Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мангоцфилд — деревня и бывший гражданский приход в административном округе Южного Глостершира, в церемониальном графстве Глостершир, Англия, к северо-востоку от Бристоля. Деревня упоминается в Книге Страшного суда 1086 года как Manegodesfelle, а в 1377 году как Manegodesfeld. С 1845 по 1966 год деревню обслуживала железнодорожная станция Мангоцфилд.
Mangotsfield is a village and former civil parish in the unitary authority area of South Gloucestershire, in the ceremonial county of Gloucestershire, England, to the north east of Bristol. The village was mentioned in the Domesday Book in 1086 as Manegodesfelle, and as Manegodesfeld in 1377. Between 1845 and 1966 the village was served by Mangotsfield railway station.
Приход
До XIX века Мангоцфилд был главным поселением в обширном древнем приходе, который также включал в себя хутора Даунэнд и Стейпл-Хилл к западу от деревни, а также Эмерсонс-Грин, Винни-Грин, Блэкхорс и Муренд к северу. В 1866 году приход стал гражданским приходом Мангоцфилд. В начале XX века Даунэнд и Стейпл-Хилл развились в пригороды Бристоля и превзошли Мангоцфилд по размерам. В 1921 году население прихода составляло 10 720 человек. В 1927 году гражданский приход был упразднен и разделен на два. Даунэнд, Стейпл-Хилл и деревня Мангоцфилд образовали городской район Мангоцфилд (и гражданский приход Мангоцфилд-Урбан), а сельские восточные части прихода стали новым гражданским приходом Мангоцфилд-Рурал. Городской район Мангоцфилд был упразднен в 1974 году и вошел в состав боро Кингсвуд в новом графстве Эйвон. После упразднения Эйвона в 1996 году все боро Кингсвуд присоединилось к Южному Глостерширу. Гражданский приход Мангоцфилд-Рурал существовал до 2015 года, когда он был переименован в Эмерсонс-Грин.
Until the 19th century Mangotsfield was the principal settlement in a large ancient parish, which also included the hamlets of Downend and Staple Hill to the west of the village, and Emersons Green, Vinny Green, Blackhorse and Moorend to the north. The parish became the civil parish of Mangotsfield in 1866. In the early 20th century Downend and Staple Hill were developed into suburbs of Bristol and outgrew the village of Mangotsfield. In 1921 the parish had a population of 10,720. In 1927 the civil parish was abolished and divided into two. Downend, Staple Hill and Mangotsfield village became Mangotsfield Urban District (and the civil parish of Mangotsfield Urban), and the rural eastern parts of the parish became the new civil parish of Mangotsfield Rural. Mangotsfield Urban District was itself abolished in 1974 and became part of Kingswood Borough in the new county of Avon. When Avon was abolished in 1996 the whole of Kingswood Borough joined South Gloucestershire. The civil parish of Mangotsfield Rural continued until 2015, when it was renamed Emersons Green.
Церковь
Приходская церковь Святого Иакова относится к XIII веку, но была перестроена и видоизменена в XIX веке. Она является памятником архитектуры II категории.
The parish church of St James dates from the 13th century, but was rebuilt and altered in the 19th century. It is a Grade II* listed building.
Спорт и досуг
Мангоцфилд – родина футбольного клуба «Мангоцфилд Юнайтед» и регбийного клуба «Клив».
Родуэй Хилл – популярное место для выгула собак и стартовая точка многих гоночных соревнований голубей.
Mangotsfield is the home of Mangotsfield United F. C. and Cleve R. F. C.
Rodway Hill is a favourite spot for dog walkers and the starting point of many pigeon races.
Образование и школы
В Мангоцфилде есть одна средняя школа: Мангоцфилдская школа (специализированный колледж в области инженерии и естественных наук).
There is one secondary school in Mangotsfield: Mangotsfield School (A Specialist College in Engineering and Science).