1492: Завоевание рая

Введение

1492: Завоевание рая – эпический исторический фильм 1992 года, снятый Ридли Скоттом и спродюсированный им же. Авторы сценария – Розелин Бош, в главных ролях – Жерар Депардье, Арман Асанте и Сигурни Уивер. Фильм рассказывает об одной из версий путешествий итальянского мореплавателя Христофора Колумба в Новый Свет и о влиянии этих путешествий на коренное население. Картина была выпущена в ознаменование 500-летия экспедиции Колумба. Премьера состоялась менее чем через два месяца после выхода фильма "Кристофер Колумб: Открытие" Джона Глена, что часто вызывало путаницу между этими двумя работами. Фильм получил неоднозначные и преимущественно негативные отзывы, особенно критике подвергались исторические неточности.

Сюжет

Осознавая, что Земля круглая, Христофор Колумб добивается разрешения на экспедицию на запад в Азию, но не имеет ни команды, ни корабля. Католические теологи Саламанкского университета резко критикуют план Колумба, не одобряя идеи, противоречащие трудам Птолемея. К Колумбу обращается Мартин Пинсон, судовладелец из Палоса, который знакомит его с банкиром Сантанхелем, которому королева Изабелла I задолжала деньги. Колумб встречается с королевой, которая соглашается финансировать его путешествие в обмен на обещание привезти достаточное количество золота. Колумб обманывает многих членов экипажа, уверяя их, что плавание займет всего семь недель. Проходят три корабля. Минуло девять недель, но земли по-прежнему не видно. Экипаж становится нетерпеливым и замышляет мятеж. Он пытается воодушевить их пламенной речью, совпавшей с попутным ветром, который заставляет моряков вернуться к своим обязанностям. Ночью Колумб замечает комаров на палубе, что свидетельствует о близости земли. Внезапно из тумана они видят пышную растительность и песчаные пляжи Гуанахани. Европейцы заводят дружбу с местными жителями, которые показывают им собранное золото. Колумб обучает одного из них испанскому языку, чтобы они могли общаться. Затем он сообщает им о своем возвращении в Испанию и последующем прибытии множества других европейцев. Колумб оставляет группу людей для начала колонизации Америки. Вернувшись в Испанию, он получает высокую награду от королевы и участвует в совете. Они выражают разочарование малым количеством привезенного золота, но королева одобряет его подарки. Во время второй экспедиции Колумб берет с собой 17 кораблей и более 1000 человек на остров, однако все оставленные ранее члены экипажа найдены убитыми. Когда племя сталкивается с Колумбом и его отрядом, они рассказывают ему, что другое племя пришло и убило их. Колумб верит им, но его командир Моксика сомневается в этом. Они приступают к строительству города Ла-Изабелла и в конечном итоге поднимают городской колокол на колокольню. Через четыре года коренных жителей принуждают к добыче золота. Моксика наказывает одного из них, не нашедшего золота, отрубив ему руку. Весть об этом акте насилия распространяется среди коренных племен, и все они скрываются в лесу. Колумб начинает опасаться возможной войны, учитывая численное превосходство коренных жителей. Вернувшись домой, он обнаруживает свой дом сожженным Моксикой и его сторонниками, что подтверждает его непопулярность среди определенной части поселенцев. Вскоре племена прибывают, чтобы сразиться с испанцами, и остров охватывает война, а губернаторство Колумба отзывается с приказом вернуться в Испанию. Колумба обвиняют в кумовстве и предоставлении административных должностей своим друзьям, тем самым задевая гордость знати, такой как Моксика; его заменяет де Бобадилья. Колумб возвращается в Кастилию и попадает в тюрьму, но его сыновья освобождают его под залог. Когда его вызывает королева, она неохотно соглашается разрешить ему совершить еще одно плавание, при условии, что он не возьмет с собой братьев и не вернется в колонии. В преклонном возрасте Колумб практически забыт в Испании, а открытие Нового Света приписывают Америго Веспуччи. Сын Колумба Фердинанд просит отца рассказать ему свою историю, чтобы он мог ее записать.

Aware that the world is round, Christopher Columbus lobbies for a trip westward to Asia, but lacks a crew and ship. The Catholic theologians at the University of Salamanca heavily disapprove of Columbus's plan, not being keen on ideas that go against the writings of Ptolemaeus. Columbus is approached by Martín Pinzón, a shipowner from Palos, who introduces him to the banker Santángel, to whom Queen Isabella I owes money. Columbus meets with the queen, who grants him his journey in exchange for his promise to bring back sufficient amounts of riches in gold. Columbus deceives many crewmen by telling them that the voyage will only last seven weeks. Three ships pass. Nine weeks go by with no sign of land. The crew becomes restless and edges toward mutiny. He tries to reinvigorate them with an inspiring speech, coinciding with a fast wind, which goads the men to return to their duties. At night, Columbus notices mosquitoes on the deck, indicating that land is not far off. Suddenly, out of the mist they see the lush vegetation and sandy beaches of Guanahani. The Europeans befriend the local natives, who show them gold they have collected. Columbus teaches one of them Spanish so that they are able to communicate. He then informs them that he will return to Spain, which will be followed by the arrival of many more Europeans. Columbus leaves behind a group to begin the colonisation of the Americas. Back in Spain, he receives a high honour from the queen and has dinner with the council. They express disappointment with the small amount of gold he brought back, but the queen approves of his gifts. On the second expedition, Columbus takes 17 ships and over 1,000 men with him to the island; however, all the crewmen left behind are found to have been killed. When the tribe is confronted by Columbus and his troops, they tell him that another tribe came and killed them. Columbus chooses to believe them, but his commanding officer Moxica is not convinced. They begin to build the city of La Isabela and eventually manage to hoist the town bell into its tower. Four years later, the natives are being forced to mine for gold. Moxica punishes one who fails to find any gold by cutting off his hand. The word of this act of violence spreads throughout the native tribes and they all disappear into the forest. Columbus begins to worry about a potential war, with the natives heavily outnumbering them. Upon return to his home, he finds his house set ablaze by Moxica and his followers, confirming his unpopularity among a certain faction of the settlers. Soon, the tribes arrive to fight the Spaniards and the island becomes war torn, with Columbus' governorship being reassigned with orders for him to return to Spain. Columbus is accused of nepotism and offering administrative positions to his personal friends, thereby injuring the pride of the nobles such as Moxica; he is replaced by de Bobadilla. Columbus returns to Castile to be imprisoned, but is bailed out by his sons. When he is summoned by the queen, she is reluctantly convinced to allow him to make another voyage, with the proviso that he neither take his brothers nor return to the colonies. As an old man, Columbus is virtually forgotten in Spain, with the discovery of the New World being credited to Amerigo Vespucci. Columbus's son Ferdinand asks his father to tell him his story so he can transcribe it.

