Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский футболист, защитник.
Danish footballer
the defender
С 2000 по 2012 год Соренсен был основным вратарём сборной Дании, преемником легендарного Питера Шмейхеля, и провёл 101 матч за свою страну, что делает его восьмым игроком по количеству матчей за сборную в истории. Он входил в состав сборной Дании на UEFA Euro 2000, чемпионате мира FIFA 2002, UEFA Euro 2004 и чемпионате мира FIFA 2010.
Between 2000 and 2012, Sørensen was the starting goalkeeper for the Denmark national football team, the successor to the legendary Peter Schmeichel, and he played 101 matches for his country, making him their eighth most capped player of all time. He was part of Denmark's UEFA Euro 2000, 2002 FIFA World Cup, UEFA Euro 2004, and 2010 FIFA World Cup squads.
Начало карьеры
Соренсен родился в Фредерисии и начал играть в юношеский футбол в местных клубах Эррицё и Ассенс. Затем он перешёл в юношескую команду местного клуба высшего дивизиона «Оденсе Болдклуб». В феврале 1993 года он принял участие в тренировочных матчах против «ФК Санкт-Паули» и «Вердера» Бремена, после чего подписал ученический контракт с клубом. Вскоре он стал профессиональным игроком в составе первой команды «Оденсе БК» в чемпионате Дании. Соренсен был запасным вратарём легендарного голкипера Ларса Хёга и не провёл ни одного матча в лиге за клуб. В сезоне 1995–96 он был отдан в аренду сопернику по лиге «Вейле БК» в декабре 1995 года. Изначально он был дублёром Эрика Бойе, но дебютировал в Суперлиге в марте 1996 года. Соренсен провёл три впечатляющих игры подряд, и пресса окрестила его новым Петером Шмейхелем. Он сыграл шесть матчей в лиге за «Вейле», включая поражение со счётом 6:0 от «Брондбю», прежде чем был заменён тренером Оле Фритсеном после поражения со счётом 0:1 от «Виборга», в котором игрок «Виборга» Ральф Педерсен забил гол головой, выбив мяч из рук Соренсена. Летом 1996 года Соренсен сломал руку, но продолжил свою аренду в «Вейле» до лета 1997 года, не сыграв больше ни одного матча за клуб. Затем «Оденсе» снова отдал его в аренду, на этот раз в «ФК Свендборг» во втором дивизионе, датской 1-й лиге, где он провёл весь сезон 1997–98 годов.
Born in Fredericia, Sørensen started playing youth football with local clubs in Erritsø and Assens. He then moved to the youth team of local top flight club Odense Boldklub. He played in training matches against FC St. Pauli and Werder Bremen in February 1993, and signed a trainee contract with the club. He was soon a professional with Odense BK's first team squad in the Danish Superliga championship. Sørensen served as an understudy to club legend goalkeeper Lars Høgh, and did not play any league games for the club. During the 1995–96 season, he was loaned out to league rivals Vejle BK in December 1995. Initially an understudy to Erik Boye, he made his Superliga debut in March 1996. Sørensen played three thoroughly impressive games in a row, and the press dubbed him the new Peter Schmeichel. He played six league matches in all for Vejle, including a 6–0 defeat to Brøndby IF, before being dropped by coach Ole Fritsen following a 1–0 defeat to Viborg FF, in which Viborg's Ralf Pedersen headed the ball from Sørensen's hands to score the goal. Sørensen broke his arm in the summer 1996, but continued his loan deal with Vejle until the summer 1997, without playing any more games for the club. Odense then loaned him out again, this time to FC Svendborg in the second tier Danish 1st Division league, where he played the full 1997–98 season.
Сандерленд
Летом 1998 года Сёренсен переехал за границу, чтобы играть за английский клуб «Сандерленд» в Футбольной лиге Первого дивизиона, который тогда являлся вторым уровнем английского футбола. Едва ли кто-то за пределами Дании слышал об этом высоком и атлетичном вратаре, когда английский тренер Питер Рид купил 22-летнего игрока из «Оденсе» примерно за 510 000 фунтов стерлингов в июле 1998 года. Его рекомендовал клубу Питер Шмейхель. Сёренсен был приобретен для замены любимца болельщиков Лионеля Переса, который перешел в другой клуб на правах свободного агента. Этот переход помог «Сандерленду» выйти в высший английский дивизион, когда Сёренсен и его команда выиграли чемпионат Лиги в 1999 году. Сёренсен установил клубный рекорд, сохранив свои ворота в неприкосновенности в 29 матчах. В сезоне 2002/03 Сёренсен получил травму в октябре 2002 года и вернулся в строй в январе 2003 года, сыграв всего 21 матч из 38. «Сандерленд» испытывал трудности как на поле, так и за его пределами, и Сёренсен не смог спасти клуб от вылета в конце сезона. Рид уже был уволен, и из-за растущих финансовых проблем «Сандерленд» продал Сёренсена за 2 миллиона фунтов стерлингов в «Астон Виллу». В сезоне 2006/07 он получил травму колена, но все равно сыграл 29 матчей. В сезоне 2007/08 он потерял место в основном составе «Виллы». Сёренсен получил травму в предсезонной подготовке, и «Вилла» решила взять в аренду вратаря Скотта Карсона из «Ливерпуля». Карсон стал основным вратарем, и Сёренсен заявил в декабре 2007 года, что хочет покинуть клуб. В конце сезона 2007/08 контракт Сёренсена с «Виллой» истек, и он покинул клуб на правах свободного агента. В свой последний сезон он не провел ни одного матча за клуб, поскольку к тому времени опустился на третье место в списке вратарей после Скотта Карсона и Стюарта Тейлора.
