Уильям Гилберт: писатель, хирург и отец В.С. Гилберта

Введение

Английский писатель, хирург и отец драматурга В. С. Гилберта (1804–1890).

Уильям Гилберт (20 мая 1804 – 3 января 1890) был английским писателем и хирургом Королевского флота. Он написал множество романов, биографий, исторических трудов, эссе (особенно о вреде алкоголя и положении бедных), а также популярных фантастических рассказов, преимущественно в 1860-х и 1870-х годах. Некоторые из них были переизданы в последние десятилетия и до сих пор доступны. Тем не менее, он наиболее известен как отец драматурга В. С. Гилберта, работавшего в дуэте с Салливаном.

Жизнь и карьера

Гилберт родился в Бишопстоке, графство Гэмпшир, как старший сын Уильяма (1780–1812), бакалейщика на Коммерческом ряду в Блэкфриарсе, Лондоне, и его жены Сары, урожденной Матерс (1782–1810). Оба его родителя умерли от туберкулеза к тому времени, как Уильяму исполнилось семь лет, и после этого он и его младшие братья, Джозеф и Джейн, были воспитаны в Лондоне сестрой их матери и ее мужем, Мэри, урожденной Матерс (1770–1865), и Джоном Сэмюэлем Швенком (1780–1861), бездетной и обеспеченной парой. Отец Гилберта также оставил детям наследство, которое должно было быть инвестировано их дядей до достижения младшим возраста 21 года, поэтому Гилберт смог получить его только в 26 лет. Вскоре Швенки вместе с тремя детьми Гилберта переехали из Ламбета в Клэпхем, где с любовью воспитывали детей. Гилберт служил в Ост-Индской компании в качестве мичмана с 1818 года (в возрасте 14 лет) до 1821 года, но был недоволен условиями службы и уволился. Затем он провел несколько лет в Италии, вернувшись в Англию около 1825 года. Там он учился в больнице Гая и служил помощником хирурга на флоте, а затем в 1830 году поступил в Королевский колледж хирургов. В это время он получил ежегодный доход от отцовского наследства, что обеспечило ему финансовую независимость, и опубликовал сборник своих стихов. В 1832 году он женился на Мэри Энн Скелтон, которая умерла два года спустя в возрасте около 20 лет. К тому времени он уже самостоятельно опубликовал еще одну книгу, но после смерти жены больше не публиковался в течение многих лет. 14 февраля 1836 года он женился на Анне Мэри Бай Моррис (1811–1888), которой было 24 года. Она была дочерью Томаса Морриса (1760–1849), аптекаря, и Кристианы, урожденной Сазерленд (1777–1845). Знаменитый сын этой пары, У. С. Гилберт, родился 18 ноября 1836 года в доме Морриса на Саутгемптон-стрит. Затем Гилберты переехали в Хаммерсмит, поблизости от сестры Анны, Гарриет, и ее семьи. В 1838 году Гилберт взял жену и маленького ребенка в длительное путешествие в Италию, где он жил в молодости. Там родилась их дочь Джейн Моррис Гилберт (1838–1906). В 1841 году брат и сестра Гилберта, Джозеф и Джейн, умерли от туберкулеза. Гилберт получил часть имущества, принадлежавшего его сестре, и стал потенциальным опекуном двух маленьких сыновей Джозефа, вместе со Швенками. В 1843 году родилась его дочь Мэри Флоренс (1843–1911). В начале 1845 года Гилберт решил взять под опеку своих двух младших племянников у их матери, Екатерины, которая начала отношения с офицером Ост-Индской компании. Она подала в суд иск о попечении, и ее дети были возвращены ей. На фоне широкой общественной критики, направленной против Гилберта и Швенков, Гилберт бежал со своей семьей в Булонь, Франция, где родилась его дочь Энн Мод (1845–1932). Семья прожила там два года и вернулась в Лондон в 1847 году, переехав в Бромптон. В Лондоне Гилберт и Анна "вели все более ссорящуюся жизнь".

