Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это обзор почтовых марок и почтовой истории Британской Восточной Африки. Великобритания проявляла интерес к этому региону уже в 1824 году. Известно, что миссионеры начали селиться в этом районе в 1844 году. В 1887 году Имперская британская компания Восточной Африки получила концессию на управление этой территорией от султана Баргаша Султаната Занзибар. Компания начала испытывать финансовые трудности в 1891 году. Ситуация усугубилась в 1892 году, когда Великобритания включила Султанат Занзибар в зону свободной торговли Конго, лишив тем самым компанию импортных пошлин. 1 июля 1895 года британское правительство взяло на себя управление этим регионом, когда компания оказалась на грани банкротства.
This is a survey of the postage stamps and postal history of British East Africa. Britain had interests in this area as early as 1824. Missionaries are known to have settled in the area in 1844. The Imperial British East Africa Company obtained a concession in 1887 to administer this area, from Sultan Bargash of the Sultanate of Zanzibar. The company started to experience financial difficulties in 1891. The situation was made more difficult in 1892 when Britain declared the Sultanate of Zanzibar part of the Congo Free Trade Zone and thus depriving the company of import duties. On 1 July 1895, the British government took over the administration of this area when the company was facing bankruptcy.
Перед штампом эпоха
Первые миссионеры в Британской Восточной Африке отправляли письма с гонцами к пересылочным агентам в Занзибар. Письма датируются уже 1848 годом. С 1875 года почта отправлялась через индийское почтовое отделение, открытое в Занзибаре.
The early missionaries in British East Africa sent letters by runner to forwarding agents in Zanzibar. Letters are known from as early as 1848. From 1875 mail was sent via the Indian post office which had been opened in Zanzibar.
Администрация Имперской Британской Восточноафриканской компании
Имперская британская компания Восточной Африки была первой компанией, получившей Королевскую хартию, разрешающую эксплуатацию почтовой системы для местной и международной почты, и использовавшей название своей компании на своих марках. Она также первой создала серию марок с надпечатками, удостоверенных инициалами уполномоченных лиц. Оба этих нововведения привели к тому, что другие компании, такие как Британская южноафриканская компания и Мозамбикская компания в 1892 году, а также марки Уганды с надпечатками, выполненными на машинке, в 1895 году, переняли эту практику. В мае 1890 года Имперская британская компания Восточной Африки открыла почтовые отделения в Момбасе и Ламу. Первые марки, выпущенные 23 мая 1890 года, представляли собой надпечатки на британских почтовых марках номиналом в ½, 1 и 4 анны с надписью «BRITISH EAST AFRICA COMPANY». В связи с острой нехваткой марок в августе и сентябре 1890 года использовались марки Индии, известные по почтовым штемпелям «MOMBASA» или «LAMU». По слухам, агент торговца марками Уитфилда Кинга скупил все запасы в почтовых отделениях. 14 октября 1890 года Британская восточноафриканская компания выпустила марки с изображением символического солнца и короны и надписью «IMPERIAL BRITISH EAST AFRICA COMPANY», номинал которых был указан в аннах и рупиях. Нехватка некоторых номиналов в период с 1891 по 1895 год привела к выпуску различных марок с надпечатками.
The Imperial British East Africa Company was the first company holding a Royal Charter allowing operation of a postal system, for both local and international mail, to use their company name on their stamps. They were also the first to create a series of surcharged stamps with authorizing initials. Both of these led to the adoption of these practices by other countries such as the British South Africa Company and the Mozambique Company in 1892 and the surcharged Uganda typewritten stamps in 1895. The Imperial British East Africa Company set up post offices at Mombasa and Lamu in May 1890. The first stamps issued, on 23 May 1890, were surcharges on British postage stamps with values of ½, 1 and 4 annas and 'BRITISH EAST AFRICA COMPANY'. During an acute shortage of stamps in August and September, 1890 stamps of India were used and are known postmarked 'MOMBASA' or 'LAMU'. It is alleged that an agent of stamp dealer Whitfield King bought up all the stocks in the post offices. The British East Africa Company issued stamps, on 14 October 1890, using a symbolic sun and crown design and inscribed 'IMPERIAL BRITISH EAST AFRICA COMPANY', all valued in annas and rupees. Shortages, of some values, between 1891 and 1895 resulted in a variety of surcharges being produced.