Postage stamps and postal history of Bechuanaland Protectorate
История почтовых марок Бечуаналенда: первые выпуски 1888 года, надпечатки британских и колониальных марок, фискальные марки. Коллекционирование и филателия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это обзор почтовых марок и почтовой истории Протектората Бечуаналенд.
This is a survey of the postage stamps and postal history of Bechuanaland Protectorate.
Первые марки
Первые почтовые марки Протектората Бечуаналэнд были выпущены в 1888 году путем напечатывания надписи "Протекторат" на марках Британского Бечуаналэнда (некоторые – на британских марках, а некоторые – выпущенные специально для колонии). В 1889 году на полупенсовой марке Мыса Доброй Надежды была напечатана надпись "Бечуаналэнд / Протекторат". С 1897 по 1925 год на британских марках делались надпечатки с названием протектората в различных вариантах оформления. В 1910 году также была перепечатана 6-пенсовая марка Трансвааля; хотя она предназначалась для фискальных целей, известны случаи её использования для почтовых нужд.
The first Bechuanaland Protectorate postage stamps were produced in 1888 by overprinting stamps of British Bechuanaland (some overprints of British stamps and some issued specifically for the colony) with "Protectorate". In 1889 a 1/2 penny stamp of Cape of Good Hope was overprinted "Bechuanaland / Protectorate.". From 1897 to 1925 more British stamps were overprinted using the protectorate's name in various layouts. In 1910 a 6 pence stamp of Transvaal was also overprinted; although it was intended for fiscal use, postal uses are known.
Георг V
Первые марки с надписью «Протекторат Бечуаналенд» появились в 1932 году. Двенадцать номиналов, от 1/2 пенни до 10 шиллингов, имели одинаковый дизайн: группа крупного рогатого скота рядом с баобабом, над которой располагался портрет короля Георга V. Выпуск к Серебряному юбилею короля Георга V вышел в 1935 году.
The first stamps inscribed Bechuanaland Protectorate appeared in 1932. The 12 values, ranging from 1/2d to 10 shillings, all used the same design; a group of cattle next to a baobab tree, surmounted by a portrait for King George V. The usual Silver Jubilee issue appeared in 1935.
Георг VI
В 1937 году вышел выпуск, посвященный коронации, а в 1938 году – стандартная серия, в которой король Георг VI сменил своего отца на серии образца 1932 года. Выпуск "Peace" 1945 года для протектората был изготовлен путем напечатания надписи "Бечуаналенд" на южноафриканских марках "Peace". Марки были выпущены в честь королевского визита в 1947 году, а также стандартные комплекты марок того времени.
A Coronation issue appeared in 1937 and a definitive series in 1938 with King George VI replacing his father on the 1932 series. The protectorate's Peace issue of 1945 was produced by overprinting "Bechuanaland" on South Africa's Peace stamps. Stamps were issued for the Royal visit in 1947, and for the usual omnibus sets of the period.
Королева Елизавета
Королева Елизавета II сменила своего отца в окончательной серии марок 1955 года, а остальная часть дизайна соответствовала предыдущим окончательным сериям. Три марки в 1960 году были выпущены в ознаменование 75-й годовщины протектората, затем в 1961 году Бечуаналэнд перешел на южноафриканский ранд, что потребовало надпечаток на существующих марках в феврале, а в октябре последовала новая серия окончательных марок, в основном с изображениями птиц, некоторые из которых изображали людей за работой. Стандартные общесодружественные серии марок выпускались до обретения независимости, а также выпуск от 1 июня 1966 года, посвященный 25-летию Бечуаналэндских пионеров и артиллеристов. С 30 сентября 1966 года протекторат Бечуаналэнд стал Республикой Ботсвана, и марки, выпущенные с этого времени, обозначались как «Ботсвана».
Queen Elizabeth II replaced her father in a definitive series of 1955, the rest of the design matching the previous definitives. Three stamps in 1960 commemorated the 75th anniversary of the protectorate, then in 1961 Bechuanaland converted to the South African rand, necessitating surcharges on the existing definitives in February, followed by a new definitive series in October that was mostly pictures of birds, with some showing people at work. Standard Commonwealth omnibus issues appeared up until independence, along with a 1 June 1966 issue commemorating the 25th anniversary of the Bechuanaland Pioneers and Gunners. From 30 September 1966 the Bechuanaland Protectorate became the Republic of Botswana and stamps from that time were marked Botswana.