Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Надя Консейсан Альмада (родилась 28 января 1977 года) – британская телеведущая португальского происхождения. Она известна победой в пятом сезоне реалити-шоу «Большой Брат».
Portuguese born British television personality
Nádia Conceição Almada (born 28 January 1977) is a Portuguese born British television personality. She is known for winning the fifth series of Big Brother.
Большой Брат
Альмада участвовала в пятом сезоне «Большого Брата» в 2004 году; она скрывала свою трансгендерную идентичность от других участников, хотя зрители были осведомлены об этом. Проведя 71 день в доме «Большого Брата», она одержала победу, набрав 74% голосов и выиграв 63 500 фунтов стерлингов.
Almada competed in the fifth series of Big Brother in 2004; she kept her transgender identity secret from fellow contestants although viewers were informed. After 71 days in the Big Brother house, she emerged as the winner, securing 74% of the overall vote and winning £63,500.
Жизнь после "Большого Брата"
Альмада записала сингл под названием "A Little Bit of Action", который достиг 27-го места в британском хит-параде синглов в декабре 2004 года. Она также появилась в эпизоде мыльной оперы "Hollyoaks", где зажигала рождественские огни. Она вошла в дом "Большого Брата Австралия", посетив трех финалистов на 14-й неделе, и неоднократно появлялась в телевизионных ток-шоу и игровых шоу. В 2008 году она была соведущей проекта "The Big Brother Launch Night Project" в день премьеры "Большого Брата 9". Она также приняла участие в телешоу "Celebrity Fitness Videos Not Fit For TV", которое вели Лоррейн Келли и Эмонн Холмс. В шоу знаменитости исполняли танцевальную фитнес-программу Альмады "Latino Dance Workout", вдохновленную латиноамериканскими танцами, которую она выпустила в 2004 году. Альмада также была участницей реалити-шоу "Trust Me I'm A Holiday Rep" на канале 5. Она заменила участницу конкурса "Сделай меня супермоделью" Джасмин Леннард. В следующем году она стала звездным гостем в четырехдневном реалити-шоу "Fool Around With" на канале 4, где ее задачей было выяснить, кто из нескольких мужчин-участников свободен, чтобы помочь ему выиграть 10 000 фунтов стерлингов. В интервью журналу Heat в июне 2009 года Альмада сообщила, что пишет свои мемуары. В 2010 году, в честь окончания проекта "Большой Брат" в Великобритании, она появилась в специальном выпуске "Come Dine with Me" на канале 4, посвященном победителям "Большого Брата", вместе с Брайаном Даулингом, Брайаном Бело и Софи Рид. Альмада заняла третье место.
Almada went on to record a single entitled "A Little Bit of Action", which reached Number 27 in the UK Singles Chart in December 2004. She also made a guest appearance in the soap opera Hollyoaks turning on the Christmas Lights. She entered the Big Brother Australia house, visiting the three finalists during week 14 and has made various appearances on televised chat shows and game shows. In 2008, she co presented The Big Brother Launch Night Project on the launch night of Big Brother 9. She also took part in Celebrity Fitness Videos Not Fit For TV, which was hosted by Lorraine Kelly and Eamonn Holmes. The show featured celebrities performing Almada's own Latino inspired dance/fitness video, Latino Dance Workout, which she released in 2004. Almada was also a contestant on the Channel 5 reality series, Trust Me I'm A Holiday Rep. Almada was a replacement for Make Me a Supermodel contestant Jasmine Lennard. The following year, she was a celebrity guest on a four day stay on Channel 4 reality series Fool Around With ; her goal was to decipher who out of several male contestants was single, enabling them to win £10,000. In an interview with Heat magazine in June 2009, Almada revealed that she is writing her memoirs. In 2010, to mark the end of Big Brother in the UK, she appeared on a Big Brother winners special of Channel 4 show Come Dine with Me, with Big Brother winners Brian Dowling, Brian Belo and Sophie Reade. Almada finished in third place.
Великий Брат
24 августа 2010 года Альмада вошла в дом «Большого брата» в рамках проекта «Ultimate Big Brother». Она была номинирована на выбывание на 8-й день и была выбыла, набрав 33,3% голосов зрителей в ходе двойного выбывания, последовавшего за выбыванием Макоси Мусамбаси на 11-й день.
On 24 August 2010, Almada entered the Big Brother house in Ultimate Big Brother. She was nominated for eviction on Day 8, and was evicted with 33.3% of the public vote in a double eviction after Makosi Musambasi on Day 11.
Личная жизнь
Альмада – трансгендерная женщина из Рибейры-Брава, португальского острова Мадейра. Она жила и работала в Уокинге примерно в 2004 году, когда шло производство шоу (Большой брат).
Almada is a transgender woman from Ribeira Brava on the Portuguese island of Madeira. She lived and worked in Woking around 2004, whilst the show (Big Brother) was being filmed.