Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист (род. 1967), бывший игрок "Лос-Анджелес Лейкерс" по имени Эрвин Джонсон.
American basketball player (born 1967)
the former Los Angeles Lakers player named Earvin Johnson
Эрвин Джонсон-младший (род. 21 декабря 1967) – американский бывший профессиональный баскетболист, являющийся послом доброй воли "Денвер Наггетс" Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Он играл в НБА за "Сиэтл Суперсоникс", "Денвер Наггетс", "Милуоки Бакс" и "Миннесота Тимбервулвз" в качестве центрового с 1993 по 2006 год.
Ervin Johnson Jr. (born December 21, 1967) is an American former professional basketball player who is a community ambassador for the Denver Nuggets of the National Basketball Association (NBA). He played in the NBA for the Seattle SuperSonics, Denver Nuggets, Milwaukee Bucks and Minnesota Timberwolves as a center from 1993 to 2006.
Ранние годы
Джонсон учился в средней школе Блок в Джонсвилле, штат Луизиана, где играл в баскетбол, пока не бросил его в 10-м классе. Спустя три года после окончания школы он работал в супермаркете в Батон-Руж и вырос на 20 сантиметров, когда друг предложил ему попробовать свои силы в команде "Нью-Орлеанс Приветерс", которой не хватало игрока высокого роста.
Johnson attended Block High School in Jonesville, Louisiana, where he played basketball until he quit in the 10th grade. Three years removed from high school, he worked in a Baton Rouge supermarket and had grown 8 inches when a friend suggested that he should try out for the New Orleans Privateers, who did not have a big man.
Университетская карьера
В период выступлений Джонсона команда ООН одержала 87 побед. Команда дважды получила приглашение на турнир NCAA и один раз на турнир NIT. Завершив карьеру, он стал вторым лучшим бомбардиром в истории ООН (1608 очков), первым по проценту попадания с игры (59%), первым по количеству дабл-даблов (55), первым по количеству подборов (1287, в среднем 10,5 за игру), третьим по количеству матчей с двузначным количеством очков (81), восьмым по количеству перехватов (109), вторым по количеству проведенных игр (123) и первым по количеству блок-шотов (294). Джонсон был признан игроком года Южной конференции в сезоне 1990–1991, игроком года конференции Sun Belt в сезоне 1991–1992 и игроком года конференции Sun Belt в сезоне 1992–1993. Джонсон завершил обучение в Университете Нового Орлеана в сезоне 1996–1997 НБА и выступил с речью на церемонии вручения дипломов.
UNO recorded 87 victories during Johnson's time in the program. They earned two NCAA tournament bids and one NIT tournament appearance. When he finished, he was the second all time leading scorer in UNO history (1,608 points), first all time in field goal percentage (59%), first all time in double doubles with 55, first all time in rebounds with 1,287 (10.5 per game), third all time in double figure scoring games (81), eighth all time in steals (109), second all time in games played (123) and first all time in blocks (294). Johnson was named All American South Conference for the 1990–1991 season, All Sun Belt Conference for the 1991–1992 season and was the 1992–1993 Sun Belt Conference Player of the Year. Johnson completed his degree in general studies from University of New Orleans during the 1996–97 NBA season, and was commencement speaker at graduation ceremonies.
Почести
Джонсон был включен во вторую сборную All-American по версии Basketball Times в сезоне 1992–93 и в третью сборную All-American по версии Basketball Weekly и United Press International. Ассошиэйтед Пресс назвала его почетным упоминанием All-American в том же сезоне. В 1993 году Джонсон был признан MVP игры NABC All America Game. 29 декабря 1997 года его майка Privateer (№40) была выведена из обращения на Lakefront Arena. В 2005 году Джонсон был включен в команду All-Time Men's Basketball Team конференции Sun Belt в честь 30-го баскетбольного сезона конференции. В том сезоне Джонсон и «Сиэтл» дошли до финала, где уступили «Буллз». В следующем сезоне, после подписания контракта с «Наггетс», Джонсон набрал 19 очков, сделал 20 подборов и заблокировал 5 бросков 20 декабря в победном матче против «Ванкувер Гриззлис». В том году Джонсон возглавил лигу по общему количеству подборов в обороне – 682. В межсезонье 1997 года Джонсон был обменян в «Бакс» на Дэнни Фортсона, Джонни Ньюмана и Джо Вольфа. 11 апреля 1998 года Джонсон набрал 24 очка и сделал 15 подборов в проигранном матче против «Нью-Джерси Нетс». Джонсон сыграл ключевую роль в «Бакс» в сезоне 2000–01, набрав рекордные для плей-офф 17 подборов 15 мая в игре против «Шарлотт Хорнетс», и участвовал во всех матчах плей-офф, вплоть до поражения в седьмом матче финала Восточной конференции против «76ers» (в котором он начал игру и провел на площадке 42 минуты). Три года спустя, уже в «Миннесоте» и в возрасте 36 лет, Джонсон сыграл важную роль в глубоком выходе другой команды в плей-офф. В этот раз он в среднем проводил на площадке 20 минут за игру в плей-офф, но все еще начинал большинство матчей, прежде чем его команда проиграла в финале Западной конференции «Лейкерс». Джонсон вернулся в «Бакс» на один сезон и завершил карьеру после окончания плей-офф НБА 2006 года.
Johnson was named Basketball Times 2nd Team All American for 1992–93 and 3rd team All American by Basketball Weekly and United Press International. He was named Honorable Mention All American for the same season by the Associated Press. Johnson was named MVP of the NABC All America Game in 1993. On December 29, 1997, his Privateer jersey (40) was retired at Lakefront Arena. In 2005, Johnson was named to the All Time Men's Basketball Team for the Sun Belt Conference in celebration of the conference's 30th basketball season. Johnson and Seattle would make it to the Finals that postseason, before losing to the Bulls. The following season, after signing with the Nuggets, Johnson scored 19 points, grabbed 20 rebounds and blocked 5 shots on December 20 in a win against the Vancouver Grizzlies. That year, Johnson led the league in total defensive rebounds, with 682. During the 1997 offseason, Johnson was traded to the Bucks for Danny Fortson, Johnny Newman, and Joe Wolf. On April 11, 1998, Johnson scored 24 points and grabbed 15 rebounds in a loss against the New Jersey Nets. Johnson played a key role on the 2000–01 Bucks, grabbing a playoff career high 17 rebounds on May 15 against the Charlotte Hornets, and playing in every game of their playoff run leading up to their Game 7 loss (in which he started and played 42 minutes) in the Eastern Conference Finals against the 76ers. Three years later, now in Minnesota and 36 years old, Johnson played an important role on another team's deep playoff run. This time averaging 20 minutes a game in the playoffs, but still starting most games en route to a Western Conference Finals loss to the Lakers. Johnson returned to the Bucks for one season, and retired after the end of the 2006 NBA playoffs.
Карьера после игры
Джонсон работал в "Денвер Наггетс" послом сообщества и проводит тренировочные занятия, обучая детей в Колорадо основам баскетбола.
Johnson worked for the Denver Nuggets as a community ambassador, he also hosts clinics to teach basketball fundamentals to children in Colorado.