Relient K – дебютный альбом американской рок-группы. Библейские принципы через поп-культуру, известные треки и история подписания контракта с Gotee Records.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Relient K — дебютный студийный альбом американской рок-группы Relient K. Многие композиции представляют собой обновлённые версии треков с их демо-записи 1998 года All Work & No Play. Как и в других ранних альбомах Relient K, тексты песен содержат отсылки к поп-культуре, используемые для обучения и иллюстрации библейских принципов. По состоянию на конец 2006/начало 2007 года было продано около 400 000 копий этого альбома.
Relient K is the debut studio album by American rock band Relient K. Many of the tracks are newer versions of those found on their 1998 demo All Work & No Play. Typical of early Relient K albums, the lyrics use pop culture references for teaching and to illustrate Biblical principles. As of late 2006/early 2007, this album has sold around 400,000 copies.
Примечания и прочие
В конце "Hello McFly" Тоби МакКихан (tobyMac) звонит Мэту Тиссену, сообщая ему, что песня о Мэрилин Мэнсоне никогда не появится на CD, выпущенном Gotee Records (за этим звонком следует "My Girlfriend" – песня о Мэрилин Мэнсоне). МакКихан – президент Gotee Records и тот, кто подписал Relient K на звукозаписывающий контракт после прослушивания их демо-записи. Скрытый трек после "K Car" называется "Punk Rock Picnic" – это "Call Us Rock Stars" от Relient K с различными наложенными цитатами и, в конце, музыкой с концерта польки. Песня "anchorage" – единственная песня Relient K, начинающаяся со строчной буквы, и первая песня Relient K, в которой полностью отсутствует вокал. В предрелизных копиях альбома есть короткий трек под названием "Ed Sullivan", который был исключен из финальной версии, вероятно, из-за проблем с лицензированием, так как это фактически краткая пародия на ту же песню из фильма "Bye Bye Birdie". В песне "K Car" строка "and Brandon Ebel just gave us a call" отсылает к основателю христианского лейбла Tooth & Nail Records. Барабанщик Стивен Кушман исполняет кричащий вокал в "Softer to Me", а также некоторые ведущие вокальные партии в "Wake Up Call".
At the end of "Hello McFly", Toby McKeehan (tobyMac) calls Matt Thiessen, telling him that a song about Marilyn Manson will never be on a CD put out by Gotee Records (the call is followed by "My Girlfriend", a song about Marilyn Manson). McKeehan is the president of Gotee Records, and the one who signed Relient K to a record deal after hearing their demo. The hidden track after "K Car" is entitled "Punk Rock Picnic" Relient K's "Call Us Rock Stars" with various quotes dubbed over and then music from a polka concert at the end. The song "anchorage" is the only Relient K song to begin with a lowercase letter, and is the first Relient K song that has absolutely no vocals. Pre release copies of the album feature a short track called "Ed Sullivan" which was excluded from the release version, likely due to licensing issues, as it is in fact a brief parody of the same song from the film Bye Bye Birdie. In the song "K Car", the line, "and Brandon Ebel just gave us a call", references the founder of the Christian record label Tooth & Nail Records. Drummer Stephen Cushman provides the screaming vocals on "Softer to Me", as well as some lead vocals on "Wake Up Call".
Поп-культура и библейские ссылки
"Привет Макфлай" отсылает к трилогии "Назад в будущее", где главного героя звали Марти Макфлай. Песня посвящена невозможности изменить прошлое. "Charles in Charge" – это кавер-версия заставки из одноименного телесериала. "17 Magazine" отсылает к одноименному журналу. "Нэнси Дрю" – это серия детских детективных историй с одноименной главной героиней. В этой песне также упоминаются The Hardy Boys, братская серия "Нэнси Дрю". "K Car" отсылает к Plymouth Reliant K, построенному на платформе K Car, по названию которой группа и получила свое имя. В конце польки, составляющей вторую половину скрытого трека, человек, только что исполнивший эту польку, спрашивает у публики, слышали ли они его песню по радио о Cleveland Browns. Вступление также содержит запись запуска двигателя Reliant K. "Моя девушка" проводит параллели с 1-м Петром, где Дьявол изображен как лев, подстерегающий жизни, чтобы поглотить их. Также в песне упоминается рок-музыкант Мэрилин Мэнсон и его песня "The Beautiful People".
"Hello McFly" refers to the Back to the Future trilogy, in which the main character was named Marty McFly. The song is about the inability to change one's past. "Charles in Charge" was a cover of the theme from the TV series of the same name. "17 Magazine" refers to the magazine of the same name. "Nancy Drew" refers to the series of children's mysteries with the main character of the same name. This song also mentions The Hardy Boys, the brother series to Nancy Drew. "K Car" refers to Plymouth's Reliant K, based on the K Car platform, for which the band is named. At the end of the polka music that makes up the second half of the hidden track, the man playing that just finished playing the polka music asks the audience if they've heard his song on the radio about the Cleveland Browns. It also features a recording of a Reliant K starting up in the intro. "My Girlfriend" draws parallels to 1 Peter , where the Devil is portrayed as a Lion waiting to devour lives. It also references rocker Marilyn Manson and his song "The Beautiful People".