Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия самой северной широты, в которой Солнце может находиться точно в зените.
Line of northernmost latitude at which the Sun can be directly overhead
the circle of latitude
Тропик Рака, также известный как Северный Тропик, — это самый северный круг широты Земли, где Солнце можно увидеть прямо над головой. Это происходит в день летнего солнцестояния, когда Северное полушарие максимально наклонено к Солнцу. В день зимнего солнцестояния оно опускается на 90 градусов ниже горизонта в момент солнечной полуночи. Используя постоянно обновляемую формулу, этот круг в настоящее время расположен к северу от экватора. Его южным аналогом, отмечающим самую южную точку, в которой Солнце можно увидеть прямо над головой, является Тропик Козерога. Эти тропики — два из пяти основных кругов широты, обозначающих на картах Земли; остальные — Арктический и Антарктический круги и экватор. Положение этих двух кругов широты (относительно экватора) определяется наклоном земной оси вращения относительно плоскости её орбиты, и поскольку наклон изменяется, меняется и местоположение этих кругов. В геополитике Тропик Рака известен как южная граница обязательств НАТО по коллективной обороне, поскольку государства-члены НАТО не обязаны защищать территории, расположенные южнее этого тропика.
The Tropic of Cancer, also known as the Northern Tropic, is the Earth's northernmost circle of latitude where the Sun can be seen directly overhead. This occurs on the June solstice, when the Northern Hemisphere is tilted toward the Sun to its maximum extent. It also reaches 90 degrees below the horizon at solar midnight on the December Solstice. Using a continuously updated formula, the circle is currently north of the Equator. Its Southern Hemisphere counterpart, marking the most southerly position at which the Sun can be seen directly overhead, is the Tropic of Capricorn. These tropics are two of the five major circles of latitude that mark maps of Earth, the others being the Arctic and Antarctic circles and the Equator. The positions of these two circles of latitude (relative to the Equator) are dictated by the tilt of Earth's axis of rotation relative to the plane of its orbit, and since the tilt changes, the location of these two circles also changes. In geopolitics, it is known for being the southern limitation on the mutual defence obligation of NATO, as member states of NATO are not obligated to come to the defence of territory south of the Tropic of Cancer.
Имя
Когда эта линия широты была названа в последние века до нашей эры, Солнце находилось в созвездии Рака (латинское название: Краб) в день июньского солнцестояния (90° эклиптической долготы). Из-за прецессии равноденствий это больше не соответствует действительности; сегодня в день июньского солнцестояния Солнце находится в созвездии Близнецов. Само слово "тропик" происходит от греческого "тропэ (τροπή)", что означает поворот (изменение направления или обстоятельств), наклон, указывая на то, что Солнце, кажется, "поворачивает назад" в дни солнцестояния.
When this line of latitude was named in the last centuries BCE, the Sun was in the constellation Cancer (Latin: Crab) at the June solstice (90° ecliptic longitude). Due to the precession of the equinoxes, this is no longer the case; today the Sun is in constellation Gemini at the June solstice. The word "tropic" itself comes from the Greek "trope (τροπή)", meaning turn (change of direction or circumstance), inclination, referring to the fact that the Sun appears to "turn back" at the solstices.
Дрейф
Раковый тропик не является фиксированным, но постоянно меняется из-за небольшого колебания в продольном выравнивании Земли относительно эклиптики, плоскости, в которой Земля вращается вокруг Солнца. Наклон земной оси изменяется в течение 41 000 лет примерно от 22,1 до 24,5 градусов, а на 2000 год составлял около 23,4 градуса, что сохранится примерно на тысячелетие. Это колебание означает, что Тропик Рака в настоящее время смещается к югу со скоростью почти половины дуговой секунды (0,468″) широты в год. Положение круга составляло ровно 23° 27′ северной широты в 1917 году и составит 23° 26′ северной широты в 2045 году. Расстояние между Антарктическим кругом и Тропиком Рака практически постоянно, поскольку они движутся согласованно. Это основано на предположении о постоянном экваторе, однако точное местоположение экватора не является абсолютно фиксированным. Подробнее см. статьи: экватор, наклон оси и круги широты.
The Tropic of Cancer's position is not fixed, but constantly changes because of a slight wobble in the Earth's longitudinal alignment relative to the ecliptic, the plane in which the Earth orbits around the Sun. Earth's axial tilt varies over a 41,000 year period from about 22.1 to 24.5 degrees, and as of 2000 is about 23.4 degrees, which will continue to remain valid for about a millennium. This wobble means that the Tropic of Cancer is currently drifting southward at a rate of almost half an arcsecond (0.468″) of latitude, or , per year. The circle's position was at exactly 23° 27′N in 1917 and will be at 23° 26'N in 2045. The distance between the Antarctic Circle and the Tropic of Cancer is essentially constant as they move in tandem. This is based on an assumption of a constant equator, but the precise location of the equator is not truly fixed. See: equator, axial tilt and circles of latitude for additional details.
Климат
Климат на тропике Рака обычно жаркий и сухой, за исключением более прохладных высокогорных районов Китая, морских регионов, таких как Гавайи, и восточных прибрежных зон, где орографические осадки могут быть очень интенсивными, в некоторых местах достигая значительных годовых значений. Большинство регионов на тропике Рака характеризуются двумя отчетливыми сезонами: крайне жарким летом, когда температура часто достигает 45 °C (113 °F), и теплой зимой с максимальными температурами около 22 °C (72 °F). Значительная часть суши на тропике Рака или вблизи него входит в состав пустыни Сахара, а на востоке преобладает жаркий муссонный климат с коротким влажным сезоном с июня по сентябрь и очень небольшим количеством осадков в остальное время года. Самая высокая гора, расположенная на тропике Рака или рядом с ним, – Юйшань на Тайване. Во время последнего ледникового максимума ледники спускались до отметки [укажите высоту, отсутствующую в оригинале]. В настоящее время ледники все еще существуют в окрестностях тропика. Ближайшие сохранившиеся ледники – Миньонг и Байшуй в Гималаях на севере и на Истаччиуатле в Мексике на юге.
The climate at the Tropic of Cancer is generally hot and dry, except for cooler highland regions in China, marine environments such as Hawaii, and easterly coastal areas, where orographic rainfall can be very heavy, in some places reaching annually. Most regions on the Tropic of Cancer experience two distinct seasons: an extremely hot summer with temperatures often reaching 45 °C (113 °F) and a warm winter with maxima around 22 °C (72 °F). Much land on or near the Tropic of Cancer is part of the Sahara Desert, while to the east, the climate is torrid monsoonal with a short wet season from June to September, and very little rainfall for the rest of the year. The highest mountain on or adjacent to the Tropic of Cancer is Yu Shan in Taiwan. It had glaciers descending as low as during the Last Glacial Maximum. At present glaciers still exist around the Tropic. The nearest currently surviving are the Minyong and Baishui in the Himalayas to the north and on Iztaccíhuatl in Mexico to the south.