Gilbert was born at Bishopstoke, Hampshire, the eldest son of William (1780–1812), a grocer in Commercial Row, Blackfriars, London, and his wife Sarah née Mathers (1782–1810). Both his parents died of tuberculosis by the time William was seven years old, and thereafter, he and his younger siblings, Joseph and Jane, were raised in London by their mother's sister and her husband, Mary nee Mathers (1770–1865) and John Samuel Schwenck (1780–1861), a childless and financially comfortable couple. Gilbert's father had also left the children legacies that would be invested by their uncle until the youngest had reached age 21, so Gilbert's would not be due to him until age 26. With the three young Gilbert children, the Schwencks soon moved from Lambeth to a larger house in Clapham, where they raised the children with affection. Gilbert served the East India Company as a midshipman from 1818 (age 14) to 1821 but was unhappy with the conditions, and so he quit the service. He then spent several years in Italy, returning to England about 1825. There he studied at Guy's Hospital and served as an assistant surgeon in the navy, and then he entered the Royal College of Surgeons in 1830. At this time, he received his annuity from his father's estate, giving him financial independence, and also published a volume of his poetry. He first married Mary Ann Skelton in 1832, who died two years later at around age 20. By this time, he had privately published another book, but after the death of his wife, he published no more for many years. He married Anne Mary Bye Morris (1811–1888), age 24, on 14 February 1836. She was the daughter of Thomas Morris (1760–1849), an apothecary, and Christiana nee Sutherland (1777–1845). The couple's famous son, W. S. Gilbert, was born on 18 November 1836 at the Morris's house in Southampton Street. The Gilberts then moved to Hammersmith, near Anne's sister Harriet and her family. In 1838, Gilbert took his wife and toddler on a long trip to Italy, where he had lived as a young man. There, their daughter Jane Morris Gilbert (1838–1906) was born. In 1841, Gilbert's brother and sister, Joseph and Jane, both died of tuberculosis. Gilbert received some property owned by his sister and became a potential co guardian to Joseph's two young sons, together with the Schwencks. In 1843, his daughter Mary Florence (1843–1911) was born. In early 1845, Gilbert decided to take custody of his two young nephews from their mother, Catherine, who had begun a relationship with an officer of the East India Company. She brought a custody lawsuit and her children were returned to her. Amid considerable publicity critical of Gilbert and the Schwencks, Gilbert fled with his young family to Boulogne, France, where his daughter, Anne Maude (1845–1932), was born. The family lived there for two years and returned to London in 1847, moving to Brompton. Gilbert and Anne "led an increasingly quarrelsome life" in London.

