Введение
Квир — это общий термин для людей, не являющихся гетеросексуалами или не являющихся цисгендерами. Изначально означавшее «странный» или «необычный», слово «квир» стало использоваться в уничижительном смысле по отношению к ЛГБТ-людям в конце XIX века. Начиная с конца 1980-х годов, квир-активисты, такие как члены организации Queer Nation, начали возвращать этому слову его силу, используя его как намеренно провокативную и политически радикальную альтернативу более ассимиляционным направлениям в ЛГБТ-сообществе. Академические дисциплины, такие как квир-теория и квир-исследования, в целом выступают против бинарности, нормативности и предполагаемого недостатка интерсекциональности, при этом некоторые из них лишь косвенно связаны с ЛГБТ-движением. Квир-искусство, квир-культурные группы и квир-политические организации — примеры современных проявлений квир-идентичности. Среди критиков использования этого термина есть члены ЛГБТ-сообщества, которые ассоциируют его преимущественно с его разговорным, пренебрежительным значением.
Queer is an umbrella term for people who are not heterosexual or are not cisgender. Originally meaning or , queer came to be used pejoratively against LGBT people in the late 19th century. Beginning in the late 1980s, queer activists, such as the members of Queer Nation, began to reclaim the word as a deliberately provocative and politically radical alternative to the more assimilationist branches of the LGBT community. Academic disciplines such as queer theory and queer studies share a general opposition to binarism, normativity, and a perceived lack of intersectionality, some of them only tangentially connected to the LGBT movement. Queer arts, queer cultural groups, and queer political groups are examples of modern expressions of queer identities. Critics of the use of the term include members of the LGBT community who associate the term more with its colloquial, derogatory usage,
Происхождение и раннее использование
Вступив в английский язык в XIX веке, queer первоначально означал "странный", "необычный", "своеобразный" или "эксцентричный". Он мог относиться к чему-то вызывающему подозрение или "не совсем правильному", или к человеку с лёгким отклонением от нормы, демонстрирующему социально неприемлемое поведение. Северноанглийское выражение "there's nowt so queer as folk" ("нет ничего более странного, чем люди") использует это значение. К смежным значениям queer относятся чувство нездоровья или что-то сомнительное, вызывающее подозрения. Выражение "in Queer Street" используется в Великобритании для обозначения человека, испытывающего финансовые трудности. Со временем queer приобрел ряд значений, связанных с сексуальностью и гендером – от узкого значения "гей или лесбиянка" до обозначения тех, кто "не является гетеросексуалом", и, наконец, тех, кто не является ни гетеросексуалом, ни цисгендером (то есть относящихся к ЛГБТ+). Термин до сих пор широко используется в ирландском варианте английского языка в своем первоначальном значении, а также для придания наречичного оттенка (очень, крайне).
Раннее уничижительное использование
К концу XIX века слово "квир" начало приобретать оттенок сексуальной девиации, используясь для обозначения мужчин, проявляющих женственность, или мужчин, которым приписывали однополые отношения. Первое зафиксированное употребление слова в этом значении встречается в письме 1894 года, написанном Джоном Шолто Дугласом, 9-м маркизом Квинсберри. К началу XX века "квир", наряду со словами "фея" и "педик", использовалось в обществе как уничижительный термин по отношению к мужчинам, воспринимаемым как эксцентричные. Как отмечает историк Джордж Чонси, это был "доминирующий образ всех квиров в сознании гетеросексуалов". Начиная с подпольных гей-баров в 1950-х годах, а затем всё более открыто в 1960-х и 1970-х годах, гомофильная идентичность постепенно уступила место более радикальной гей-идентичности. В то время под термином "гей" обычно понимали широкий спектр людей, включая лесбиянок, а также бисексуалов и трансгендерных людей, идентифицирующих себя как геи; гендерную неконформность, которая всегда считалась признаком гомосексуальности, и тех, кто демонстрировал ненормативные гендерные проявления.
