Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тара Клэр Палмер Томкинсон (23 декабря 1971 года – 8 февраля 2017 года) – британская телеведущая и светская львица. Она снималась в нескольких телевизионных шоу, включая реалити-шоу «Я – знаменитость. Вытащите меня отсюда!». Она скончалась 8 февраля 2017 года от перфоративной язвы. Она была младшей сестрой писательницы Санты Монтефиоре. Её мать имела аргентинские корни. Палмер Томкинсон училась в Шерборнской школе для девочек в Дорсете. После окончания школы она некоторое время работала в лондонском Сити в банке Ротшильдов.
British television personality (1971–2017)
Tara Claire Palmer Tomkinson (23 December 1971 – 8 February 2017) was an English socialite and television personality. She appeared in several television shows, including the reality programme I'm a Celebrity Get Me Out of Here!. She died from a perforated ulcer on 8 February 2017. She was the younger sister of author Santa Montefiore. Her mother was of Argentine descent. Palmer Tomkinson was educated at Sherborne School for Girls in Dorset. After she left school, she worked briefly in the City of London for Rothschilds bank.
Писательская карьера
В середине и конце 1990-х годов в газете The Sunday Times появилась еженедельная колонка от её имени. Однако на самом деле она была написана писательницей Венди Холден на основе описаний Палмер Томкинсон о её недельной деятельности, которые она сообщала по телефону. Впоследствии она эпизодически сотрудничала с The Spectator, The Mail on Sunday, GQ, Eve, Harpers and Queen, Tatler, InStyle и The Observer. В сентябре 2007 года её книга "The Naughty Girl's Guide to Life", написанная в соавторстве с Шэрон Маршалл, была опубликована издательством Sphere. Отрывки из неё публиковались в журнале The Sunday Times Style. В октябре 2010 года её первый роман "Наследие" был опубликован издательством Pan Books. Он также был написан другим автором. В 2012 году её второй роман "Неверность" был опубликован издательством Pan Books.
In the mid to late 1990s, a weekly column for The Sunday Times appeared under her name. However, this was actually ghostwritten by author Wendy Holden based on Palmer Tomkinson's "phoned in description of her activities during the preceding week." She subsequently similarly contributed to The Spectator, The Mail on Sunday, GQ, Eve, Harpers and Queen, Tatler, InStyle and The Observer sporadically. In September 2007, her book The Naughty Girl's Guide to Life, co authored with Sharon Marshall, was published by Sphere. It was serialised in The Sunday Times Style magazine. In October 2010, her first novel, Inheritance, was published by Pan Books. This was also ghostwritten. In 2012, her second novel, Infidelity, was published by Pan Books.
Телевизионные выступления
В 2002 году Палмер Томкинсон приняла участие в первом сезоне британского телешоу "Я знаменитость – вытащите меня отсюда!", где заняла второе место. Позже в том же году она стала участницей рождественского выпуска программы "Свидание вслепую". Она появилась в качестве "Звезды за рулем" в шестом эпизоде первого сезона "Top Gear". В ноябре 2005 года она представила свой третий закулисный сериал на ITV2 для "Я знаменитость – вытащите меня отсюда! Сейчас!". Она также была гостьей в первом и втором сезонах шоу "Поверь мне, поверь" в 2007 и 2008 годах. В числе ведущих работ Палмер Томкинсон – шоу "Животные творят чудеса" с Тони Блэкберном, британский отбор на "Детское Евровидение" в 2003 году, вечеринка "Party On" в рамках "The British Comedy Awards", "Что на уме у детей", "Popworld", "Top of the Pops", "SMTV Live", конкурс "Холостяк года" журнала "Company", "Глупая Британия", "Экстрим", роль капитана команды в шоу "Богнор или крах", которое вел Ангус Дейтон, а также работа на телеканалах GMTV и Five, радиостанции LBC, музыкальном канале The Hits и телепрограмме "Dirty Cows". В 2007 году Тара Палмер Томкинсон участвовала в шоу "Comic Relief Does Fame Academy" на канале BBC. Она раздала билеты на свое выступление в шоу обычным людям, которые ей помогали (другие участники обычно дарили свои бесплатные билеты другим знаменитостям). Она пригласила полицейского, который нашел ее украденную машину, слесаря, который помог ей, когда она заперлась на улице, и владельцев местных магазинов, где покупали ее родители.