Ранняя писательская карьера

Гилберт начал свою писательскую карьеру около 1857 года. На протяжении всей жизни он проявлял заботу о благосостоянии бедных и служил почетным секретарем Общества помощи нуждающимся. Его интерес к бедным очевиден в его произведениях, и одной из его постоянных тем было то, что бедность и алкоголь, а не родословная, являлись основной причиной преступности и главным фактором, определяющим дальнейшую судьбу человека. Эта тема также прослеживается в творчестве его сына. Одной из первых работ старшего Гилберта была брошюра под названием «О современной системе оценки для оказания помощи бедным в столице» (1857). В 1858 году, анонимно, Гилберт опубликовал «Див и Лазарь, или приключения малоизвестного врача в неблагополучном районе». Книга представляла собой художественный рассказ, посвященный растущему, по мнению Гилберта, неравенству между богатыми и бедными. Схожая тема пронизывает другой ранний роман Гилберта, «Семья ткачей» (1860). Эта тема продолжала волновать Гилберта на протяжении всей его карьеры, в том числе в «Контрастах», посвященных лондонским налогоплательщикам (1873), и в одной из его самых резких атак на социальные пороки, «Город: Исследование корпорации, ее гильдий и управления благотворительными фондами и пожертвованиями» (1877), где описывается, как 50 000 представителей рабочего класса были выселены из своих жилищ, чтобы освободить место для Метрополитенской железной дороги. В эпоху мужского шовинизма Гилберт также написал несколько статей о дискриминации в отношении женщин. В 1859 году Гилберт опубликовал роман «Маргарет Медоуз, сказка для лицемеров». В 1869 году Том Тейлор превратил его в пьесу под названием «Мэри Уорнер», за что был вынужден выплатить Гилберту компенсацию за плагиат его романа. Самым успешным ранним романом Гилберта был «Приют Ширли-Холл, или мемуары мономана» (1863), в котором рассказывались истории пациентов психиатрической лечебницы с точки зрения беглеца, сошедшего с ума, пытаясь решить проблему вечного движения. Первым романом Гилберта, опубликованным под его именем, была рождественская повесть «Розарий, легенда аббатства Уилтон» (1863). История якобы представляет собой письменное исповедание Алисии Лонгспе, которая была аббатисой бенедиктинского монастыря в Уилтоне в XV веке. Следующий роман Гилберта, «De Profundis, повесть о социальных отложениях» (1864), рассказывает историю найденыша, спасенного шотландским гвардейцем-фузилером, расквартированным в Лондоне. Найденыш вырастает и женится на дочери гвардейца. Еще одной книгой 1864 года была «Семья Голдсуорти, или страновой адвокат», о беспринципном юристе. Книга Гилберта «Волшебное зеркало» (о зеркале, исполняющем желания), изданная в 1865 году и содержащая поучительные истории, была проиллюстрирована его разносторонним сыном. Гилберт также писал истории, статьи и рассказы для многочисленных периодических изданий (часто анонимно), включая Cornhill, Temple Bar, St. Paul's, The Quiver, The Contemporary Review, The Sunday Magazine, Good Things, Good Words, Strahan's Boy's and Girl's (sic) Annual и The Fortnightly Review. Среди наиболее известных и популярных работ Гилберта были его истории о сверхъестественном, опубликованные в различных журналах, включая Argosy, и, наконец, собранные в «Волшебнике горы» (1867). Одной из самых известных является «Последние лорды Гардоналя» (1867). Эти истории повествуют о приключениях загадочного волшебника и астролога по имени Иноминато (в переводе с английского – «Безымянный») в Италии XIV века, который пытался использовать свои силы, чтобы помочь людям.

Gilbert began his writing career around 1857. He was concerned, throughout his life, with the welfare of the poor and served as honorary secretary of the Society of the Relief of Distress. His interest in the poor is evident in his writing, and one of his recurring themes was that poverty and alcohol, not genealogy, was the major cause of crime and the main factor in one's later fortunes. This theme would also be seen in his son's writing. One of the elder Gilbert's first pieces was a pamphlet entitled, "On the Present System of Rating for the Relief of the Poor in the Metropolis" (1857). In 1858, anonymously, Gilbert published Dives and Lazarus, or the adventures of an obscure medical man in a low neighbourhood. The book was a fictional account focusing on what Gilbert saw as the increasing disparity in the lives of the rich and the poor. A similar theme pervades another early Gilbert novel, The Weaver's Family (1860). This theme continued to concern Gilbert throughout his career including in Contrasts; dedicated to the ratepayers of London (1873) and in one of his fiercest attacks on social abuses, The City; An Inquiry into the Corporation, its livery companies, and the administration of their charities and endowments (1877), describing how 50,000 working class people were evicted from their dwellings to make room for the Metropolitan Railway. In an age of male chauvinism, Gilbert also wrote several articles about discrimination against women. In 1859, Gilbert published a novel, Margaret Meadows, A Tale for the Pharisees. This was made into a play called Mary Warner by Tom Taylor in 1869, who was forced to pay Gilbert a settlement for plagiarising his novel. Gilbert's most successful early novel was Shirley Hall Asylum: Or the Memoirs of a Monomaniac (1863), which told the stories of inmates of a lunatic asylum from the point of view of an escapee driven mad by trying to solve the problem of perpetual motion. Gilbert's first novel published under his own name was Christmas Tale: The Rosary, a Legend of Wilton Abbey (1863). The story purports to be the written confession of one Alicia Longspée, who had been Lady Abbess of the Benedictine Convent at Wilton in the 15th century. Gilbert's next novel, De Profundis, a tale of the social deposits (1864) is the story of a foundling rescued by a Scottish Fusilier Guardsman stationed in London. The foundling grows up to marry the guardsman's daughter. Another 1864 book was The Goldsworthy Family, or the country attorney, about an unethical lawyer. Gilbert's 1865 book, The Magic Mirror (about a mirror that grants wishes), containing stories with a moral was illustrated by his multi talented son. Gilbert also wrote histories and articles and stories for numerous periodicals (often anonymously), including Cornhill, Temple Bar, St. Paul's, The Quiver, The Contemporary Review, The Sunday Magazine, Good Things, Good Words, Strahan's Boy's and Girl's (sic) Annual and The Fortnightly Review. Among Gilbert's best known, and most popular, works were his Innominato tales of the supernatural, published in various magazines, including Argosy, and finally collected in The Wizard of the Mountain (1867). One of the best known is "The Last Lords of Gardonal" (1867). These stories concerned the adventures of an enigmatic wizard and astrologer called the Innominato (in English, "Nameless"), in 14th century Italy, who tried to use his powers to help people.

