Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэмюэл Фримен Миллер (5 апреля 1816 – 13 октября 1890) — американский юрист и врач, занимавший должность судьи Верховного суда США с 1862 по 1890 год.
US Supreme Court justice from 1862 to 1890
Samuel Freeman Miller (April 5, 1816 – October 13, 1890) was an American lawyer and physician who served as an associate justice of the U. S. Supreme Court from 1862 until his death in 1890.
Ранняя жизнь, образование и медицинская карьера
Родился в Ричмонде, штат Кентукки, Миллер был сыном фермера Фредерика Миллера и его жены Патси. Он получил медицинскую степень в 1838 году в Трансильванском университете в Лексингтоне, штат Кентукки. Десять лет занимаясь медицинской практикой в Барбурвилле, штат Кентукки, он самостоятельно изучил право и был допущен к адвокатской практике в 1847 году. Выступая за отмену рабства, широко распространенного в Кентукки, он поддерживал партию вигов в Кентукки.
Born in Richmond, Kentucky, Miller was the son of yeoman farmer Frederick Miller and his wife Patsy. He earned a medical degree in 1838 from Transylvania University in Lexington, Kentucky. While practicing medicine for a decade in Barbourville, Kentucky, he taught himself the law and was admitted to the bar in 1847. Favoring the abolition of slavery, which was prevalent in Kentucky, he supported the Whigs in Kentucky.
Карьера
В 1850 году Миллер переехал в Кьюкук, штат Айова, который был более расположен к его взглядам на рабство, и немедленно освободил немногих рабов, прибывших с его семьей из Кентукки. Активно участвуя в политической жизни Айовы, он поддержал Авраама Линкольна на выборах 1860 года. Линкольн выдвинул кандидатуру Миллера в Верховный суд 16 июля 1862 года. В тот же день он был утвержден Сенатом США и приведен к присяге 21 июля. После смерти председателя Верховного суда Салмона П. Чейза в 1873 году адвокаты и юридические журналы по всей стране лоббировали назначение Миллера на его место, но президент Улисс Грант был полон решимости назначить человека со стороны; в конечном итоге он выбрал Моррисона Уэйта. В своей речи в память о Миллере, произнесенной в Портленде, штат Орегон, 16 октября 1890 года, Джордж Генри Уильямс выразил свою поддержку Миллеру, подробно описав свои переговоры с президентом Улиссом С. Грантом о замене Чейза. После президентских выборов 1876 года между Резерфордом Хейсом и Сэмюэлем Тильденом Миллер вошел в состав избирательной комиссии, которая присудила спорные голоса выборщиков республиканцу Хейсу. В 1880-х годах его имя рассматривалось как кандидатура от Республиканской партии на пост президента. Зимой 1889 и весной 1890 года судья Миллер прочитал серию из десяти лекций по конституционному праву в Школе права Национального университета в Вашингтоне, округ Колумбия. Они были опубликованы посмертно вместе с двумя более ранними лекциями, прочитанными в 1887 году.
In 1850, Miller moved to Keokuk, Iowa, which was a state more amenable to his views on slavery, and he immediately freed his few slaves who had come with his family from Kentucky. Active in Iowa politics, he supported Abraham Lincoln in the 1860 election. Lincoln nominated Miller to the Supreme Court on July 16, 1862. He was confirmed by the U. S. Senate that same day, and was sworn into office on July 21. When Chief Justice Salmon P. Chase died in 1873, attorneys and law journals across the country lobbied for Miller to be appointed to succeed him, but President Ulysses Grant was determined to appoint an outsider; he ultimately chose Morrison Waite. In his tribute to Miller delivered in Portland, Oregon, on October 16, 1890, George Henry Williams stated his support of Miller in detailing his interactions with President Ulysses S. Grant about Chase's replacement. After the 1876 presidential election between Rutherford Hayes and Samuel Tilden, Miller served on the electoral commission that awarded the disputed electoral votes to the Republican Hayes. In the 1880s, his name was floated as a Republican candidate for president. In the winter of 1889 and spring of 1890, Justice Miller delivered a series of ten lectures on constitutional law at the National University School of Law in Washington, D. C. They were published posthumously, along with two earlier lectures delivered in 1887.
Личное
Миллер, религиозный либерал, принадлежал к Унитарской церкви и был президентом Национальной конференции унитариев. Он умер в Вашингтоне, округ Колумбия, оставаясь членом суда. После его смерти в 1890 году его похороны прошли в Первой унитарской церкви города Киока; Миллер был одним из основателей этой общины. Он похоронен на кладбище Оукленд в Киоке, штат Айова. Первой женой Миллера была Люси Лав Баллинджер Миллер (1827 – 1854), на которой он женился в 1842 году, и у них было три дочери. В 1856 году он женился на Элизе Винтер Ривз (1827 – 1900), от которой у него был сын и дочь.
Miller, a religious liberal, belonged to the Unitarian Church and served as President of the Unitarians' National Conference. He died in Washington, D. C., while still a member of the Court. Following his death in 1890, his funeral was held at Keokuk's First Unitarian Church; Miller had been one of the congregation's founders. He is buried at Oakland Cemetery in Keokuk, Iowa. Miller's first wife was Lucy Love Ballinger Miller (1827 – 1854) whom he married in 1842, and with whom he had three daughters. In 1856, he married Eliza Winter Reeves (1827 – 1900), with whom he had a son and daughter.
Список наиболее известных мнений
Уотсон против Джонса, 80 U. S. 679 (1871)
Дела о бойнях, 83 U. S. 36 (1873)
Мёрдок против Мемфиса, 87 U. S. 20 Wall. 590 (1874)
Соединенные Штаты против Кагамы, 118 U. S. 375 (1886)
В деле о Нигле, 135 U. S. 1 (1890)
В деле о Буррусе, 136 U. S. 586 (1890)
Watson v. Jones, 80 U. S. 679 (1871)
The Slaughter House Cases, 83 U. S. 36 (1873)
Murdock v. Memphis, 87 U. S. 20 Wall. 590 590 (1874)
United States v. Kagama, 118 U. S. 375 (1886)
In re Neagle, 135 U. S. 1 (1890)
In re Burrus, 136 U. S. 586 (1890)