In 2002, Palmer Tomkinson made an appearance on the first series of the British television series I'm a Celebrity Get Me Out of Here!, finishing as runner up. She was a contestant on a celebrity Christmas edition of Blind Date later that year. She appeared as a Star in a Reasonably Priced Car in Top Gear's sixth episode of series one. In November 2005, she presented her third behind the scenes series on ITV2 for I'm a Celebrity Get Me Out of Here! NOW!. She was also a guest on the first and second series of Would I Lie to You? in 2007 and 2008. Palmer Tomkinson's presenting credits included Animals Do the Funniest Things with Tony Blackburn, the UK selection for the Junior Eurovision Song Contest in 2003, The British Comedy Awards Party On, What Kids Really Think, Popworld, Top of the Pops, SMTV Live, Company Magazine Bachelor of the Year, Dumb Britain, Extreme, a role as a team captain on Bognor or Bust which was hosted by Angus Deayton and work for GMTV, Five, LBC radio, the music channel The Hits and the Living TV programme Dirty Cows. In 2007, Tara Palmer Tomkinson was a contestant on Comic Relief Does Fame Academy for the BBC. She gave away tickets to see her compete in the show to "ordinary people" who had helped her out (the other contestants generally giving their free tickets to other celebrities). She invited the policeman who found her stolen car, the locksmith who helped when she was locked out of her house and her parents' local shopkeepers.
Другая работа
Палмер Томкинсон играла на фортепиано, что было продемонстрировано на мероприятиях в зале королевы Елизаветы с Национальным симфоническим оркестром, в Королевском Альберт-холле и в Колизее во время концерта памяти Леонарда Бернштейна. В 2005 году она вела церемонию вручения премии Classic FM Gramophone Awards. Она написала поп-песню под названием "5 Seconds", которую исполнила в программе Loose Women. Она была покровителем шотландского благотворительного фонда Speur Ghlan, который оказывает помощь детям раннего возраста с аутизмом или задержками в развитии. Назначение привлекло внимание средств массовой информации, поскольку было осуществлено через социальные сети.
Palmer Tomkinson played the piano, as was demonstrated at events at the Queen Elizabeth Hall with the National Symphony Orchestra, at the Royal Albert Hall, and at The Coliseum during a Leonard Bernstein Tribute. She hosted the Classic FM Gramophone Awards in 2005. She wrote a pop song called "5 Seconds" which she performed on Loose Women. was patron of Scottish charity Speur Ghlan, which delivers early intervention for young children diagnosed with autism or developmental delays. The appointment garnered media attention for having been facilitated through social media.
Личная жизнь
Семья Палмеры Томкинсон поддерживает близкие отношения с британской королевской семьей. Она посетила свадьбу принца Чарльза и Камиллы Паркер-Боулз, а также свадьбу принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон. В 2004 году картина Палмеры Томкинсон, написанная Полом Харви, была представлена на выставке The Stuckists Punk Victorian в Художественной галерее Уокера в рамках Ливерпульской биеннале.
Palmer Tomkinson's family have a close relationship with the British royal family. She attended the wedding of Prince Charles and Camilla Parker Bowles as well as the wedding of Prince William and Catherine Middleton. In 2004, Paul Harvey's painting of Palmer Tomkinson was exhibited in The Stuckists Punk Victorian show at the Walker Art Gallery for the Liverpool Biennial.
Наркомания
Палмер Томкинсон была зависима от кокаина в начале карьеры. В 1999 году она появилась в шоу Фрэнка Скиннера, заплетающимся языком произнося слова и забывая имя ведущего.
Palmer Tomkinson was addicted to cocaine in her early career. In 1999, she appeared on The Frank Skinner Show, slurring her words and forgetting the host's name.
Арест
22 декабря 2014 года Палмер Томкинсон была арестована в аэропорту Хитроу после того, как ей отказали в доступе в лаунж первого класса. После ареста она заявила, что ее поведение спровоцировала паническая атака. Она сказала: "Я не была пьяна, и не вела себя распущенно. Меня предупредили, я обратилась к врачу, и они были ко мне добры", после чего улетела в Швейцарию отмечать свой 43-й день рождения. Пролактиномы – это доброкачественные опухоли, и лечение оказалось успешным. У нее также был ассоциированный васкулит. 8 февраля 2017 года Палмер Томкинсон была найдена мертвой в своем доме в Лондоне. Причина смерти осталась невыясненной, но не было признаков подозрительной игры.
On 22 December 2014, Palmer Tomkinson was arrested at Heathrow Airport. This followed her reaction to being refused access to a first class lounge. Following her arrest, she said that a panic attack triggered her behaviour. She stated: "I wasn't drunk, there was no disorderly. I was cautioned, I saw a doctor, they were nice to me", before flying to Switzerland to celebrate her 43rd birthday. Prolactinomas are non malignant, and treatment was successful. She also had ANCA Associated Vasculitis. On 8 February 2017, Palmer Tomkinson was found dead at her home in London. The death was treated as unexplained but not suspicious.