Поздние годы

В 1868 году Гилберт написал автобиографию «Доктор из Боувейра», рассказанную с точки зрения медика из Южного Уэльса. «Мидди короля Георга» (1869), также иллюстрированный У. С. Гилбертом, повествует о приключениях сына лейстерширского сквайра, который становится морским мичманом и терпит кораблекрушение у берегов Африки. Другой роман 1869 года – «Сэр Томас Бранстон». Позже в том же году Гилберт создал свою самую известную биографию – «Лукреция Борджиа, герцогиня Феррары: биография: иллюстрированная редкими и неопубликованными документами». В этой работе Гилберт, после обширных исследований, заключил, что нет никаких доказательств тех грубых аморальных поступков, в том числе убийств, в которых обвиняли Борджиа. За этим в 1870 году последовал роман «Инквизитор, или Борьба в Ферраре», повествующий о жизни Рене Французской, герцогини Феррары, действие которого разворачивается в 1554 году. В 1871 году роман «Марта» был продолжен романом «Домовладелец «Солнца», вновь описывающим падение в деградацию, на этот раз с участием злобного соблазнителя, незаконнорожденного ребенка и пьянства, а в 1873 году – «Клара Левеск». Еще одной темой, прослеживающейся в произведениях Гилберта, была его неприязнь к общепринятой религии и, в частности, к Римско-католической церкви. Две работы на эту тему включали «Facta non Verba: сравнение между добрыми делами, совершенными дамами в католических монастырях Англии, и неограниченными усилиями их протестантских сестер» (1874) и «Disestablishment с церковной точки зрения» (1875). Гилберт обладал вспыльчивым характером и был сложным в общении, налагая произвольные ограничения на свою жену и дочерей. После многих лет напряженных отношений с женой Гилберт покинул дом и расстался с ней в 1876 году после сорока лет брака. Он оставил жене и дочерям значительные доходы и семейный дом, полагая, что сможет достойно зарабатывать на жизнь своим творчеством. Однако вскоре он серьезно заболел и казалось, что умирает, и врачи посоветовали ему прекратить писать. Его жена не оказывала ему помощи и в конечном итоге не разрешила ему вернуться домой. Ее сын умолял ее ради отца, но она не изменила своего решения. У. С. Гилберт, по-видимому, больше никогда не связывался со своей матерью. Вместо этого Гилберт переехал жить к Джейн, своей единственной замужней дочери, и ее мужу в Клоуз в Солсбери, где он прожил остаток своей жизни. В 1877 году Гилберт опубликовал «Эти сапоги» – еще одно описание персонажей из низших слоев общества, а также «Город». Продолжая свою любимую тему об опасностях пьянства, Гилберт также опубликовал в 1877 году «Только правду», откровенную картину последствий невоздержания и пример многих его работ об опасности алкоголя. В 1879 году была издана «Библия миссис Дубоск», повествующая о группе французских гугенотов в Шпиталфилдсе в XVIII веке и о том, что бедняк владел Женевской Библией 1650 года. В 1880 году «Воспоминания циника» стали протестом против жестокости и лицемерия. За этим в 1881 году последовал «Современные чудеса мира», или «Новый Синдбад» – серия из 10 историй, рассказанных лондонским детям Хасаном, сыном египетского работорговца. Его последняя книга, опубликованная в 1882 году, «Легион, или современный одержимый», возвращается к кампании Гилберта против пьянства, которое, как он показал, приводит к «преступлениям, распутству, самоубийству, убийству, жестокости, нищете, идиотизму и безумию». Гилберт умер в возрасте 86 лет и был похоронен в Клоуз в Солсбери.

