Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Никахо расположен в крайнем юго-западном углу префектуры Акита, граничит с Японским морем на западе и префектурой Ямагата на юге. Часть города входит в границы квази-национального парка Тёкай.
Nikaho is located at the far southwest corner of Akita Prefecture, bordered by the Sea of Japan to the west, and by Yamagata Prefecture to the south. Part of the city is within the borders of the Chōkai Quasi National Park.
Климат
В Никахо влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с выраженными сезонными колебаниями температуры, тёплым и жарким (и часто влажным) летом и холодной (иногда суровой) зимой. Осадки выпадают в течение всего года, но наиболее обильны с августа по октябрь. Среднегодовая температура в Никахо составляет 13,0 °C. Среднегодовое количество осадков – 1877 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наивысшая средняя температура наблюдается в августе, около 24,4 °C, а самая низкая – в январе, около 0,9 °C.
Nikaho has a Humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) with large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. Precipitation is significant throughout the year, but is heaviest from August to October. The average annual temperature in Nikaho is 13.0 °C. The average annual rainfall is 1877 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.4 °C, and lowest in January, at around 0.9 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Никахо сокращалось в течение последних 30 лет.
Per Japanese census data, the population of Nikaho has been declining over the past 30 years.
История
Район современного Никахо был частью древней провинции Уго, где в период Эдо доминировал клан Сатаке, правивший доменом Кубота под сёгунатом Токугава. После начала периода Мэйдзи, в 1878 году, с учреждением современной системы муниципалитетов, он стал частью района Юри префектуры Акита. 1 апреля 1889 года была основана деревня Хирасава, а 4 июня 1902 года она получила статус посёлка. 31 марта 1955 года, после объединения с деревнями Койде и Иннаи, посёлок был переименован в Никахо. 1 октября 2005 года город Никахо был образован в результате слияния Никахо с соседними посёлками Кисаката и Коноура.
The area of present day Nikaho was part of ancient Ugo Province, dominated by the Satake clan during the Edo period, who ruled Kubota Domain under the Tokugawa shogunate. After the start of the Meiji period, it became part of Yuri District, Akita Prefecture in 1878 with the establishment of the modern municipalities system. The village of Hirasawa was established on April 1, 1889, and was raised to town status on June 4, 1902. After merging with the villages of Koide and Innai on March 31, 1955, it was renamed Nikaho town. The city of Nikaho was established on October 1, 2005, from the merger of Nikaho, with the neighboring the towns of Kisakata and Konoura.
Правительство
В Никахо действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским собранием депутатов в количестве 18 человек. Город направляет одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Акита. В сфере национальной политики город входит в 3-й избирательный округ Айти в Палате представителей японского Сейма.
Nikaho has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members. The city contributes one member to the Akita Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Aichi District 3 of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Никахо базируется на коммерческом рыболовстве, сельском хозяйстве с акцентом на выращивание риса, а также на легкой промышленности. Более 80% стоимости отгруженной промышленной продукции приходится на производство электронных компонентов, приборов и электронных схем. В промышленном секторе работает крупный завод компании TDK, специализирующейся на электронике.
The economy of Nikaho is based on commercial fishing and agriculture centered on rice cultivation, and light manufacturing. More than 80% of the manufactured goods shipment value is accounted for by the electronic components, devices, and electronic circuit manufacturing. Industry includes a large factory by the electronics firm TDK.
Образование
В Никахо есть четыре муниципальные начальные школы и три муниципальные средние школы, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Акита.
Nikaho has four public elementary schools and three public junior high schools operated by the city government, and one public high schools operated by the Akita Prefectural Board of Education.
Гора Чокай
Гора Чокай — неактивный вулкан, одиноко возвышающийся на границе префектур Акита и Ямагата. Её высота составляет 2236 метров, что делает её второй по высоте горой в регионе Тохоку. Гора популярна среди лыжников, туристов и альпинистов. Существует два основных маршрута для восхождения на гору Чокай со стороны префектуры Акита. Один из них начинается в городе Юрихондзё, расположенном к северу от Никахо. Другой, в Никахо, берёт начало на парковке Накадзима. Односторонний поход от Накадзимы обычно занимает 4 часа и предлагает великолепные виды на побережье Японского моря и пышную растительность района Никахо. На горе произрастают уникальные альпийские растения и виды растительности, такие как Чокай Азами (チョウカイアザミ) и Чокай Фусума (チョウカイフスマ).
Mount Chōkai is an inactive volcano which stands alone on the border between Akita Prefecture and Yamagata Prefecture. It is 2236 metres high and is the second highest mountain in the Tōhoku area. It is popular with skiers, hikers and climbers. There are two main trails for climbing Mount Chōkai from the Akita side. One trailhead is in Yurihonjō, Akita, north of Nikaho. The other, in Nikaho, starts at the Nakajima parking area. A one way hike from the Nakajima commonly takes 4 hours and offers outstanding views of the Japan Sea coast and the lush greenery of the Nikaho area. The mountain has its own unique Alpine plants and vegetation such as Chōkai Thistle (チョウカイアザミ) or Chōkai Fusuma (チョウカイフスマ).
Известные люди из Нихико
Ширасе Нобу (白瀬矗), исследователь Антарктики, возглавлявший экспедицию к Южному полюсу в 1910 году. Кендзо Сайто (齋藤憲三), основатель компании TDK. Тацуки Фудзимото (藤本タツキ), художник манги.
Shirase Nobu (白瀬矗), Antarctic explorer who led an expedition to the South Pole in 1910. Kenzō Saitō (齋藤憲三), founder of TDK. Tatsuki Fujimoto (藤本タツキ), mangaka.