Квир-идентичность начала 20-го века
В конце 19 и начале 20 веков термины "квир", "фея", "трейд" и "гей" обозначали различные социальные категории в рамках субкультуры геев-мужчин. В своей книге "Гей Нью-Йорк" Чонси отметил, что "квир" использовался как термин самоидентификации внутри сообщества мужчинами, которые соответствовали стереотипно мужественному образу. Многие мужчины, идентифицирующие себя как "квир", по словам Чонси, "отталкивались от манер "феи" и утраты мужественности, и почти все старались дистанцироваться от таких мужчин", особенно учитывая, что доминирующая гетеросексуальная культура не признавала подобных различий. "Трейд" относился к гетеросексуальным мужчинам, вступающим в однополые сексуальные контакты; Чонси описывает "трейд" как " 'нормальных мужчин', которыми [квиры] себя считали".
Общий
Начиная с конца 1980-х годов, термин "квир" стал возвращаться из своего пренебрежительного употребления в качестве нейтрального или позитивного самоопределения для ЛГБТ-людей. В листовке был текст, объясняющий их выбор этого термина: "Ах, неужели нам действительно нужно использовать это слово? Оно приносит неприятности. У каждого гея или лесбиянки своё мнение на этот счёт. Для одних это означает что-то странное, эксцентричное и немного загадочное, а для других "квир" вызывает ужасные воспоминания о подростковых страданиях. Что ж, "гей" – это хорошо, у него есть своё место. Но когда многие лесбиянки и геи просыпаются утром, они чувствуют гнев и отвращение, а не ощущение своей "гейскости". Поэтому мы решили называть себя "квирами". Использование "квира" – это способ напомнить нам о том, как нас воспринимает остальной мир. Квир-движение отвергало цели, которые считались ассимиляционными, такие как брак, включение в армию и усыновление. Эта радикальная позиция и отказ от американского империализма. "Q" в расширенных версиях акронима ЛГБТ, таких как LGBTQIA+, чаще всего рассматривается как сокращение от "квир", но также может означать "сомневающийся" (questioning).
blockquote|Ah, do we really have to use that word? It's trouble. Every gay person has his or her own take on it. For some it means strange and eccentric and kind of mysterious [ ] And for others "queer" conjures up those awful memories of adolescent suffering [ ] Well, yes, "gay" is great. It has its place. But when a lot of lesbians and gay men wake up in the morning we feel angry and disgusted, not gay. So we've chosen to call ourselves queer. Using "queer" is a way of reminding us how we are perceived by the rest of the world. The queer movement rejected causes viewed as assimilationist, such as marriage, military inclusion and adoption. This radical stance and rejection of U. S. imperialism The 'Q' in extended versions of the LGBT acronym, such as LGBTQIA+, is most often considered an abbreviation of queer. It can also stand for questioning.
Критика
Восстановление и использование термина «квир» вызывает споры; многие люди и организации, как ЛГБТ, так и не-ЛГБТ, возражают против некоторых или всех вариантов употребления этого слова по разным причинам. Некоторые представители ЛГБТ не приветствуют использование «квир» в качестве собирательного термина, поскольку ассоциируют его с политическим и социальным радикализмом; они считают, что намеренное использование оскорбления «квир» политическими радикалами, по их мнению, способствовало разделению ЛГБТ-сообщества по политическим взглядам, классу, гендеру, возрасту и другим признакам. Социолог Джошуа Гэмсон утверждает, что споры вокруг этого слова также отражают социальный и политический раскол внутри ЛГБТ-сообщества между теми (включая активистов за гражданские права), кто считает себя «нормальными» и стремится восприниматься как обычные члены общества, и теми, кто видит себя отдельными, конфронтационными и/или не вписывающимися в привычный социальный порядок. Другие представители ЛГБТ не одобряют возвращение к использованию или использование «квир», поскольку считают его оскорбительным, отчасти из-за его продолжающегося употребления в качестве уничижительного выражения. Некоторые представители ЛГБТ избегают использования «квир», поскольку воспринимают его как мимолетный сленг или, альтернативно, как академический жаргон.
