Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский модельер
New Zealand fashion designer
Ребекка Тейлор (родилась 5 сентября 1969 года) — новозеландский модельер, работающий в Нью-Йорке, США. В ее розничную сеть входят бутики в Японии. В 2003 году оборот ее компании составил 12 миллионов долларов США. Одежду Тейлор носили такие знаменитости, как Кэмерон Диас, Риз Уизерспун, а также актеры сериалов "Беверли-Хиллз, 90210" и "Секс в большом городе".
Rebecca Taylor (born September 5, 1969) is a New Zealand born fashion designer based in New York City, United States. Her retail outlets include boutiques in Japan. Her company was reported in 2003 as having a US$12 million turnover. Taylor's garments have been worn by celebrities such as Cameron Diaz, Reese Witherspoon, and the casts of 90210 and Sex and the City.
Предыстория
В Новой Зеландии Тейлор посещала среднюю школу Веллингтона. Она получила первые навыки в области моды в рамках программы Access, государственной инициативы, пройдя обучение в Школе дизайна Бовермана. Затем она продолжила обучение дизайну одежды в Веллингтонском политехническом институте (ныне Университет Мэйси). Одной из её первых работ в рамках этой программы было создание одежды для кукольных персонажей фильма Питера Джексона «Встреча с придурками». Прибыв в Нью-Йорк с 600 долларами, Тейлор в итоге была принята на работу к дизайнеру Синтии Роули, у которой проработала шесть лет. Она дебютировала на Неделе моды в Нью-Йорке в рамках конкурса Gen Art Styles в конце 1990-х годов, а в 1999 году представила собственное дефиле. В 2007 году Тейлор была удостоена чести быть занесена в Зал славы Колледжа творческих искусств Университета Мэйси. В 2018 году Тейлор объявила о переезде в Париж на год.
In New Zealand, Taylor attended Wellington High School. She received her initial fashion training as part of Access, a government scheme, training at the Bowerman School of Design. She then went on to study Fashion Design at Wellington Polytechnic (now Massey University). One of her first jobs on the scheme was making clothes for Peter Jackson's Meet the Feebles’ puppet characters. After arriving in New York with $600 to her name, Taylor was eventually hired by fashion designer Cynthia Rowley, under whom she worked for six years. She débuted at New York Fashion Week as part of the Gen Art Styles competition in the late 1990s, before doing her own catwalk show in 1999. In 2007, Taylor was inducted into the Massey University College of Creative Arts Hall of Fame. In 2018, Taylor announced a move to Paris for a year.
Личная жизнь
Она замужем за Уэйном Пате, с которым её познакомили общие друзья. Её младшая сестра, Виктория Тейлор, – известный на национальном уровне дизайнер ювелирных изделий из Веллингтона, Новая Зеландия, и представила свою коллекцию Tory Jewellery Company на одном из показов Ребекки Тейлор в Нью-Йорке.
She is married to Wayne Pate, who was introduced to her via mutual friends. Her younger sister, Victoria Taylor, is a nationally known jewellery designer in Wellington, New Zealand, and débuted her Tory Jewellery Company range at one of Rebecca Taylor's catwalk shows in New York.
Ребекка Тейлор Брэнд
В январе 2011 года бренд Rebecca Taylor был приобретен компанией Kellwood Company и Sun Capital Partners. В ноябре 2019 года бренд Rebecca Taylor был приобретен компанией Vince, калифорнийским брендом современной одежды. В октябре 2023 года CreditRiskMonitor сообщил, что материнская компания Rebecca Taylor, Vince Holding, приближается к возможному подаче заявления о банкротстве по главе 11.
In January 2011, the Rebecca Taylor brand was acquired by Kellwood Company and Sun Capital Partners. In November 2019, Rebecca Taylor brand was acquired by Vince, a California based contemporary label. In October 2023, CreditRiskMonitor reported that Rebecca Taylor's parent Vince Holding was nearing a potential Chapter 11 bankruptcy filing.