Свободные мусульмане против терроризма: Борьба с экстремизмом и поиск решений конфликта
Free Muslim Coalition Against Terrorism
Free Muslims Coalition: организация американских мусульман против терроризма. Борьба с экстремизмом, поддержка безопасности. Основана в 2004 году Камалом Навашем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коалиция свободных мусульман против терроризма (FMCAT) – исламская организация со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия, объединяющая американских мусульман и арабов, преданных идее противостояния терроризму. FMCAT также известна как "Коалиция свободных мусульман" или, еще короче, "Свободные мусульмане". Организация посвящена борьбе с экстремизмом и поддержкой терроризма со стороны экстремистов. Она была основана в мае 2004 года Камалом Навашем, адвокатом и палестинским иммигрантом. Наваш выступал на CNN, Al Jazeera и Fox News Channel, а также участвовал в телепередачах, включая O'Reilly Factor, и на каналах Al Arabiya и других.
Free Muslims Coalition Against Terrorism (FMCAT) is an Islamic organization, with headquarters in Washington, D. C., made up of American Muslims and Arabs dedicated to taking a stand against terrorism. FMCAT is also known by the shorthand name of the "Free Muslims Coalition" or an even shorter name of "Free Muslims". It is dedicated to combating extremism and support for terrorism among extremists. It was formed in May 2004 by Kamal Nawash, a lawyer and Palestinian immigrant. Nawash has appeared on CNN, Al Jazeera, and the Fox News Channel. He has also appeared on TV shows including O'Reilly Factor, as well as on Al Arabiya and others.
Антитеррористическая деятельность
В мае 2005 года организация "Свободные мусульмане" организовала первый митинг против терроризма, возглавляемый мусульманами. Акцию поддержали более 80 организаций, и она получила широкое освещение в СМИ. Продолжая уделять внимание проблеме терроризма, мусульмане могут сообщать о подозрительной деятельности на сайте FMCAT. В июне 2005 года работа Наваша с "Свободными мусульманами" была отмечена правительством США, когда Белый дом назначил его представлять США в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Наваш выступил перед лидерами Европы и бывших советских республик с речью о толерантности на международной конференции в Испании. Кроме того, в марте 2006 года Наваш был приглашен в Иерусалим для продвижения альтернативного подхода к решению палестино-израильского конфликта. Подводя итог, Наваш утверждал, что, учитывая сильные притязания как палестинцев, так и израильтян на одну и ту же территорию, единственным решением для них является стать равноправными гражданами в конфедерации, а не разделять территорию на два суверенных государства. В интервью CNN в декабре 2006 года он сказал: «После 11 сентября, к сожалению, многие мусульманские организации в США, вместо того чтобы признать, что у нас есть проблема с экстремизмом и попытаться ее решить, поскольку мы единственные, кто может это сделать, предпочли занять позицию жертвы и обвинять в исламофобии любого, кто указывает на очевидное – наличие проблемы с экстремизмом. Думаю, людям в целом проще говорить о том, что мир настроен против них, чем признать необходимость самоанализа. У нас есть проблема». Комментируя в июне 2009 года радикальный ислам, практикуемый некоторыми террористами, Наваш сказал: «Это абсурдная форма ислама». Он отметил, что некоторые новообращенные, особенно те, кто побывал в тюрьме, практикуют «самую крайнюю версию религии» и руководствуются личными и политическими обидами. В декабре 2011 года Центр университета Ариэля в Самарии совместно с организацией "Коалиция свободных мусульман" провели специальную конференцию под названием «Лучшие планы для мирного сосуществования Израиля и Палестины». На конференции, второй по счету, выступили три израильских и три арабских докладчика, каждый из которых представил свою идею решения арабо-израильского конфликта.
In May 2005, the Free Muslims organized the first ever Muslim led rally against terrorism. The rally was endorsed by more than 80 organizations and received substantial media coverage. Furthering this focus on terrorism, Muslims can report suspicious activity on the FMCAT website. In June 2005, Nawash's work with the Free Muslims was recognized by the U. S. government when the White House appointed him to represent the U. S. before the Organization for Security and Cooperation in Europe. Nawash addressed leaders of Europe and the former Soviet republics in a speech on tolerance at an international conference in Spain. In addition, in March 2006 Nawash was invited to Jerusalem to advance an alternative approach to solving the Palestinian/Israeli conflict. In summary, Nawash argued that in light of the passionate claims both Palestinians and Israelis have for the same territory the only solution for them is to become equal citizens in a confederacy rather than splitting the territory into two sovereign states. In a CNN interview in December 2006, he said: After 9/11 unfortunately, many of the Muslim organizations in [the U. S.], rather than recognize that we have is a problem with extremism and trying to deal with it, since we are the only ones who can deal with it, instead they took the role of victimization and took the role of of calling anyone who notices the obvious, that we have a problem with extremism, they accuse that person of being anti Islam if they mention that. I think human beings in general would rather talk about how the world is against them, as opposed to talk about hey, we need to look inward. We have a problem. Commenting in June 2009 on the radical Islam that some terrorists practice, Nawash said: "It's a ridiculous form of Islam". He noted that some converts, particularly those who have been incarcerated, practice "the most extreme version of the religion", and have their own personal and political grievances. In December 2011 the Ariel University Center of Samaria jointly with organization Free Muslims Coalition held a special conference, entitled "Best Plans for a Peaceful Israel/Palestine" conference. The conference, the second of its kind, featured three Israeli and three Arab speakers, each of whom presented his idea for a solution to the Arab Israeli conflict.
Другие взгляды
Коалиция свободных мусульман осудила реакцию американских мусульманских организаций и мусульманских правительств на негативное изображение Мухаммеда в европейских газетах. В отличие от других мусульманских организаций, FMCAT занимает нейтральную позицию, не поддерживая ни Палестину, ни Израиль. Кроме того, она выступает за демонтаж и разоружение "Хезболлы".
The Free Muslims Coalition has condemned the reaction of American Muslim organizations and Muslim governments to the unfavorable depiction of Muhammad in European newspapers. In contrast to other Muslim organizations, FMCAT maintains a neutral stance, neither pro Palestine nor pro Israel. In addition, it supports the dismantling and disarming of Hezbollah.