Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Курикома (栗駒町) — посёлок в районе Курихара префектуры Мияги, Япония. Образован в 1955 году путём объединения шести муниципалитетов и упразднён в 2005 году в результате слияния с образованием города Курихара. Площадь муниципалитета составляла 244,36 км², а население — 13 736 человек в 2005 году.
Kurikoma (栗駒町) was a town in Kurihara District, Miyagi Prefecture, Japan. Established in 1955 with the consolidation of six municipalities, it was abolished in a merger forming the larger Kurihara City in 2005. The municipal area was 244.36 km2 and the population was 13,736 in 2005.
География
Курикома располагалась на северо-западной границе префектуры Мияги, гранича с префектурами Ивате и Акита. Территория Курикомы простиралась с запада на восток в узкой полосе. Гора Курикома находилась на северо-западной границе с префектурой Ивате и дала название муниципалитету. Крупнейшим населённым пунктом в этом районе был Ивагасаки, расположенный в 23 километрах к востоку от горы. Позже Ивагасаки часто называли Курикомой, поскольку именно там располагалась администрация муниципалитета. Западная часть муниципалитета охватывала часть гор Оу. Этот район был менее населён, но к юго-востоку от горы Курикома находился горнолыжный курорт и спа-центр. Две реки – Нихасама и Санхасама – берут начало у горы и текут к юго-востоку. Обе реки, достигая восточной части, образуют долины шириной 13 километров, которые в основном используются под рисовые поля. Ивагасаки расположен на северном берегу реки Санхасама. Реки Нихасама (Вторая Хасама), Санхасама (Третья Хасама) и Ичихасама (Первая Хасама) сливаются, образуя реку Хасама к востоку от бывшего города Курикома. Восточная часть была более густонаселённой, чем западная, однако равнины ограничиваются вышеупомянутыми долинами. Остальная часть восточной половины, особенно почти вся северо-восточная четверть, была занята невысокими холмами высотой менее 500 метров.
Kurikoma was located on the northwest border of Miyagi Prefecture with Iwate Prefecture and Akita Prefecture. Kurikoma covered a narrow east–west area. Mount Kurikoma sat at the northwest border with Iwate Prefecture. It was the origin of the name of the municipality. The largest town of the area was Iwagasaki, which was 23 kilometers east of the mountain. Later Iwagasaki was often called Kurikoma because the municipal office was built there. The western half of the municipality covered a part of the Ōu Mountains. This area is less populated but a ski and spa resort is located southeast of Mount Kurikoma. Two rivers, Nihasama and Sanhasama, run toward the southeast from the mountain. Both make valleys of 1 3 kilometers width on reaching the eastern area, which are mainly cultivated as rice fields. Iwagasaki is located on the north bank of Sanhasama River. Nihasama (Second Hasama), Sanhasama (Third Hasama) and Ichihasama (First Hasama) merge to form the Hasama River east of the former Kurikoma Town. The eastern area was more populated than the west, but flatlands are limited to the above mentioned valleys. The rest of the eastern half, especially almost all of the northeast quarter, was occupied by low hills of less than 500 meters height.
История
1 апреля 1955 года посёлок Курикома был образован в результате объединения посёлка Ивагасаки (岩ヶ崎町) и деревень Оматсу (尾松村), Тоясаки (鳥矢崎村), Мондзи (文字村), Курикома (栗駒村) и Химематсу (姫松村). 1 апреля 2005 года посёлок Курикома был объединен с посёлками Ичихасама (一迫町), Угуисузава (鶯沢町), Каннари (金成町), Шивахиме (志波姫町), Семине (瀬峰町), Такашимизу (高清水町), Цукидате (築館町), Вакаянаги (若柳町) и деревней Ханаяма (花山村) для образования нового города Курихара (栗原市).
April 1, 1955 Kurikoma Town was established through the consolidation of Iwagasaki Town (岩ヶ崎町) and the villages of Omatsu (尾松村), Toyasaki (鳥矢崎村), Monji (文字村), Kurikoma (栗駒村) and Himematsu (姫松村). April 1, 2005 Kurikoma Town was merged with the towns of Ichihasama (一迫町), Uguisuzawa (鶯沢町), Kannari (金成町), Shiwahime (志波姫町), Semine (瀬峰町), Takashimizu (高清水町), Tsukidate (築館町), Wakayanagi (若柳町) and the village of Hanayama (花山村) to form the new Kurihara City (栗原市).