Музыка

Его сочинил известный греческий композитор Вангелис. Его главная тема, "Завоевание рая", была использована бывшим португальским премьер-министром Антониу Гутерришем на выборах 1995 года, а также использовалась Португальской социалистической партией в качестве гимна избирательной кампании и митингов, хотя с момента первой предвыборной кампании Жозе Сократа в законодательные органы она была заменена главной темой из фильма "Гладиатор" (ещё один фильм Ридли Скотта), что, однако, не мешает этой теме оставаться прочно связанной с Социалистической партией. Россия использовала её во втором туре президентских выборов 1996 года. Эта тема также звучит на стартовой линии ультрамарафона Ultra Trail du Mont Blanc. Немецкий боксёр Генри Маске (бывший чемпион мира (IBF) в первом тяжёлом весе) использовал главную тему в качестве своей официальной музыкальной заставки во время профессиональной карьеры. Среди других применений темы – новозеландский регбийный клуб "Canterbury Crusaders", который выбегает на поле, часто в сопровождении актёров, одетых в рыцарей и верхом на лошадях, и команда по регби-лиге "Wigan Warriors", выступающая в Суперлиге. Она также звучала перед началом каждого матча на чемпионатах мира по крикету Twenty20 в 2010 и 2014 годах, а также на чемпионате мира по крикету 2011 года. На этих мероприятиях тема играла непосредственно перед исполнением национальных гимнов двух соревнующихся стран, когда флаги этих стран вносились на стадион в сопровождении игроков обеих команд. Эта тема также прозвучала в специальном выпуске Top Gear: US Special и стала визитной карточкой для чемпионов мира по фигурному катанию Аниты Хартсхорн и Фрэнка Свединга. Несмотря на скромные кассовые сборы фильма в США, саундтрек к нему стал успешным альбомом во всём мире.

Кассовые сборы

1492: Завоевание рая вышел на 66 экранах в Испании, собрав 1 миллион долларов за первые пять дней. Фильм провалился в Соединенных Штатах, дебютировав на 7-м месте с кассовыми сборами в 3 002 680 долларов (около 3,003 доллара в 1992 году эквивалентны приблизительно <расчетная сумма> миллионам долларов сегодня), что хуже, чем старт фильма «Кристофер Колумб: Открытие» ранее в этом году, и в итоге собрал всего 7 миллионов долларов (7,0 долларов в 1992 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> миллионам долларов сегодня). Во Франции фильм вышел 12 октября 1992 года, собрав за выходные 1,46 миллиона долларов (1,46 миллиона долларов в 1992 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> миллионам долларов сегодня) с 264 экранов. На второй неделе проката в Европе он стал самым кассовым фильмом, собрав более 7,7 миллиона долларов (7,7 миллиона долларов в 1992 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> миллионам долларов сегодня), включая 1,77 миллиона долларов за первую неделю в Германии (1,77 миллиона долларов в 1992 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> миллионам долларов сегодня) с 213 экранов. В Италии фильм не имел успеха, собрав всего 261 800 долларов за первые выходные (261 800 долларов в 1992 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> тысячам долларов сегодня) с 33 экранов. К концу 1992 года его мировые сборы составили 40 миллионов долларов (40,0 долларов в 1992 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> миллионам долларов сегодня), включая 17 миллионов долларов во Франции и 3 миллиона евро в Испании, в общей сложности 47 миллионов долларов (47,0 долларов в 1992 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> миллионам долларов сегодня). В конечном итоге его сборы составили 59 миллионов долларов (59,0 долларов в 1992 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> миллионам долларов сегодня). Позже режиссер Ридли Скотт свалил провал фильма на то, что американцы не понимают европейские акценты: «Они ничего не слышат, если это не из Техаса или Америки, верно?» и добавил: «Это один из моих любимых фильмов. Интересно, что они не знали, как его выпустить в Америке. Но в Европе он собрал 57 миллионов долларов».

Критический отклик

В целом фильм получил смешанные и преимущественно негативные отзывы критиков. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 32% на основе 22 рецензий, а консенсус критиков гласит: "Исторически неточный и драматически вялый, пересказ Ридли Скотта о приключениях Христофора Колумба – это эпическое полотно без величия и глубокого смысла". Однако кинокритик Роджер Эберт отметил, что фильм вполне приемлем, и что "Депардье придает ему вес, игра второстепенных персонажей убедительна, локации выглядят реалистично, и нас побуждает задуматься о том, что действительно потребовалось немало смелости, чтобы отправиться в неизвестность лишь из-за того, что апельсин был круглым". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B+" по шкале от A+ до F.

Фильм обвиняли в продвижении "чёрной легенды" об Испании.