Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словенская бегунья на средние дистанции
Slovenian middle distance athlete
Олимпийские игры
Бронзовая медаль – Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах
[[Чемпионат мира по лёгкой атлетике в закрытых помещениях ИААФ
Серебряная медаль – Чемпионат мира по лёгкой атлетике в закрытых помещениях ИААФ 2004 года, Будапешт]]
[[Чемпионат Европы по лёгкой атлетике
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2002 года, Мюнхен
[[Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях 2002 года, Вена
Бронзовая медаль – Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях 2007 года, Бирмингем]]
Olympic Games
Bronze medal – Athletics at the 2004 Summer Olympics 2004 Athens]]
[[IAAF World Indoor Championships in Athletics
Silver medal – 2004 IAAF World Indoor Championshi 2004 Budapest]]
[[European Athletics Championships
2002 European Athletics Championships 2002 Munich
[[European Athletics Indoor Championships
2002 European Athletics Indoor Championships 2002 Vienna
Bronze medal – 2007 European Athletics Indoor Championships 2007 Birmingham]]
Йоланда Батагель (ранее известная как Йоланда Чеплак до 2002 года, родилась как Йоланда Стебловник 12 сентября 1976 года) – словенская бегунья на средние дистанции. Она родилась в Целье и жила в Велене, пока ненадолго не переехала в Монако. С тех пор она живёт в Целье.
Jolanda Batagelj (previously known as Jolanda Čeplak until 2002, born Jolanda Steblovnik on 12 September 1976) is a Slovenian middle distance athlete. She was born in Celje and lived in Velenje until briefly moving to Monaco. She has lived in Celje since.
Карьера бегуна
В начале карьеры она не специализировалась и бегала на разные дистанции. Позже она определилась с 800 метрами, где добилась относительных успехов на соревнованиях IAAF Golden League, несмотря на то, что ей приходилось соперничать с Марией де Лурдес Мутолой, которая оставалась непобежденной на всех крупных чемпионатах с 1999 года до летних Олимпийских игр 2004 года. Ее самый успешный сезон был в 2002 году. 2 марта на чемпионате Европы в помещении в Вене она обогнала местную фаворитку Стефани Граф и установила мировой рекорд в помещении – 1:55.82. В том же году на чемпионате Европы в Мюнхене она стала чемпионкой Европы. На Олимпийских играх 2004 года в Афинах Чеплак очень сильно финишировала в беге на 800 метров, но не смогла обогнать победительницу Келли Холмс и показала точно такое же время, как и Хасна Бенхасси. По результатам фотофиниша ей было присуждено третье место и бронзовая медаль.
In her early career, she did not specialise, and ran at many distances. She later settled on the 800 metres where she found relative success on the IAAF Golden League circuit, despite having to compete against Maria de Lurdes Mutola, who went unbeaten at all major championships from 1999 until the 2004 Summer Olympics. Her most successful season was 2002. On 2 March at the European Indoor Championships in Vienna she beat local favourite Stephanie Graf and set the indoor world record at 1:55.82. In the same year at the European Championships in Munich she became the European champion. At the 2004 Olympics in Athens, Čeplak finished very strongly in the 800 m but could not quite catch winner Kelly Holmes and finished with exactly the same time as Hasna Benhassi. A photo finish showed her in third place, winning the bronze medal.
Использование ПЭД и суспензия
18 июня 2007 года у Чеплак был обнаружен эритропоэтин в допинг-пробе. 26 июля IAAF объявила, что повторный анализ (тест B) подтвердил результат первичного анализа (теста A). Чеплак заявила, что никогда не принимала никаких запрещенных веществ и приложит все усилия, чтобы доказать свою невиновность. Ей был назначен двухлетний срок дисквалификации, и она вернулась к соревнованиям в июле 2009 года.
On 18 June 2007, Čeplak tested positive on erythropoietin. On 26 July, IAAF announced that the B test confirmed the result of the A test. Čeplak said that she has never taken any illegal substances and would try to prove her innocence with all means possible. She received a two year suspension, and returned to competition in July 2009.
Личная жизнь
После развода с Алешем Чеплаком в 2007 году она вышла замуж за тройного прыгуна Андрея Батагеля из Новой Горицы в 2009 году. Они живут в Целье.
After a divorce from Aleš Čeplak in 2007, she married a triple jumper Andrej Batagelj from Nova Gorica in 2009. They live in Celje.