Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Спутники Юпитера
Satellites of Jupiter
Группа Гималии — это группа проградных неправильных спутников Юпитера, движущихся по орбитам, схожим с орбитой Гималии, и предположительно имеющих общее происхождение. Известные члены группы (в порядке возрастания расстояния от Юпитера):
The Himalia group is a group of prograde irregular satellites of Jupiter that follow similar orbits to Himalia and are thought to have a common origin. The known members of the group are (in order of increasing distance from Jupiter):
Название Диаметр (км) Период (дней) Примечания Леда 21,5 240,93 Эрса 3 249,23 Гималия 139,6 250,56 крупнейший член и прототип группы S/2018 J 2 3 250,88 Пандия 3 251,91 Лиситея 42,2 259,20 Элара 79,9 259,64 S/2011 J 3 3 261,77 Диа 4 278,21
NameDiameter(km)Period(days)NotesLeda 21.5 240.93 Ersa 3 249.23 Himalia 139.6 250.56 largest member and group prototypeS/2018 J 2 3 250.88 Pandia 3 251.91 Lysithea 42.2 259.20 Elara 79.9 259.64 S/2011 J 3 3 261.77 Dia 4 278.21
Два дополнительных потенциальных спутника, обнаруженных Шеппардом в 2017 году, вероятно, являются частью группы Гималии, но были слишком тусклыми (звёздная величина >24) для отслеживания и подтверждения их статуса спутников. Международный астрономический союз (МАС) резервирует названия, заканчивающиеся на букву "а" (Леда, Гималия и т. д.), для спутников Юпитера в этой группе, чтобы обозначить их проградное движение относительно Юпитера, гравитационно центрального тела для них.
Two additional possible satellites discovered by Sheppard in 2017 have been identified to be likely part of the Himalia group, but were too faint (mag >24) to be tracked and confirmed as satellites. The International Astronomical Union (IAU) reserves names for moons of Jupiter ending in a (Leda, Himalia and so on) for the moons in this group to indicate prograde motions of these bodies relative to Jupiter, their gravitationally central object.
Характеристики и происхождение
Объекты в группе Гималии имеют большие полуоси (расстояния от Юпитера) в диапазоне от 11,10 до 12,30 Гм, наклонения от 27,2° до 29,1° и эксцентриситеты от 0,11 до 0,24. Все они движутся по орбитам в прямом направлении. По своим физическим характеристикам группа очень однородна: все спутники имеют нейтральные цвета (цветовые индексы B−V = 0,66 и V−R = 0,36), схожие с цветом астероидов типа C. Учитывая небольшую разбросанность орбитальных параметров и спектральную однородность, было предположено, что группа может являться остатком разрушения астероида из главного пояса астероидов. Радиус родительского астероида, вероятно, составлял около 89 км, лишь незначительно превышая радиус Гималии, которая сохранила примерно 87% массы исходного тела. Это указывает на то, что астероид не подвергся сильным возмущениям.
The objects in the Himalia group have semi major axes (distances from Jupiter) in the range of 11.10 and 12.30 Gm, inclinations between 27.2° and 29.1°, and eccentricities between 0.11 and 0.24. All orbit in a prograde direction. In physical appearance, the group is very homogeneous, all satellites displaying neutral colours (colour indices B−V = 0.66 and V−R = 0.36) similar to those of C type asteroids. Given the limited dispersion of the orbital parameters and the spectral homogeneity, it has been suggested that the group could be a remnant of the break up of an asteroid from the main asteroid belt. The radius of the parent asteroid was probably about 89 km, only slightly larger than that of Himalia, which retains approximately 87% of the mass of the original body. This indicates the asteroid was not heavily disturbed.