Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fountains of Wayne — дебютный студийный альбом американской рок-группы Fountains of Wayne. Он был выпущен на лейблах TAG Recordings, Scratchie Records и Atlantic Records в 1996 году.
Fountains of Wayne is the debut studio album by the American rock band Fountains of Wayne. It was released on TAG Recordings, Scratchie Records, and Atlantic Records in 1996.
Предыстория
Колледжные друзья Крис Коллингвуд и Адам Шлезингер образовали две провалившиеся группы, прежде чем вновь встретиться в Манхэттене, где Коллингвуд написал будущие песни Fountains of Wayne – "Joe Rey", "Leave the Biker" и "Radiation Vibe" – за полдня, после чего встретился с Шлезингером за выпивкой, чтобы начать еще одну группу. По словам Коллингвуда, "в основном, мы начали с того, что набрасывали кучу названий на барных салфетках, пытаясь рассмешить друг друга. Мы напивались и просто сидели, писали и смеялись. В итоге у нас получился список из сотен названий. Потом мы решали между собой, кто какую песню возьмет, а затем встречались на следующий вечер и смотрели, что у нас получилось". В конечном итоге, на написание песен для их дебютного альбома ушла неделя. Шлезингер и Портер также были участниками The Belltower, а Вайнкауф позже играл с Lincoln, прежде чем присоединиться к They Might Be Giants. Доминик Дюран из группы Ivy, членом которой также был Шлезингер, записала бэк-вокал для песни "Survival Car". Запись альбома заняла неделю и стоила 5000 долларов, при этом на микширование ушло больше денег. По словам Коллингвуда, "мы намеренно решили написать и записать альбом быстро, пока у нас не было времени на размышления. До этого мы с Адамом были осторожными, серьезными авторами песен, в духе Саймона и Гарфанкеля. Мы были гораздо внимательнее к аранжировкам и всему остальному. Но когда мы решили сделать эту запись быстро и спонтанно, мы подумали, что раз делать это так быстро – такая глупая идея, группе нужно и глупое название". По словам Криса Коллингвуда, "этот английский фотограф лицензировал фотографию обеим группам. Хуже того, мы прямо спросили его, не лицензировал ли он ее кому-нибудь еще, и он ответил "нет". Так что, по сути, этот парень – полный придурок. Мы меняем обложку в Европе, но в Штатах оставляем ее прежней. Снимок просто слишком хорош".
College friends Chris Collingwood and Adam Schlesinger had formed two failing bands before reconvening in Manhattan, where Collingwood wrote future Fountains of Wayne songs "Joe Rey", "Leave the Biker" and "Radiation Vibe" in half a day, then met with Schlesinger over drinks in order to start another band. According to Collingwood, "Basically, we started all this by writing a bunch of titles on bar napkins and trying to get the other guy to laugh. We'd get drunk and just sit there writing and laughing. We wound up with a list of hundreds of titles. Then we'd decide between the two of us who was going to take which song, and then meet the next night and see what we'd come up with." Eventually it took a week to write the songs that were included on their debut album. Schlesinger and Porter had also been members of The Belltower, and Weinkauf later played with Lincoln before joining They Might Be Giants. Dominique Durand of the band Ivy, of which Schlesinger was also a member, provided backing vocals on "Survival Car". The album's recording took a week and cost 5,000 dollars, with more money spent on mixing. According to Collingwood, "It was deliberate that we were going to write the album and record it quickly, before we had time to think about anything. Prior to this, Adam and I had both been careful, serious songwriters, in the vein of Simon & Garfunkel. We were much more careful about the arrangements and everything. But when we decided to make this record quickly and spontaneously, we figured that since doing it so fast was such a stupid idea, the band needed a stupid name as well." According to Chris Collingwood, "This English photographer licensed the photograph to both bands. Worse than that, he was directly asked by us if he had licensed it to anybody else and he said no. So, basically, the guy's a complete asshole. We're changing the cover in Europe, but we're keeping it the same in the States. It's just too good a picture."
Релиз
Альбом имел умеренный коммерческий успех и получил положительные отзывы. Песни с него звучали в программе MTV 120 Minutes. Главный сингл альбома "Radiation Vibe" вошел в издание Rolling Stone "500 величайших песен всех времен" за 2021 год. Переиздание виниловой пластинки было выпущено на лейбле Yep Roc Records.
The album was met with moderate commercial success and favorable reviews. Songs from it were featured on MTV's 120 Minutes program. The album's lead single "Radiation Vibe" was included in the 2021 edition of Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time. A reissue of the vinyl was released on Yep Roc Records.