Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MAGMA Gießereitechnologie GmbH является разработчиком и поставщиком программного обеспечения для моделирования литейных процессов.
MAGMA Gießereitechnologie GmbH is a developer and supplier of software for casting process simulation.
Введение
Компания была основана в 1988 году и имеет штаб-квартиру в Аахене, Германия. Продуктовый и сервисный портфель MAGMA включает в себя программное обеспечение для моделирования MAGMASOFT, с последней версией MAGMA5, а также инженерные услуги по проектированию и оптимизации литья. Программное обеспечение используется во всем мире литейными заводами, заказчиками литья и конструкторами, особенно для оптимизации литых деталей в автомобильной и тяжелой промышленности. Немецкая газета Süddeutsche Zeitung называет MAGMA одним из мировых лидеров рынка программного обеспечения для моделирования процессов литья. По всему миру в MAGMA работает более 200 человек в отделах разработки программного обеспечения, поддержки, маркетинга и администрирования, из которых 90 – в Аахене. Компания также имеет офисы и дочерние предприятия в США, Сингапуре, Бразилии, Корее, Турции, Индии, Китае и Чешской Республике.
The company was founded in 1988 and has its headquarters in Aachen, Germany. MAGMA's product and service portfolio includes simulation software MAGMASOFT, with the newest release MAGMA5, as well as engineering services for casting design and optimization. The software is used world wide by foundries, casting buyers and designers, especially for the optimization of cast components in automotive, and heavy industry applications. German newspaper Süddeutsche Zeitung cites MAGMA amongst the global market leaders for simulation software for casting processes. Worldwide, MAGMA employs more than 200 people in software development, support, marketing, and administration, of which 90 are in Aachen. The company also has offices and subsidiaries in the United States, Singapore, Brazil, Korea, Turkey, India, China, and the Czech Republic.
MAGMA5
MAGMA5 используется для моделирования процессов литья. Программное обеспечение предназначено для прогнозирования качества отливки и всей производственной цепочки, обеспечивая глубокое понимание процессов заполнения формы, затвердевания и охлаждения, а также позволяя количественно оценивать механические свойства, термические напряжения и деформации получаемых отливок. Моделирование позволяет определить качество отливки заранее, до начала производства, и разработать технологию литья с учетом требуемых свойств изделия. Это снижает потребность в предварительных опытных образцах, поскольку точная компоновка всей литейной системы ведет к экономии энергии, материалов и оснастки. MAGMA5 состоит из базового модуля и набора дополнительных модулей, охватывающих все этапы производства отливок. Спектр применения решений MAGMA включает все литейные сплавы – от чугуна до алюминиевых песчаных отливок, отливок в кокилях и под давлением, а также крупных стальных отливок. Программное обеспечение поддерживает пользователя на всех этапах: от моделирования детали и определения технологии плавки и системы литья, до изготовления моделей и форм, термообработки и финишной обработки.
MAGMA5 is used for the simulation of casting processes. The software stands for the prediction of the entire casting component quality and process chain by providing a better understanding of mold filling, solidification and cooling and allows the quantitative prediction of mechanical properties, thermal stresses and distortions of the resulting castings. The simulation describes a cast component's quality up front before production starts and the casting method can be designed with respect to the required component properties. This results in a reduction in pre production sampling as the precise layout of the complete casting system leads to energy, material, and tooling savings. MAGMA5 consists of a base module and a set of additional modules that cover all steps of the casting production. The range of application of MAGMA solutions comprises all cast alloys, from cast iron to aluminum sand casting, permanent mold and die casting up to large steel castings. The software supports the user in the modeling of the component, the determination of melting practice and casting methoding through to model and mold making, heat treatment, and finishing.