноамериканцы или испаноязычные 148 6,74%
+Cherokee racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 206 9.38% Black or African American (non Hispanic) 20 0.91% Native American 1,643 74.85% Asian 27 1.23% Other/Mixed 151 6.88% Hispanic or Latino 148 6.74%
As of the 2020 United States census, there were 2,195 people, 867 households, and 561 families residing in the CDP.
По данным переписи населения США 2020 года, в населенном пункте проживало 2195 человек, 867 домохозяйств и 561 семья.
+Cherokee racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 206 9.38% Black or African American (non Hispanic) 20 0.91% Native American 1,643 74.85% Asian 27 1.23% Other/Mixed 151 6.88% Hispanic or Latino 148 6.74%
As of the 2020 United States census, there were 2,195 people, 867 households, and 561 families residing in the CDP.
Образование
Центральные школы Чероки управляют государственными школами с 1 по 12 класс. Средняя школа Чероки – местная старшая школа. Частная начальная школа «Новая Китува» (New Kituwah Academy) основана на принципе языкового погружения в язык чероки. Ранее Бюро по делам индейцев (BIA) предоставляло образовательные услуги, и в этих школах ученикам было запрещено говорить на языке чероки.
Cherokee Central Schools operates the K–12 public schools. Cherokee High School is the local high school. The private elementary school, New Kituwah Academy, is based on language immersion in Cherokee. Previously the Bureau of Indian Affairs (BIA) provided educational services, and in their schools students were not permitted to speak Cherokee.
Популярная культура
Сцены из фильмов, таких как «Дэви Крокетт, король дикого фронтира», «Копая в Китай», «Силы природы», «Беглец» и «Строшек», снимались в Чероки.
Scenes from movies such as Davy Crockett, King of the Wild Frontier, Digging to China, Forces of Nature, The Fugitive, and Stroszek were shot in Cherokee.
Медиа
Газета "Cherokee One Feather" служит сообществу чероки на протяжении десятилетий.
The Cherokee One Feather newspaper has served the community for decades.