Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в Теннесси, США.
State park in Tennessee, United States
Парижский государственный парк Лэндинг – это государственный парк площадью 841 акр (3,4 км²) расположенный на западном берегу озера Кентукки в городе Бьюкенен, округ Генри, штат Теннесси. Парк находится вдали от первоначального места посадки Париж Лэндинг, который обслуживал пароходное движение по реке Теннесси. В настоящее время это место находится под водами озера Кентукки, образованного Tennessee Valley Authority (TVA) после строительства плотины на реке Теннесси в 1944 году.
Paris Landing State Park is an 841 acre (3.4 km2) state park located on the western bank of Kentucky Lake in Buchanan, Henry County, Tennessee. The park is located inland from the original site of Paris Landing which served steamboat traffic on the Tennessee River. The site is now under the waters of Kentucky Lake, which was created by TVA when the Tennessee River was dammed in 1944.
Удобства
Проживание доступно в 130-комнатном отеле, 10 трехкомнатных коттеджах, 45 кемпингах с подключением к воде и электричеству и 18 кемпингах без удобств. В отеле есть ресторан и конференц-центр, а также полнофункциональная пристань для яхт с лодочными местами, бензином и магазином рыболовных снастей. Пристань для яхт, наряду с просторным отелем и конференц-центром, принимала десятки профессиональных турниров по ловле краппи и окуня.
Lodging is available at the 130 room Inn, in 10 3 bedroom cabins, 45 campsites with water and electricity and 18 primitive campsites. The Inn contains a restaurant and a conference center and a full service marina features boat slips, gas and a bait shop. The marina, along with the spacious Inn and conference center, have played host to dozens of professional crappie and bass tournaments.
Поле для гольфа
Поле для гольфа в парке штата Париж Лэндинг – это 18-луночное поле с пар 72, расположенное на западном берегу озера Кентукки. Все поле окружено деревьями, что обеспечивает игрокам определенную приватность. Несколько лунок проходят вдоль озера Кентукки, создавая естественный баланс между холмистой местностью, деревьями и водой. На протяжении многих лет Париж Лэндинг принимал у себя многочисленные чемпионаты среди студентов и школьников. Поле открылось в 1971 году. В 1994 году была проведена реконструкция 12-й лунки, в результате которой она была удлинена примерно на 75-100 ярдов, а грин был перенесен, чтобы открыть вид на озеро. В 1996–1997 годах были перестроены грины на 7-й и 13-й лунках. 12-я лунка – это 586 ярдов, пар 5, с приподнятым грином, откуда снова открывается вид на озеро Кентукки. Визитной карточкой поля является 4-я лунка – это 186-ярдовый пар 3, на фоне которого живописно раскинулось озеро Кентукки.
The Paris Landing State Park Golf Course is a Par 72, 18 hole course situated on the western shore of Kentucky Lake. The entire course is tree lined, and therefore provides some privacy screening for players on the course. Several holes skirt the Kentucky Lake, producing a natural balance of rolling land, trees, and water. Through the years Paris Landing has hosted numerous collegiate and high school championships. The course opened in 1971. In 1994 Hole #12 was redesigned lengthening the hole by approximately 75 to 100 yards and relocating the green to include the vistas of the lake, while greens on Hole #7 and Hole #13 were rebuilt in 1996–1997. Hole #12 is a 586 yard, par 5 with an elevated green again overlooking the Kentucky Lake. The signature hole #4 is a downhill 186 yard par 3 with the Kentucky Lake providing a scenic backdrop.
Летние мероприятия
Парк наиболее часто посещают летом. Многие семьи используют его возможности для различных мероприятий, таких как барбекю, пикники, фейерверки, активный отдых и прочее. В День независимости парк полон посетителей, пришедших посмотреть на фейерверк. Спокойная гладь озера создает прекрасный фон для фейерверка. Летом открыт бассейн для плавания, а также разрешено купаться в озере. В летний сезон на воде можно увидеть множество лодок и рыболовных снастей.
The park is most often visited in the summer season. Many families use the facilities for various events such as barbecues, picnics, fireworks, recreational activities, etc. On Independence Day, the park is full of visitors there to watch the show of fireworks. The clear setting of the lake provides a beautiful backdrop to the fireworks show. During the summer the pool is open for swimming, as well as the lake. Many boats and fishing equipment can be seen out on the waters in the summer season.