Дуглас Хоутон: Первый государственный геолог Мичигана
Douglass Houghton
Дуглас Хаутон: американский геолог и врач, первооткрыватель месторождений меди на полуострове Кьюинау (Мичиган). Первый геолог штата Мичиган (1839-1845).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский геолог (1809–1845)
американский геолог
American geologist (1809–1845)
the American geologist
Дуглас Хоутон (21 сентября 1809 – 13 октября 1845) – американский геолог и врач, наиболее известный своими исследованиями полуострова Кьюно в штате Мичиган. В XIX веке здесь произошел медный бум и началась активная добыча меди. В 1839 году он был назначен первым государственным геологом Мичигана после принятия штата в состав Союза и занимал эту должность до конца жизни.
Douglass Houghton (September 21, 1809 – October 13, 1845) was an American geologist and physician, primarily known for his exploration of the Keweenaw Peninsula of Michigan. It was the site of a copper boom and extensive copper mining beginning in the 19th century. He was appointed in 1839 as the first state geologist of Michigan, after it was admitted to the union, and served in that position for the rest of his life.
Ранние годы и образование
Дуглас Хоутон родился в Трое, штат Нью-Йорк, сыном Джейкоба Хоутона, адвоката, а впоследствии окружного судьи, и Мэри Лидии (Дуглас). Выросший в сплоченной и образованной семье в Фредонии, штат Нью-Йорк, Дуглас был невысокого роста, с нервным и деятельным характером, склонным к практичности и наукам. Он с ранних лет проявлял постоянный интерес к окружающему миру. Несмотря на небольшую речевую задержку и шрамы на лице, полученные в юности при эксперименте с порохом, он легко находил общий язык со всеми слоями общества. В 1829 году Хоутон поступил в школу Ренсселер в Трое, где под руководством Амоса Итона особое внимание уделялось научному образованию, в частности геологии. В том же году он получил степень бакалавра и был назначен преподавателем химии и естественной истории в этой школе. Он также изучал медицину у друга семьи, врача, и в 1831 году получил лицензию на врачебную практику.
Douglass Houghton was born in Troy, New York, the son of Jacob Houghton, a lawyer and later a county judge, and Mary Lydia (Douglass). Raised in a close knit, cultured home in Fredonia, New York, Douglass was a small person with a nervous, active temperament inclined toward the practical and scientific. He exhibited early his lifelong interest in the natural world. In spite of a slight speech impediment and facial scarring from a youthful experiment with gunpowder, he was at ease with all levels of society. In 1829 Houghton entered the Rensselaer School in Troy, where, under the direction of Amos Eaton, scientific training was emphasized, particularly in geology. That same year he received both the bachelor's degree and a teaching appointment in chemistry and natural history at the school. He also studied medicine with a doctor friend of his family, and in 1831 received a license to practice.
Карьера
В 1830 году городские власти Детройта консультировались с Итоном по поводу поиска публичного лектора по науке; он настоятельно рекомендовал молодого Хоутона. Хоутон был с восторгом принят в Детройте и быстро стал одним из самых известных его граждан, а молодые люди, с которыми он общался, вскоре стали называть себя «ребятами Хоутона». Вскоре после этого Генри Роу Скулкрафт, агент по делам индейцев и геолог, выбрал Хоутона для работы врачом-натуралистом в экспедициях по озеру Верхнему и верховьям долины Миссисипи в 1831 и 1832 годах. В ходе этих поездок Хоутон проводил обширные ботанические сборы, исследовал медные месторождения на Верхнем полуострове Мичигана в районе озера Верхнее и оказывал медицинскую помощь индейским племенам, с которыми они встречались. В течение двух месяцев, проведенных в экспедиции с Генри Скулкрафтом в 1832 году, Хоутон сделал более 2000 прививок от оспы индейцам в регионе чиппева, несомненно, спасая множество жизней. По оценкам Хоутона, болезнь появлялась среди чиппева не менее пяти раз за предыдущие 60 лет. Тем не менее, отчет Хоутона спровоцировал массовый приток поселенцев на полуостров. Место Хоутона в американской истории представляется неоднозначным. Хотя он был государственным геологом Мичигана в течение восьми лет, он так и не завершил всеобъемлющий итоговый отчет о своих исследованиях. Одной из главных причин, вероятно, была его ранняя