In 1868, Gilbert wrote The Doctor of Beauweir, an autobiography, told from the point of view of a South Wales medic. King George's Middy (1869), also illustrated by W. S. Gilbert, relates the adventures of a Leicestershire squire's son who becomes a midshipman and is marooned of the coast of Africa. Another 1869 novel was Sir Thomas Branston. Later that year, Gilbert produced his most famous biography, Lucrezia Borgia, Duchess of Ferrara: a biography: Illustrated by rare and unpublished documents. In this work, Gilbert concluded, after extensive research, that there was no evidence of the acts of gross immorality of which Borgia was accused, including murder. This was followed in 1870 by The Inquisitor, or the Struggle in Ferrara, about the life of Renée of France, Duchess of Ferrara, set in 1554. In 1871, the novel Martha was followed by The Landlord of the "Sun", again describing a descent into degradation, this time involving a villainous seducer, an illegitimate child and drunkenness, and, in 1873, by Clara Levesque. Another theme that was seen in Gilbert's writings was his dislike of established religion and the Roman Catholic Church in particular. Two works on this theme included Facta non Verba: a comparison between the good works performed by the ladies in Roman Catholic convents in England, and the unfettered efforts of their Protestant sisters (1874) and Disestablishment from a Church point of view (1875). Gilbert had a mercurial temper and was difficult to live with, imposing arbitrary restrictions on his wife and daughters. After many years of strained relations with his wife, Gilbert left home and separated from her in 1876 after forty years of marriage. He left his wife and daughters substantial incomes and the family home, assuming that he would be able to earn a good living from his writing. However, he soon became seriously ill and appeared to be dying, and his doctors advised him not to write. His wife did not assist in his care and did not, ultimately, allow him to return home. Her son appealed to her on his father's behalf, but she would not change her mind. W. S. Gilbert apparently never contacted his mother again. Instead, Gilbert went to live with Jane, his only married daughter, and her husband in The Close at Salisbury, where he resided for the rest of his life. In 1877, Gilbert published Them Boots, another description of characters from the lowest class of society, as well as The City. Pursuing another favourite theme, the dangers of drink, Gilbert also published in 1877 Nothing but the Truth, an unvarnished picture of the effects of intemperance, and example of his many writings about the dangers of alcohol. 1879 saw the publication of Mrs. Dubosq's Bible, about a French Huguenot group in Spitalfields in the 18th century, and the possession of a 1650 Geneva Bible by a poor person. In 1880, Memoirs of a Cynic was a protest against cruelty and hypocrisy. This was followed in 1881 by Modern Wonders of the World, or the new Sinbad, a series of 10 stories told to London children by Hassan, the son of an Egyptian slave dealer. His last book, published in 1882, Legion, or the modern demoniac, returns to Gilbert's campaign against drink, which, he illustrated, leads to "crime, profligacy, suicide, homicide, brutality, cruelty, pauperism, idiocy and insanity." Gilbert died at the age of 86 and was buried in The Close at Salisbury.