Роджер Фентон: Пионер военной фотографии и британский портретист.
Roger Fenton
Роджер Фентон (1819-1869) – британский фотограф, пионер военной фотографии. Начал карьеру после изучения искусства и увлечения фотографией на выставке 1851 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский фотограф (1819–1869)
английский священнослужитель
British photographer (1819–1869)
the English clergyman
Роджер Фентон (28 марта 1819 – 8 августа 1869) был британским фотографом, известным как один из первых военных фотокорреспондентов. Фентон родился в семье ланкаширских торговцев. После окончания лондонского университета со степенью в области искусства, он увлекся живописью. Увидев образцы новой технологии фотографии на Великой выставке в 1851 году, он живо заинтересовался этой новой техникой. В течение года он начал выставлять свои работы. Он стал одним из ведущих британских фотографов и сыграл ключевую роль в основании Фотографического общества (позже Королевского фотографического общества). В 1854 году ему было поручено задокументировать события в Крыму, где он вошел в небольшую группу фотографов, создавших снимки последних этапов Крымской войны.
Roger Fenton (28 March 1819 – 8 August 1869) was a British photographer, noted as one of the first war photographers. Fenton was born into a Lancashire merchant family. After graduating from London with an arts degree, he became interested in painting. After seeing examples of the new technology of photography at the Great Exhibition in 1851, he became keenly interested in this new technique. Within a year, he began exhibiting his own photographs. He became a leading British photographer and was instrumental in founding the Photographic Society (later the Royal Photographic Society). In 1854, he was commissioned to document events occurring in Crimea, where he became one of a small group of photographers to produce images of the final stages of the Crimean War.
Крымская война
Вероятно, осенью 1854 года, когда Крымская война завладела вниманием британской публики, влиятельные друзья и покровители, в числе которых принц Альберт и герцог Ньюкасл, государственный секретарь по военным делам, настоятельно рекомендовали Фентону отправиться в Крым для документирования происходящего. Лондонское издательство гравюр Thomas Agnew & Sons выступило его коммерческим спонсором. Среди фотографических сюжетов Фентона того периода – Вестминстер, включая строящийся к 1857 году Вестминстерский дворец. Его работы, по всей видимости, являются самыми ранними изображениями этого здания, и единственными фотографиями, запечатлевшими недостроенную Часовую башню.
It is likely that in autumn 1854, as the Crimean War grabbed the attention of the British public, that some powerful friends and patrons – among them Prince Albert and Duke of Newcastle, Secretary of State for War – urged Fenton to go to the Crimea to record events. The London print publisher Thomas Agnew & Sons became his commercial sponsor. Amongst Fenton's photographic subjects from this period are the City of Westminster, including The Palace of Westminster nearing completion in 1857. His are almost certainly the earliest images of the building, and the only photographs showing the incomplete Clock Tower.
Поздние годы
В 1858 году Фентон создал студийные жанровые работы, вдохновленные романтическими представлениями о жизни мусульман, такие как «Сидящая одалиска», используя друзей и моделей, которые не всегда убедительно справлялись со своими ролями. Несмотря на то, что он прославился как фотограф Крымской войны, его фотографическая карьера продлилась чуть больше десяти лет. В 1862 году он продал свое оборудование и полностью оставил фотографию, вернувшись к юридической практике в качестве барристера. В 2007 году Фентон был удостоен чести быть занесен в Международный зал славы и музей фотографии.
In 1858 Fenton made studio genre studies based on romantically imaginative ideas of Muslim life, such as Seated Odalisque, using friends and models who were not always convincing in their roles. Although he became well known for his Crimean War photography, his photographic career lasted little more than a decade. In 1862 he sold his equipment and abandoned the profession entirely, returning to the practice of law as a barrister. In 2007, Fenton was inducted into the International Photography Hall of Fame and Museum.