и неожиданная смерть в возрасте 36 лет. Он обладал множеством навыков, но не всегда мог успешно согласовать противоречивые требования различных ролей, которые ему приходилось выполнять. Как ученый, он демонстрировал значительный потенциал, но его смерть помешала ему полностью реализовать его. Город Хоутон, округ Хоутон, озеро Хоутон – крупнейшее внутреннее озеро штата, и водопад Дугласа Хоутона к юго-востоку от Калумета – лишь некоторые из многочисленных объектов Мичигана, названных в его честь. Общежитие Дугласа Хоутона в Мичиганском технологическом университете также названо в его честь. Памятная доска, посвященная Хоутону, находится у входа в Департамент геологических наук (ныне – наук о Земле и окружающей среде) Мичиганского университета. В городе Игл-Ривер, всего в нескольких милях от места гибели его лодки, установлен памятник с мемориальной доской. Он и еще трое профессоров увековечены памятником возле библиотеки Мичиганского университета, на котором изображена сломанная колонна, символизирующая оборвавшиеся жизни. В 2006 году университет учредил программу стипендий имени Дугласа Хоутона, призванную стимулировать студентов, интересующихся научной карьерой. В его честь названа золотарник Хоутона; он обнаружил этот сорт растения вдоль южного берега Верхнего полуострова Мичигана во время своей экспедиции 1839 года. Портрет Хоутона висит в зале заседаний Палаты представителей Мичигана. Начальная школа Дугласа Хоутона в Уотерфорде, штат Мичиган, названа в его честь.
In 1830 the city fathers of Detroit consulted with Eaton about their search for a public lecturer on science; he strongly recommended the youthful Houghton. He was enthusiastically received in Detroit and rapidly became one of its best known citizens, with the young men of his acquaintance soon styling themselves "the Houghton boys". Houghton quickly was selected by Henry Rowe Schoolcraft, US Indian Agent and geologist, to act as physician naturalist on expeditions through Lake Superior and the upper Mississippi valley in 1831 and 1832. On these trips Houghton did extensive botanical collecting, investigated the Lake Superior copper deposits of Michigan's Upper Peninsula, and provided medical care to the Indian tribes they encountered. Houghton administered more than 2,000 smallpox vaccinations to Indians in the Chippewa region over the course of his two months exploring with Henry Schoolcraft in 1832, undoubtedly saving many Indian lives. Houghton estimated that the disease had appeared among the Chippewa at least five times in the previous 60 years. Nevertheless, Houghton's report prompted a major rush of settlers to the peninsula. Houghton's place in American history is somewhat problematic. Although he was the state geologist of Michigan for eight years, he never completed a comprehensive final report of his findings. One major reason may have been his early and unexpected death at the age of 36. He had multiple skills to apply, but he was not always successful in reconciling the conflicting demands of the various roles he filled. As a scientist his potential seems to have been considerable, but his death prevented that potential from being fully realized. The city of Houghton, Houghton County, Houghton Lake, the largest inland lake in the state, and Douglass Houghton Falls, southeast of Calumet, are among many Michigan features named in his honor. Douglass Houghton Hall, a residence hall at Michigan Technological University, was named for him. A plaque commemorating Houghton is at the entrance to the Department of Geological Sciences (now Earth and Environmental Sciences) at the University of Michigan. A plaque embedded into a stone monument was erected in the town of Eagle River, just a few miles from where his boat sank. He and three other professors are memorialized by a monument near the University of Michigan's Graduate Library, which features a broken pillar symbolizing lives cut short. In 2006 the University created the Douglass Houghton Scholars Program, designed to encourage students interested in careers in science. Houghton's goldenrod was named for him; he discovered this plant variety along the southern shore of the Upper Peninsula of Michigan, during his 1839 expedition. A portrait of Houghton hangs in the chamber of the Michigan House of Representatives. Douglass Houghton Elementary School in Waterford, Michigan, is named in his honor.