Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бостон — неинкорпорированный населённый пункт и административный центр округа Боуи, штат Техас, США. Согласно «Справочнику Техаса», население поселения в 2000 году составляло 200 человек. Он входит в состав агломерации Тексаркана.
Boston is an unincorporated community in, and the county seat of, Bowie County, Texas, United States. According to the Handbook of Texas, the community had a population of 200 in 2000. It is part of the Texarkana metropolitan area.
История
В середине 1880-х годов, когда население (Старого) Бостона сокращалось, жители Тексарканы успешно перенесли административный центр округа в свой город, расположенный на крайнем востоке округа. В течение пяти лет жители центральной и западной частей округа Боуи успешно предложили перенести административный центр ближе к географическому центру округа. Новое поселение возникло в 1890 году с началом строительства здания окружного суда, в одной миле к югу от Нью-Бостона и в трех милях к северу от первоначального Бостона. Административный центр должен был иметь почтовое отделение. После отклонения первых трех предложенных названий – Центр, Худ и Гласс – как уже используемых, почтовое отделение Бостона (вместе с его названием) было перенесено в новый административный центр, а первоначальный Бостон был переименован в "Старый Бостон". В 1980-х годах в Нью-Бостоне построили новое здание суда, но Бостон остался административным центром округа. По данным переписи 2000 года, его население составляло 200 человек. Численность населения также оставалась на уровне 175 человек с 1896 года и до начала 1990-х годов. В 1982 году в поселке действовало всего два предприятия. Здание тюрьмы округа Боуи в этом поселке включено в Национальный реестр исторических мест.
In the mid 1880s, as the population of (Old) Boston declined, citizens of Texarkana successfully moved the county seat to their city in the extreme east of the county. Within five years, citizens of central and western Bowie County successfully proposed moving the county seat closer to the geographic center of the county. The new community began in 1890 with the construction of the County Courthouse, one mile south of New Boston and three miles north of the original Boston. The county seat was required to have a post office. After the first three proposed names, Center, Hood, and Glass were rejected as already in use, Boston's post office (including its name) was relocated to the new county seat, while the original was relabeled "Old Boston". In the 1980s, a new courthouse was built in New Boston, but Boston remained the county seat. Its population was recorded at 200 in 2000. Its population was also recorded as 175 from 1896 through the early 1990s. It had only two operating businesses in 1982. The Bowie County jail in the community is listed on the National Register of Historic Places.
География
Бостон расположен в стороне от федеральной трассы 82 и железной дороги Миссури-Тихоокеанской, в 35 км к западу от Тексарканы, в центральной части округа Боуи. Уильям Ли Эстес, федеральный судья Соединенных Штатов, родился в Бостоне. Хауэлл Вашингтон Раннелс-старший работал продавцом в Бостоне.
Boston is located off U. S. Highway 82 and the Missouri Pacific Railroad, 22 mile (35 km) west of Texarkana in central Bowie County. William Lee Estes, United States federal judge, was born in Boston. Howell Washington Runnels Sr. was a store clerk in Boston.