Олд Траффорд: История и Современность Крикетного Стадиона

Введение

Крикетный стадион в Олд-Траффорде, Большой Манчестер, Англия

Олд-Траффорд — это крикетный стадион в Олд-Траффорде, Большой Манчестер, Англия. Он был открыт в 1857 году как домашняя площадка Манчестерского крикет-клуба и с 1864 года является домашней площадкой Ланкаширского графства Крикет-клуба. С 2013 года, благодаря спонсорской сделке с авиакомпанией Emirates, стадион известен как Emirates Old Trafford. Олд-Траффорд — второй по старшинству стадион для тестовых матчей в Англии после The Oval и принимал первый матч серии Ashes в Англии в 1884 году. На этой площадке пять раз проводился чемпионат мира по крикету (1975, 1979, 1983, 1999 и 2019). Олд-Траффорд является обладателем рекордов по количеству проведенных матчей на чемпионате мира (17) и полуфиналов (5). В 1956 году английский боулер Джим Лейкер впервые в истории взял 10 калиток в одном иннинге, показав результат 19 калиток за 90 пробежек — рекорд, не имеющий аналогов в тестовых и первоклассных матчах по крикету. В 1990 году 17-летний Сачин Тендулкар набрал 119 очков не выбывая против Англии, что стало первым из его 100 международных столетий. В 1993 году, в матче Ashes на Олд-Траффорде, легит-спиннер Шейн Уорн выбил Майка Гаттинга знаменитым "Мячом века". В 2020 году стадион был использован в качестве одной из двух биобезопасных площадок, наряду с Ageas Bowl, для туров с участием команд из Вест-Индии и Пакистана, которые проводились в условиях ограничений, связанных с пандемией COVID-19. После того, как Олд-Траффорд лишился статуса тестового стадиона в 2009 году, была проведена масштабная реконструкция для увеличения вместимости и модернизации инфраструктуры, в результате которой был восстановлен павильон и построен The Point — трибуна стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов с видом на поле.

Ранняя история

Впервые площадка была использована для игры в крикет в 1857 году, когда Манчестерский крикетный клуб перебрался на луга поместья де Траффорд. Несмотря на строительство большого павильона (для любителей – профессионалы использовали сарай на противоположном конце поля), первые годы существования «Олд Траффорд» были непростыми: доступ к площадке осуществлялся только по пешеходной тропе от железнодорожной станции, она располагалась за городом, и игры привлекали лишь небольшое количество зрителей. Значительное число болельщиков впервые посетили матч Роузс в 1875 году. Когда в 1878 году У.Г. Грейс привёл команду Глостершира, «Олд Траффорд» принял 28 000 зрителей за три дня, что послужило стимулом для улучшения доступа и инфраструктуры. В 1884 году «Олд Траффорд» стал вторым в Англии после «Овала» стадионом, принявшим тестовый матч: первый день был потерян из-за дождя, и Англия сыграла вничью с Австралией. В течение следующего десятилетия последовала расширение площадки, и в 1894 году было принято решение о строительстве нового павильона. В 1898 году площадка была выкуплена у семьи де Траффорд за 24 372 фунта стерлингов, так как количество зрителей росло, и более 50 000 болельщиков посетили тестовый матч 1899 года. Австралия выиграла тест с перевесом в 3 рана – третий наименьший отрыв в истории тестовых матчей. В начале XX века посещаемость снизилась, и площадка была закрыта во время Первой мировой войны; однако после окончания войны количество зрителей достигло новых высот. В межвоенный период последовали инвестиции, и в это время Ланкашир пережил свой самый успешный период, завоевав четыре чемпионских титула за пять лет. Во время Второй мировой войны «Олд Траффорд» использовался в качестве транзитного лагеря для войск, возвращавшихся из Дюнкерка, и как склад снабжения. В декабре 1940 года по стадиону попали бомбы, повредив или разрушив несколько трибун. Несмотря на этот ущерб и неудачу попытки собрать средства на ремонт, игра в крикет возобновилась сразу после войны, а немецким военнопленным выплачивалась небольшая плата за подготовку поля. «Тест Победы» между Англией и Австралией в августе 1945 года пользовался огромной популярностью: его посмотрели 76 463 зрителя за три дня. Однако после 1964 года ситуация изменилась, и в 1969 году был открыт первый крытый центр крикета. В 1956 году Джим Лейкер стал первым игроком, взявшим все 10 калиток в иннинге тестового матча, показав результат 10/53 в четвертом тесте против Австралии (единственными другими боулерами, взявшими все 10 калиток в иннинге, являются Анил Кумбле из Индии в 1999 году и Аяз Патель из Новой Зеландии в 2021 году). Также, взяв 9/37 в первом иннинге, Лейкер завершил матч с рекордным результатом 19/90, который остается непревзойденным и по сей день. 1 мая 1963 года на «Олд Траффорд» состоялся первый в истории однодневный матч по крикету, ознаменовавший запуск Кубка Джиллета. Ланкашир обыграл Лестершир в предварительном отборочном матче, заняв 16-е и 17-е места в чемпионате в предыдущем году, чтобы определить, кто займет 16-е место в однодневном соревновании. После того, как Ланкашир стал чемпионом в один день в 1970-х годах, в 1981 году была начата программа реконструкции и замены. В 1981 году Иэн Ботам набрал 118 очков, включая шесть шестерок (второе по величине количество шестерок в иннинге «Пепла»), о котором он сказал: «один из трех иннингов, о которых я хотел бы рассказать своим внукам». Англия выиграла серию «Пепла» после того, как была высмеяна в национальных СМИ за плохие результаты. В 1990 году Сачин Тендулкар забил свой первый тестовый век в возрасте 17 лет, став вторым самым молодым игроком, достигшим этого результата, и помог Индии сыграть вничью. В 1993 году Шейн Уорн сделал «Мяч века» Майку Гаттингу на этом стадионе. В той же игре Грэм Гуч был удален за обработку мяча, став шестым из девяти случаев, когда это происходило. В 1995 году Доминик Корк сделал хет-трик за Англию против Вест-Индии. В 2000 году Майк Этертон и Алек Стюарт сыграли свои сотые тестовые матчи против Вест-Индии. В третьем тесте серии «Пепла» 2005 года матч завершился напряженной ничьей, и 10 000 болельщиков не смогли попасть на стадион в последний день из-за распроданных билетов. Англия выиграла серию, вернув «Пепел» впервые с 1986/87 года. В 2020 году стадион был использован в качестве одного из двух биозащищенных мест, наряду с «Эджиас Боул», для туров с участием Вест-Индии и Пакистана, которые проводились в условиях пандемии COVID-19.

The site was first used as a cricket ground in 1857, when the Manchester Cricket Club moved onto the meadows of the de Trafford estate. Despite the construction of a large pavilion (for the amateurs—the professionals used a shed at the opposite end of the ground), Old Trafford's first years were rocky: accessible only along a footpath from the railway station, the ground was situated out in the country, and games only attracted small crowds. It was not until the Roses match of 1875 that significant numbers attended a game. When W. G. Grace brought Gloucestershire in 1878, Old Trafford saw 28,000 spectators over three days, and this provoked improvements to access and facilities. In 1884, Old Trafford became the second English ground, after The Oval, to stage Test cricket: with the first day being lost to rain, England drew with Australia. Expansion of the ground followed over the next decade, with the decision being taken to construct a new pavilion in 1894. The ground was purchased outright from the de Traffords in 1898, for £24,372, as crowds increased, with over 50,000 spectators attending the 1899 Test match. Australia went on to win the Test by 3 runs—the third closest Test result in history. Crowds fell through the early 20th century, and the ground was closed during the First World War; however, in the conflict's aftermath, crowd numbers reached new heights. Investment followed throughout the inter war period, and during this time, Lancashire experienced their most successful run to date, gaining four championship titles in five years. During the Second World War, Old Trafford was used as a transit camp for troops returning from Dunkirk, and as a supply depot. In December 1940, the ground was hit by bombs, damaging or destroying several stands. Despite this damage—and the failure of an appeal to raise funds for repairs—cricket resumed promptly after the war, with German PoWs being paid a small wage to prepare the ground. The 'Victory Test' between England and Australia of August 1945 proved to be extremely popular, with 76,463 seeing it over three days. After 1964, however, the situation was reversed, and 1969 saw the first Indoor Cricket Centre opened. In 1956 Jim Laker became the first person to take all 10 wickets in a Test match innings, achieving figures of 10 for 53 in the fourth Test against Australia (the only other bowlers to take all 10 wickets in an innings are Anil Kumble of India in 1999 and Ajaz Patel of New Zealand in 2021). Having also taken 9 for 37 in the first innings, Laker ended the match with record figures of 19 for 90, which remain unmatched to this day. On 1 May 1963 the first ever one day cricket match took place at Old Trafford, as the Gillette Cup was launched. Lancashire beat Leicestershire in a preliminary knock out game, as 16th and 17th finishers in the Championship the previous year, to decide who would fill the 16th spot in the One Day competition. Following Lancashire's reign as One Day champions in the 1970s, a programme of renovation and replacement was initiated in 1981. In 1981 Ian Botham hit 118, including six sixes (the second greatest number in an Ashes innings), which he has called "one of the three innings I would like to tell my grandchildren about". England went on to win the Ashes after being lampooned in the national media for such poor performances. In 1990, Sachin Tendulkar scored his first Test hundred at the age of 17—becoming the second youngest centurion—to help India draw. In 1993, Shane Warne bowled the "Ball of the Century" to Mike Gatting at the ground. In the same game, Graham Gooch was out handling the ball for 133—only the sixth out of nine times this has ever happened. In 1995, Dominic Cork took a hat trick for England against the West Indies. In 2000, both Mike Atherton and Alec Stewart played their hundredth Tests, against the West Indies. In the Third Test of the 2005 Ashes series the match ended in a nailbiting draw, with 10,000 fans shut out of the ground on the final day as tickets were sold out. England went on to win the series regaining the Ashes for the first time since 1986/87. In 2020 the ground was used as one of two biosecure venues, alongside the Ageas Bowl, for the tours involving West Indies and Pakistan which were regulated due to the COVID 19 pandemic.

Земля

Крикетная площадка расположена недалеко от футбольного стадиона "Олд Траффорд" (в пяти минутах ходьбы по Уорвик Роуд и Сэр Мэтт Басби Уэй), в районе Траффорд Большого Манчестера, примерно в двух милях к юго-западу от центра Манчестера. Вместимость стадиона составляет 22 000 зрителей для тестовых матчей, для проведения которых устанавливаются временные трибуны, и 15 000 зрителей для других матчей. С 1884 года здесь было проведено 84 тестовых матча, что является третьим по величине показателем в Англии после "Лордс" и "Овала".

Конец

Северный конец стадиона носит имя Джеймса Андерсона, ранее он назывался Павильонным концом. ("The Point" – это заметный красный конференц-центр, расположенный сразу к западу от The Pavilion.) Южный конец стадиона назван в честь Брайана Статема, бывшего игрока команд «Ланкашир» и сборной Англии. Красное здание на этом Статемовском (южном) конце – Центр для прессы и игроков. Участок Уорвик-роуд с восточной стороны также называется Брайан-Стэтам-Уэй. Непосредственно к юго-востоку от стадиона находится трамвайная остановка «Олд Траффорд». Олд Траффорд известен своей непредсказуемой погодой. Это единственный стадион в Англии, где тестовый матч был отменен, не начавшись – и это произошло здесь дважды, в 1890 и 1938 годах, хотя это было до введения пятидневных тестовых матчей. До того, как Кардифф принял свой первый тестовый матч в июле 2009 года, Олд Траффорд считался самым влажным тестовым стадионом в стране; Манчестер расположен к западу от Пеннинских гор и подвержен воздействию преобладающих ветров и погодных фронтов с Атлантического океана. Эти неблагоприятные условия побудили «Ланкашир» максимально обеспечить дренаж стадиона, приобретя в 2005 году мобильное покрытие и установив новые дренажные системы к концу сезона 2008 года. Во время второго теста 1938 года, в отчаянной попытке обеспечить возможность проведения игры после сильного дождя, обслуживающий персонал перенес дерн с тренировочного поля на основную игровую площадку – это была уникальная попытка. В 2010–2011 годах игровую площадку переложили, изменив ее необычную ось с востока на запад на более традиционную, с севера на юг. Брайан Статем Энд (ранее Уорвик Роуд Энд) на востоке и Стретфорд Энд на западе были заменены Павильонным концом на севере и Брайан Статем Энд на юге.

Павильон

Павильон в викторианском стиле, состоящий из трех уровней, был построен в 1895 году за 10 000 фунтов стерлингов. В начале 2012 года павильон был реконструирован и вновь открыт для матча YB40 против Шотландии. Когда подающий разыгрывает с южного конца имени Брайана Стэтма, телезрители будут видеть павильон с двумя часовыми башнями непосредственно за вратарём.

Смысл

The Point, отличительный конференц-центр «Олд Траффорд» стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов, вмещающий 1000 мест и являющийся одним из крупнейших многофункциональных конференц-центров в Северо-Западной Англии, открылся в 2010 году. Он расположен сразу к западу от Павильона, а значит, к северо-западу от поля для крикета.

Центр медиа и игроков

Олд Траффорд был необычным стадионом, поскольку до открытия нового Медиа-центра в сентябре 2012 года на противоположных концах поля располагались два пресс-бокса. Ранее теле- и радиокомментаторы работали во временных телевизионных студиях и комментаторских кабинах на Стретфорд-Энде, которые размещались над гостевыми ложами. Центр для СМИ и игроков находится у Брайан Стейтхэм Энд (южный конец). Когда подающий разыгрывает мяч с северного James Anderson End, телезрители будут видеть Центр для СМИ и игроков прямо за вратарём.

Школа тренировок по крикету

Идея школьных занятий в помещении возникла в 1951 году, когда в обеденном зале для членов клуба в павильоне натянули сетки.

Отель .

К северо-востоку от поля, непосредственно примыкая к Павильону, расположен отель Hilton Garden на 150 номеров, открывшийся в конце 2017 года. По архитектуре он схож с The Point, расположенным на противоположной стороне Павильона, и половина номеров имеет балконы с полным видом на поле. Ранее на этом месте находился отель Old Trafford Lodge, открывшийся в 1999 году. Он был снесен в 2016 году, а новый отель открылся в конце 2017 года. Первый этап реконструкции включал прокладку новых дренажных систем осенью 2008 года. В 2009 году Стетфордский конец поля был закрыт для сноса County Suite, Tyldesley Suite, трибун 'K' и 'L', а также табло; это позволило избежать засветки поля низким вечерним солнцем во время матчей и увеличило количество доступных площадок на пять, до шестнадцати. Многие домашние матчи Ланкашира в сезоне 2011 года были перенесены на другие поля, пока новые площадки не "прижились". Основной процесс планирования начался в сентябре 2008 года, но столкнулся с серьезным юридическим сопротивлением. Поскольку Tesco выделила 21 миллион фунтов стерлингов на реконструкцию, заявка на планирование стадиона включала запрос на строительство нового супермаркета поблизости. Совет Траффорда одобрил это совместное предложение в марте 2010 года, однако решение было обжаловано в судебном порядке министром по делам сообществ, прежде чем окончательное одобрение было получено в сентябре 2010 года. Компания Derwent Holdings, которой было отказано в разрешении на строительство супермаркета в близлежащем торговом парке White City, также потребовала судебного пересмотра. Хотя Высокий суд отклонил эту жалобу в марте 2011 года, дело было передано в Апелляционный суд. Ланкашир принял рискованное решение начать работы до завершения судебных разбирательств, чтобы успеть получить гранты от Северо-Западного агентства развития до его ликвидации. Однако в июле 2011 года Апелляционный суд вынес решение в пользу Ланкашира и отказал в дальнейшей апелляции. Поэтому основной этап работ начался летом 2011 года с установки постоянных прожекторов и нового видеоэкрана. На месте снесенной трибуны Washbrook Statham было построено новое здание для игроков и СМИ, в некоторой степени повторяющее дизайн The Point, с двухъярусными консольными трибунами по обе стороны. Павильон был отреставрирован: его наклонная крыша заменена двумя современными стеклянными этажами, работы были завершены в апреле 2013 года. Медиа-зоны и корпоративные ложи на западной стороне поля были снесены, освободив пространство, которое при необходимости можно использовать для временных сидений или сцены. Old Trafford Lodge открылся в 1999 году, но впоследствии был снесен и заменен на Hilton Garden Inn Emirates Old Trafford – отель Hilton Garden Inn с 150 номерами, принадлежащий сети Hilton Worldwide. Первый этап строительства был завершен в июле 2017 года. В 2023 году к отелю было пристроено новое крыло на месте снесенного Red Rose Suite, завершенное к серии матчей The Ashes 2023 года.

To the north east of the ground, immediately adjacent to the Pavilion is a 150 bed Hilton Garden hotel which opened in late 2017. Similar in architecture to The Point on the other side of the Pavilion, half the rooms have a balcony with a full view of the pitch. Previously, this was occupied by the Old Trafford Lodge which opened in 1999. It was demolished in 2016 and the new hotel opened in late 2017. The first phase of redevelopment saw the laying of new drains in Autumn 2008. In 2009, the Stretford end of the ground was closed to facilitate destruction of the County Suite, Tyldesley Suite, 'K' and 'L' Stands and the scoreboard; which prevents the low evening sun from interfering with matches, and increased the number of available pitches by five, to sixteen. Many of Lancashire's home games for the 2011 season were transferred to out grounds while the new pitches 'bedded in'. The main planning process began in September 2008, but faced stiff legal opposition. Since Tesco pledged £21 million to the redevelopment, the stadium's planning application included a request for a new supermarket nearby. Trafford Council gave this joint proposal permission in March 2010—a decision which was initially called in by the Communities Secretary for Judicial Review, before the go ahead was given in September 2010. Derwent Holdings, a property development company denied permission to build a supermarket at the nearby White City retail park, then called for a Judicial Review. Although this was turned down by the High Court in March 2011, the case went to the Court of Appeal. Lancashire took the risky decision to begin work ahead of the matter being resolved, in order to qualify for grants from the North West Development Agency before it was wound up. However, the Court of Appeal ruled in Lancashire's favour in July 2011, and denied leave to further appeal. Work therefore began on this main phase in summer 2011, beginning with the installation of permanent floodlights and a new video screen. A new 'Players and Media' facility, mimicking to some degree the design of The Point, has been built on the site of the demolished Washbrook Statham stand, with a two tiered cantilever stand being erected on either side. The Pavilion has been renovated to have its sloped roof replaced with two modern glass storeys, finished in April 2013. The media facilities and corporate boxes on the western side of the ground have been demolished, leaving an empty space, which will be used for temporary seating or a stage when required. The Old Trafford Lodge opened in 1999; however, it has been since demolished and replaced by the Hilton Garden Inn Emirates Old Trafford. It is a Hilton Garden Inn 150 bedroom hotel for Hilton Worldwide. It completed its first phase in July 2017. In 2023, an extension was built to the hotel replacing the demolished Red Rose Suite. It was completed in time for the 2023 Ashes series.

Другое

Олд Траффорд Лодж, Пойнт и другие корпоративные объекты открыты круглый год, а также парковки, расположенные к северу и западу от стадиона.

Транспорт

К стадиону можно добраться через прилегающую трамвайную остановку Old Trafford, расположенную на линии Альтринчем Манчестерского метрополитена Metrolink.