Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент МКК и пакистанский крикетёр (род. 1947)
ICC president & Pakistani cricketer (born 1947)
Сайед Захир Аббас Кирмани PP, (на панджаби и урду: سید ظہیر عباس کرمانی; родился 24 июля 1947), широко известный как Захир Аббас, – пакистанский бывший крикетчик. Он входит в число немногих профессиональных крикетчиков, которые носили очки во время игры. В 1982/1983 году он стал первым игроком, забившим три столетия подряд в международных матчах формата "один день". Захир Аббас, которого иногда называют "азиатским Брэдменом", считается одним из величайших бэтсменов в истории крикета. В августе 2020 года он был принят в Зал славы крикета ICC.
Syed Zaheer Abbas Kirmani PP, (in Punjabi and Urdu: سید ظہیر عباس کرمانی; born 24 July 1947), popularly known as Zaheer Abbas, is a Pakistani former cricketer. He is among the few professional cricketers who used to wear spectacles in the cricket ground. In 1982/1983, he became the first batsman to score three consecutive centuries in one day internationals. Sometimes known as 'the Asian Bradman', Zaheer Abbas is regarded as one of the finest batsmen in the history of cricket. In August 2020, he was inducted into the ICC Cricket Hall of Fame.
Карьера
Аббас дебютировал в тестовом матче в 1969 году; во втором тесте он набрал 274 очка против Англии, что до сих пор является шестым по величине результатом среди пакистанских бэтсменов. Это было первое из его четырех двойных столетий в тестовых матчах; только два игрока из Пакистана (Юнис Хан и Джавед Миандад) забили больше. Последним было 215 очков против Индии в 1983 году, первое из трех столетий в последовательных тестовых матчах, и его сотое столетие в матчах первого класса; Аббас и Джеффри Бойкотт – единственные два бэтсмена, достигшие сотого столетия в матчах первого класса в рамках тестового матча. Аббас добился больших успехов в крикете первого класса и является единственным азиатским бэтсменом, забившим сто столетий в матчах первого класса. Он долгое время выступал за «Глостершир»; присоединившись к клубу в 1972 году, он оставался там в течение тринадцати лет. За это время он набирал более тысячи очков в большинстве из тринадцати сезонов. Он также дважды за сезон набирал более двух тысяч очков за клуб (1976 и 1981). За эти тринадцать лет в «Глостершире» он сыграл 206 матчей первого класса, набрав более 16 000 очков. Его средний показатель составил 49,79, с 49 столетиями и 76 полувеками. Аббас – единственный игрок, забивший столетие и двойное столетие в матче первого класса четыре раза, завершив каждый из восьми иннингов не выбывшим. Бывший капитан сборной Индии Сунил Гаваскар однажды, комментируя матчи, сказал, что индийские игроки часто говорили Захиру: «Захир, аб бас каро», что означает «Захир, прекрати» на урду и хинди, имея в виду результативность Аббаса. Аббас дважды был капитаном национальной сборной в 1981 и 1984 годах. Он завершил карьеру в международном крикете в 1985 году и работал судьей в одном тестовом и трех однодневных матчах. Он также работал менеджером национальной сборной. Захир был одним из игроков, известным своим титулом. Захира Аббаса называли «Азиатским Брэдменом». В 2018 году правительство Пакистана наградило его орденом «Ситара-и-Имтиаз». В 2015 году он стал президентом ICC, третьим крикетистом после Колина Каудрея и Клайда Уолкотта, занявшим этот пост. Захир Аббас долгое время удерживал рекорд по количеству очков, набранных бэтсменом в четырехматчевой двусторонней серии ODI (346 очков) с 1982 по 2015 год. Этот рекорд был побит Хашимом Амлой из Южной Африки в 2015 году.
Abbas made his Test match debut in 1969; in his second Test he scored 274 against England, which is still the sixth ever highest score by a Pakistani batsman. This was the first of his four Test double centuries; only two men from Pakistan (Younis Khan and Javed Miandad) have scored more. The last was an innings of 215 against India in 1983, the first of three centuries in consecutive Tests, and his hundredth first class century; Abbas and Geoffrey Boycott are the only two batsmen to have scored their hundredth first class century in a Test match. Abbas had great success in first class cricket, and is the only Asian batsman to score one hundred first class centuries. He had a long stint with Gloucestershire; joining the county in 1972, he remained there for thirteen years. During that time he scored over a thousand runs in the majority of his thirteen seasons. He also made over two thousand runs in a single season on two occasions for the club (1976 and 1981). During those thirteen years at Gloucestershire, he played 206 first class games, scoring over 16,000 runs. He averaged 49.79, hitting 49 hundreds and 76 fifties. Abbas is the only player to have scored a century and double century in a first class match four times, finishing each of the eight innings not out. Sunil Gavaskar, the former Indian Test captain, once said while commentating that the Indian players would often say to Zaheer, "Zaheer Ab bas karo", which means "Zaheer, stop it now" in Urdu and Hindi, referring to Abbas' free scoring. Abbas had two stints as captain of the national team in 1981 and 1984. He retired from international cricket in 1985, and has officiated as a match referee in one Test and three ODI matches. He has also worked as the manager of the national team. Zaheer was one of the player who was famous for his title. Zaheer Abbas was called Asian Bradman. In 2018 Government of Pakistan awarded him Sitara e Imtiaz. In 2015 he became ICC president, the third cricketer after Colin Cowdrey and Clyde Walcott, to hold the post. Zaheer Abbas held the record for scoring the most runs by any batsman in a 4 match bilateral ODI series (346 runs) from 1982 to 2015. The record was broken by Hashim Amla of South Africa in 2015.
Личная жизнь
Захир Аббас женился на рожденной в Индии Рите Лутре (в настоящее время известной как Самина Аббас) в 1988 году. Его первым браком была Наджма Бохари, у которой у него три дочери: Рудаба, Рошана и Хиба.
Zaheer Abbas married Indian born Rita Luthra (now known as Samina Abbas) in 1988. His first marriage was to Najma Bokhari with whom he has three daughters, Rudabah, Roshana and Hiba.
Автобиография
В 1983 году он совместно с британским крикетным журналистом Дэвидом Футом написал свою автобиографию под названием Zed.
In 1983 he co wrote his autobiography Zed with the British cricket journalist David Foot.