Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Петролия — город на юго-западе провинции Онтарио, Канада. Он входит в состав округа Лэмбтон и окружён поселением Эннискиллен. Петролия позиционируется как «Викторианский нефтяной город Канады» и часто считается местом, где зародилась нефтяная промышленность в Северной Америке, что является предметом споров с близлежащим городом Оил-Спрингс. В Петролии находится Центральный колледж и профессионально-техническое училище Лэмбтон (LCCVI).
Petrolia is a town in southwestern Ontario, Canada. It is part of Lambton County and is surrounded by Enniskillen Township. It is billed as "Canada's Victorian Oil Town" and is often credited with starting the oil industry in North America, a claim shared with the nearby town of Oil Springs. Lambton Central Collegiate & Vocational Institute (LCCVI) is located in Petrolia.
История
В 1857 году Джеймс Миллер Уильямс из Гамильтона начал перегонку части "смолы", лежащей вокруг Нефтяных источников (находящейся в нескольких километрах к югу от Петролии), после покупки прав собственности у Чарльза Нельсона Триппа. В июле или августе 1858 года он обнаружил нефтяное месторождение в Нефтяных источниках, копая неглубокий колодец, что положило начало нефтяной промышленности. В 2008 году, в 150-ю годовщину открытия, Почта Канады выпустила почтовую марку в память о первой коммерческой нефтяной скважине, на которой были изображены портреты Чарльза Триппа и Уильямса. Однако эти ранние скважины сопровождались значительными потерями нефти из-за фонтанирования, которые, по оценкам, в 1862 году составили 4 миллиона долларов США. Петролия начала развиваться в 1866 году, когда была обнаружена крупная газовая скважина, вызвавшая нефтяной бум, из-за которого многие отказались от Нефтяных источников в пользу этого нового поселения. Петролия отделилась от поселения Эннискиллен и 25 декабря того же года получила статус города. Производство нефти в Петролии переживало несколько периодов бума, в частности в 1898 и 1938 годах. Некоторые скважины, пробуренные в 1938 году, изначально давали нефть по цене 2 доллара за баррель. Однако такая добыча часто длилась всего несколько недель, после чего снижалась до менее чем одного барреля в день. Нефтяники из Петролии ездили в самые отдаленные уголки мира (пустыню Гоби, Арктику, Иран, Индонезию, Соединенные Штаты, Австралию, Россию и более 80 других стран), обучая других поиску и добыче сырой нефти. Коренных жителей Петролии называют "Твердыми Нефтяниками", отдавая дань уважения стойкости их предков. В Петролии также находится музей Petrolia Discovery. Некоторые нефтяные месторождения в этом районе до сих пор эксплуатируются.
In 1857, James Miller Williams of Hamilton began distilling some of the "tar" lying around Oil Springs (located a few kilometers south from Petrolia), after buying the property rights from Charles Nelson Tripp. In July or August 1858, he struck an oil deposit in Oil Springs while digging a shallow well, sparking the oil drilling industry. In 2008, the 150th anniversary of the discovery, Canada Post issued a stamp commemorating this first commercial oil well, featuring portraits of Charles Tripp and Williams. However, these early wells resulted in a large amount of wastage from gushers, estimated at of oil in 1862 alone. Petrolia got its start in 1866 when a major gas well was found, resulting in an oil boom that caused many to abandon Oil Springs in favour of this new settlement. The place separated from Enniskillen Township and was incorporated as a town on 25 December of that same year. Oil production went through several boom periods in Petrolia; one was in 1898 and another in 1938. Some wells sunk in 1938 were initially producing at a price of $2 per barrel. This output, however, often lasted only a few weeks, falling to less than a barrel a day. Oil men from Petrolia travelled to the far reaches of the world (Gobi Desert, Arctic, Iran, Indonesia, United States, Australia, Russia, and over 80 other countries) teaching others how to find and extract crude oil. Those born and raised in Petrolia are referred to as "Hard Oilers", paying tribute to the toughness of their ancestors. Petrolia is also home to the Petrolia Discovery museum. Some oil fields in the area are still operational.
СМИ и развлечения
В Петролии находится Виктория-холл, Национальный исторический памятник Канады. Изначально здание служило пожарной частью, зданием муниципалитета, полицейским участком, тюрьмой и оперным театром, его строительство было завершено в 1889 году общей стоимостью 35 000 долларов. В январе 1989 года пожар причинил значительный ущерб. Здание было впоследствии восстановлено и вновь открыто в 1992 году. В настоящее время в нем располагаются ратуша и театр «Виктория Плейхаус». Непосредственно рядом с Виктория-холлом находится парк Виктория, где ежегодно проводится фестиваль еды «PizzaFest» – совместная инициатива города и пяти местных пиццерий. До сентября 2013 года газета «The Petrolia Topic» была единственной газетой в городе Петролия. Она принадлежит компании Osprey Media. В сентябре 2013 года начала выходить газета «The Independent of Petrolia & Central Lambton». Общественный центр района нефтяного наследия был открыт в Петролии в 2006 году. Он обслуживает жителей сельской местности и города в центральном округе Лэмбтон.
Petrolia is home to Victoria Hall, a National Historic Site of Canada. Originally a fire hall, municipal office, police hall, jail and opera house, it was completed in 1889 for a total cost of $35,000. In January 1989, a fire caused extensive damage. It was subsequently restored, and re opened in 1992. Currently it houses the town hall and Victoria Playhouse. Directly adjacent to Victoria Hall is Petrolia's Victoria Park, which hosts the annual 'PizzaFest' food festival as a collaboration between the town and their five local pizza restaurants. Until September 2013, The Petrolia Topic was the sole newspaper in the town of Petrolia. It is owned by Osprey Media. In September 2013, The Independent of Petrolia & Central Lambton began publication. The Oil Heritage District Community Centre was opened in Petrolia in 2006. It serves rural and town residents in central Lambton County.