Квир гетеросексуальность
Квир иногда расширяется, чтобы включать в себя любую ненормативную сексуальность, включая (цисгендерную) "квир-гетеросексуальность". Это вызвало критику со стороны некоторых представителей ЛГБТК+, которые утверждают, что термин "квир" может быть присвоен только теми, кого он использовался для угнетения: "Прямой человек, идентифицирующий себя как квир, может казаться, что он выбирает лишь привлекательные аспекты – культурный и политический престиж, одежду и эстетику гей-культуры – без пережитого опыта внутренней гомофобии". Многие квиры считают, что "не обязательно идентифицировать себя как квир, если вы находитесь в спектре ЛГБТКИА+, но для того, чтобы идентифицировать себя как квир, необходимо принадлежать к этому спектру". Многие исследования признали проблемы, присущие традиционной теории и методологии социальных исследований, и поэтому предпочли использовать квир-теоретический подход. Одно из таких исследований было проведено в Мельбурне в 2016 году Роффи и Уолинг. Используя квир и феминистские теории и подходы, исследователи смогли лучше учитывать потребности и уязвимость участников исследования, идентифицирующих себя как ЛГБТИК. В данном случае, именно постмодернистская квир-теория позволила исследователям подойти к изучению с объективной точки зрения, признавая многообразие нарративов и опыта внутри сообщества ЛГБТИК.
Культура и политика
Несколько ЛГБТ-социальных движений по всему миру используют идентификатор "квир", такие как Ассоциация "Квир Кипра" на Кипре и "Квир Молодежная Сеть" в Соединенном Королевстве. В Индии в парадах гордости участвуют Queer Azaadi Mumbai и Делийский "Квир Прайд". Использование слов "квир" и буквы Q широко распространено в Австралии, включая национальную службу консультирования и поддержки Qlife и QNews. Другие социальные движения возникают как ответвления квир-культуры или сочетания квир-идентичности с другими взглядами. Сторонники квир-национализма придерживаются мнения, что ЛГБТ-сообщество представляет собой отдельную народность благодаря своей уникальной культуре и обычаям. Квиркор (первоначально гомокор) – это культурное и социальное движение, возникшее в середине 1980-х годов как ответвление от панк-культуры, выраженное в стиле "сделай сам" посредством журналов, музыки, литературы, искусства и кино. Термин "квир-миграция" используется для описания перемещения ЛГБТК+ людей по всему миру, часто с целью избежать дискриминации или жестокого обращения из-за их сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Организации, такие как "Иранская железная дорога для квир-беженцев" и Rainbow Railroad, оказывают помощь людям в подобных переездах.
Искусство
Термин "квир" часто применяется к художественным направлениям, особенно к кинематографу. "Новое квир-кино" – это направление в независимом кино, посвященном квир-тематике, возникшее в начале 1990-х годов. К современным квир-кинофестивалям относятся кинофестиваль в Мельбурне, кинофестиваль "Марди Гра" (организованный Queer Screen) в Австралии, Мумбайский квир-кинофестиваль в Индии, Азиатский квир-кинофестиваль в Японии и Queersicht в Швейцарии. Китайский режиссер Цуй Цзыэнь назвал свой документальный фильм 2008 года о гомосексуальности в Китае "Квир Китай", который впервые был показан на Пекинском квир-кинофестивале в 2009 году после того, как предыдущие попытки провести квир-кинофестиваль были пресечены правительством. К мультидисциплинарным фестивалям квир-искусств относятся фестиваль Outburst Queer Arts Festival в Белфасте (Северная Ирландия), Queer Arts Festival в Канаде и Национальный фестиваль Queer Arts в США. В названиях телевизионных шоу, использующих термин "квир", фигурируют британский сериал "Queer as Folk" и его американский-канадский ремейк с тем же названием, "Queer Eye" и мультсериал "Queer Duck".