Введение
В крикете иннинг команды может завершиться одним из следующих способов. В случаях 1 и 2 команда считается завершенной (all out), поскольку у неё нет двух игроков, способных продолжать игру. Все, кроме одного бэтсмена, выбывают. У бьющей команды остаётся только один не выбывший бэтсмен, который всё ещё может играть (остальные не могут из-за травмы, болезни или отсутствия; см. выход из игры). Команда, бьющая последней, набирает необходимое количество пробежек для победы. Время, отведенное на игру, истекает, и ни одна из сторон не может победить, поэтому игра заканчивается вничью. Сыграно установленное количество оверов (серий из 6 подач) (в крикете с ограниченным количеством оверов). Капитан команды объявляет завершение иннинга. Судья решает, что одна из команд отказалась от игры (forfeited). Правило 13 регулирует завершение иннинга.
In cricket, a team's innings ends in one of the following ways. In cases 1 and 2, the team are said to be all out, because they do not have two players available to bat. All but one of the batsmen are out. The batting side only has one not out batsman who is still able to bat (the others are incapacitated through injury, illness or absence; see retirement). The team batting last scores the required number of runs to win. The game runs out of time for either side to win, and so finishes as a draw. The set number of overs (sets of 6 deliveries) have been bowled (in limited overs cricket). The team's captain declares the innings closed. The Match Referee decides that one team has forfeited the game. Law 13 covers the end of the innings.
Забивает .
Когда боулинг-команда выбила всех бэтсменов, кроме одного, считается, что иннинг завершен. Команда, выполняющая подачу, называется "выбывшей" или "сбитой с ног". Например, в большинстве игр у каждой команды 11 игроков, поэтому для завершения иннинга необходимо взять 10 калиток. Существует исключение из этого правила, если один или несколько бэтсменов травмированы и/или заболели и не могут продолжать игру. В таких случаях, когда остается только один невыбитый бэтсмен, способный играть, иннинг завершается. В случае Супер-овера для завершения иннинга достаточно выбить двух бэтсменов.
Оверы брошены
В некоторых играх каждой команде выделяется определенное количество оверов, и иннинг команды закрывается после того, как все оверы будут разыграны (если только иннинг не завершится ранее другим способом). Ограничение по количеству оверов может быть установлено в матче в один иннинг или в первом иннинге матча в два иннинга. Если такое ограничение применяется в матче в один иннинг, то он называется матчем с ограниченным количеством оверов. Примером является ODI-матч, в котором каждая команда имеет право отбивать только 50 оверов подряд. Как только 50 оверов разыграны, и команда не выбыла, иннинг закрывается. Если из-за дождя не удается разыграть все выделенные оверы в отведенное время, ограничение по количеству оверов может быть изменено, чтобы игра могла быть завершена в оставшееся время.
Заявление
Если капитан бьющей команды считает, что его команда набрала достаточное количество очков, он или игроки на площадке, действующие от его имени, могут добровольно завершить иннинг, объявив о прекращении подачи. Эта возможность не применяется в матчах с ограниченным количеством оверов. Объявление о прекращении подачи позволяет объявившей стороне использовать все оставшееся время для попытки взять необходимое количество калиток для победы. Стратегический расчет заключается в том, чтобы пожертвовать гарантированной ничьей ради возможной победы, рискуя поражением, если команда соперника достигнет необходимого количества очков.
Достижение цели
Если одна команда завершила все запланированные иннинги, а другая – нет, то первая команда, как говорят, установила "цель" – количество набранных ею очков плюс один, которое второй команде необходимо "догнать". Если команде, которая догоняет, удается достичь цели, ее иннинг завершается, и она выигрывает. В матчах, затронутых дождем, где применяется метод Дакворта-Льюиса, цель, которую необходимо достичь, может быть меньше фактической цели, установленной первой бьющей стороной. В матче из двух иннингов, где был применен follow-on, первой бьющей команде может потребоваться догнать цель, установленную другой командой.
Конфискация
В случае прерывания матча из-за недисциплинированных болельщиков команды-хозяина, судья матча может присудить победу гостевой команде, если она имеет преимущество.