Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лалитпур — город и муниципальный совет в округе Лалитпур, Индия, расположенный в штате Уттар-Прадеш. Он также является административным центром округа Лалитпур. Город входит в состав региона Бундельханд.
Lalitpur is a city and a municipal board in Lalitpur District, India in the Indian state of Uttar Pradesh. It is also district headquarters of Lalitpur district. The city is part of Bundelkhand region.
История
Лалитпур находился под властью бундельских раджпутов. Раджа Мардан Сингх Бундела, бундельский правитель Лалитпура в то время, был одной из заметных фигур, поднявших оружие против британцев в Первой войне за независимость 1857 года.
Lalitpur was ruled by Bundela Rajputs. Raja Mardan Singh Bundela, the Bundela king of Lalitpur at the time was one of the prominent figures to take up arms against the British in the First War of Independence in 1857.
Демография
Согласно предварительным данным переписи населения 2011 года, население Лалитпура составляло 133 305 человек, из которых 69 529 мужчин и 54 062 женщин. Уровень грамотности составляет 82,39%, при этом грамотность среди мужчин – 89,12%, а среди женщин – 75,06%. Из общей численности населения 76,27% исповедуют индуизм, 13,72% – ислам, 8,99% – джайнизм, а остальные 1,02% придерживаются других вероисповеданий.
As per provisional data of 2011 census, Lalitpur had a population of 133,305, out of which males were 69,529 and females were 54,062. The literacy rate is 82.39% with male literacy being 89.12% and female literacy being 75.06%. Out of the total population, Hinduism is practised by 76.27% people, Islam 13.72%, Jainism 8.99% and the rest 1.02% follow other faiths.
Туризм
Деогарх – деревня в районе Лалитпур штата Уттар-Прадеш, Индия. Она расположена на правом берегу реки Бетва, к западу от холмов Лалитпур. Деогарх известен памятниками эпохи Гуптов и множеством древних памятников индуистского и джайнского происхождения как внутри, так и за пределами стен форта. Храм Дашаватара – ранний храм Вишну VI века, расположенный в Деогархе, штат Уттар-Прадеш, в 25 километрах от Лалитпура, в долине реки Бетва в северно-центральной Индии. Он имеет простую, одноклеточную квадратную планировку и является одним из старейших сохранившихся до наших дней индуистских каменных храмов. Построенный в период Гуптов, храм Дашаватара в Деогархе демонстрирует изысканную архитектуру в стиле Гуптов. Храм Неелкантхешвар – древний храм, посвященный Шиве, расположенный в Лалитпуре и славящийся своей красивой архитектурой.
Deogarh is a village in Lalitpur district of the Indian state of Uttar Pradesh. It is located on the right bank of Betwa River and to the west of Lalitpur hills. It is known for Gupta monuments and for many ancient monuments of Hindu and Jain origins inside and outside the walls of the fort. The Dashavatara Temple is an early 6th century Vishnu Hindu temple located at Deogarh, Uttar Pradesh which is 25 kilometers from Lalitpur, in the Betwa River valley in northern central India. It has a simple, one cell square plan and is one of the earliest Hindu stone temples still surviving today. Built in the Gupta Period, the Dashavatara Temple at Deogarh shows the ornate Gupta style architecture. Neelkantheshwar Temple is an ancient temple of Lord Shiva is situated at Lalitpur which is famous for its beautiful architecture.
Железная дорога
Лалитпурский узел имеет хорошее железнодорожное сообщение с крупными городами Индии, включая Нью-Дели, Мумбаи, Ченнаи, Патну, Индор, Бхопал, Гвалиор, Джабалпур, Уджайин, Сагар, Пури, Аллахабад, Бангалор, Дамох, Джанси. Новая железнодорожная линия, соединяющая Лалитпур с Тикамгархом, была открыта в 2013 году. В настоящее время эта линия продлена до Хаджурахо. Ближайшие узлы – это Джанси и Бина, расположенные в штате Мадхья-Прадеш. На станции Лалитпур останавливаются важные поезда, такие как Шатабди Экспресс, Мальва Экспресс, Пенджаб Мейл, Бхопал-Лакхнау Экспресс, Джабалпур-Джамму-Тави Экспресс, Гондвана Экспресс, Бхопал Экспресс, Шатабди Экспресс, Сачканд Экспресс, Шатабди Экспресс, Махамана Экспресс, Патханкот Экспресс, Пушпак Экспресс, Кушинагар Экспресс и многие другие.
Lalitpur Junction has very good rail connections with major Indian cities including New Delhi, Mumbai, Chennai, Patna, Indore, Bhopal, Gwalior, Jabalpur, Ujjain, Saugor, Puri, Allahabad, Bengaluru, Damoh, Jhansi. A new railway line connecting Lalitpur to Tikamgarh started in 2013. Now this line is extended up to Khajuraho. The nearest junctions are Jhansi Junction and Bina Junction in Madhya Pradesh. The important trains such as the shatabdi express Malwa Express, Punjab Mail, Bhopal Lucknow Express, Jabalpur Jammu Tawi Express, Gondwana Express, Bhopal Express, Shatabdi Express, sachkhand express, shatabdi express, mahamana express, pathankot express, Pushpak Express, Kushinagar Express and many other trains stop at Lalitpur.
Дорога
Предлагаемый север-южный коридор проекта «Золотой четырехугольник», проходящий через Лалитпур, завершен.
The proposed North south Corridor of the Golden Quadrilateral Highway project passes through lalitpur is completed.
Воздух
Лалитпур – единственное место в регионе Бундельханд, имеющее аэродром, содержащийся в надлежащем состоянии Управлением аэропортов Индии.
Lalitpur is the only place in Bundelkhand Region having an Airstrip maintained by the Airport Authority of India.