In the summer 1998, Sørensen moved abroad to play for English club Sunderland in the Football League First Division, the then second level league of English football. Hardly anyone outside of Denmark had even heard of the tall and athletic keeper, when English manager Peter Reid bought the 22 year old from Odense for about £510,000 in July 1998. He was recommended to the club by Peter Schmeichel. Sørensen was bought to replace fan favourite Lionel Pérez who left on a free transfer. This move helped Sunderland to promotion for the top flight English Premiership, when Sørensen and his team grabbed the League Championship title in 1999. Sørensen smashed the club's clean sheet record with 29 clean sheets in the process. In the 2002–03 season, Sørensen was injured from October 2002 to January 2003, and only played 21 of 38 games. Sunderland were struggling both on and off the pitch and Sørensen could not save the club from relegation at the end of the season. Reid had already been sacked, and as a result of the club's mounting financial worries, Sunderland sold Sørensen for £2 million to Aston Villa, He suffered a knee injury during the 2006–07 season, but still played 29 games that term. During the 2007–08 season he fell out of favour at Villa. Sørensen had suffered an injury during the pre season, and Villa decided to loan in goalkeeper Scott Carson from Liverpool. Carson went on to become the starting goalkeeper, and Sørensen stated that he wanted to leave the club in December 2007. At the end of the 2007–08 season, Sørensen's contract at Villa expired and he left the club on a free transfer. He failed to make a single appearance for the club in his final season as by then he had slipped down to third place in the pecking order behind both Scott Carson and Stuart Taylor.
Первый голкипер: 20082010
28 июля 2008 года Сёренсен начал просмотр в составе "Сток Сити", команды, недавно вышедшей в Премьер-лигу, а два дня спустя подписал с клубом трехлетний контракт. Сёренсен стал основным вратарем "Сток Сити" в сезоне 2008/09, заменив Стива Симонсена. В октябре 2008 года, в матче против "Тоттенхэма", он столкнулся с защитником "шпор" Аланом Хаттоном, чей подкат пришелся Сёренсену по голове. Сёренсен заявил, что был близок к потере зрения. Хаттон позже принес свои извинения за подкат. Он провел несколько важных матчей, благодаря чему "Сток Сити" занял безопасное 12-е место в своем первом сезоне в Премьер-лиге. Он оставался основным вратарем "Сток Сити" в сезоне 2009/10 и подписал продление контракта в ноябре 2009 года, которое должно было действовать до 2011 года. В сезоне 2009/10 он продолжил демонстрировать хорошую форму. Он отразил пенальти в играх против "Портсмута", "Арсенала" и "Уигана", и сыграл важную роль в успешном выступлении "Сток Сити" в лиге, которое позволило команде занять 10-е место в декабре. 12 декабря Сёренсен отразил еще один пенальти, таким образом, он отразил пять из последних шести пенальти, пробитых в его ворота. Конкуренция за место основного вратаря "Сток Сити" усилилась после подписания в феврале 2010 года Асмира Беговича из "Портсмута". 25 апреля в игре против "Челси" он получил вывих локтя. Тем не менее, он сыграл во всех матчах Кубка Англии, включая финал Кубка Англии против "Манчестер Сити" 14 мая 2011 года, где показал хорошую игру, несмотря на поражение "Сток Сити" со счетом 1:0. В сезоне 2011/12 Сёренсен оставался вторым вратарем после Беговича, играя в кубковых матчах и в Лиге Европы УЕФА. После серии неудачных матчей в исполнении Беговича, Сёренсен был возвращен в состав на матчи лиги. В игре против "Эвертона" он получил легкое сотрясение мозга после столкновения с Тимом Кэхилом и был вынужден покинуть поле на носилках. Однако он быстро восстановился. В декабре 2011 года он подписал новый двух с половиной летний контракт со "Сток Сити", который действовал до 2014 года. После подписания нового контракта Сёренсен заявил, что хочет продолжать играть на высшем уровне после окончания его текущего соглашения.
On 28 July 2008, Sørensen started a trial with newly promoted Premier League team Stoke City, and two days later, he signed a three year contract with the club. Sørensen became City's first choice goalkeeper for the 2008–09 season replacing Steve Simonsen. During a match in October 2008 against Tottenham Hotspur he was involved in a clash with Spurs's defender Alan Hutton whose challenge struck Sørensen on his head, Sørensen said he was close to losing his eyesight. Hutton later apologised for his challenge. He made a number of important performances as Stoke achieved in a safe position of 12th in their first season in the Premier League. He continued to be Stoke's first choice goalkeeper in 2009–10 and signed a contract extension in November 2009, to keep him at the Britannia Stadium until 2011. During the 2009–10 season he continued his good form in goal. He saved penalties during games against Portsmouth, Arsenal and Wigan Athletic, and played an important part in Stoke's good run in the league, which brought them to 10th place in December. On 12 December Sørensen saved yet another penalty, meaning he had by then saved five out of the last six penalty kicks against him. