Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший район в Японии
Former district in Japan
Район Кавабе (河辺郡) — бывший сельский район, расположенный в южной части префектуры Акита, Япония. 1 октября 2005 года оставшиеся муниципалитеты района – города Кавабе и Юва – объединились с городом Акита, в результате чего район Кавабе был упразднён и прекратил существование как административно-территориальная единица. По состоянию на 2003 год (до слияния) численность населения района составляла 18 264 человека, а плотность населения – 40,99 человека на км². Общая площадь составляла 445,57 км².
Kawabe District (河辺郡) was a former rural district located in southern Akita, Japan. On October 1, 2005, its remaining components, the towns of Kawabe and Yūwa merged into the city of Akita, upon which Kawabe District was dissolved and ceased to exist as an administrative unit. As of 2003 (before the merger), the district had an estimated population of 18,264 and a population density of 40.99 persons per km2. The total area was 445.57 km2.
История
Район Кавабэ ранее являлся частью провинции Дэва, которая после реставрации Мэйдзи 19 января 1869 года была разделена на провинции Уго и Удзэн, при этом район Кавабэ вошёл в состав провинции Уго. В то время территория включала 59 деревень, все из которых ранее находились под управлением хана Кубота. Префектура Акита была основана 13 декабря 1871 года. С учреждением системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года был образован район Кавабэ, состоявший из 14 деревень. Усидзима и Арая получили статус посёлков в 1896 году, но Усидзима была присоединена к городу Акита в 1924 году. Вада получила статус посёлка в 1935 году, а Арая была включена в состав города Акита в 1941 году. 1 апреля 1948 года район Кавабэ принял деревню Тайсёдэра (из района Юри). Кавабэ получил статус посёлка 31 марта 1955 года, а затем Юва – 1 апреля 1972 года. 11 января 2005 года посёлки Кавабэ и Юва были объединены с расширенным городом Акита. В результате этого слияния район Кавабэ был упразднён.
The area of Kawabe District was formerly part of Dewa Province, which was divided into the provinces of Ugo Province and Uzen Province following the Meiji restoration on January 19, 1869, with the area of Kawabe becoming part of Ugo Province. At the time, the area consisted of 59 villages all of which were formerly under the control of Kubota Domain. Akita Prefecture was founded on December 13, 1871. With the establishment of the municipality system on April 1, 1889, Kawabe District, with 14 villages was established. Ushijima and Araya were raised to town status in 1896, but Ushijima was annexed by the city of Akita in 1924. Wada was raised to town status in 1935, but Araya was absorbed into the city of Akita in 1941. On April 1, 1948 Kawabe District acquired the village of Taishodera (from Yuri District). Kawabe was raised to town status on March 31, 1955, followed by Yūwa on April 1, 1972. On January 11, 2005, the towns of Kawabe and Yūwa were merged into the expanded city of Akita. Kawabe District was dissolved as a result of this merger.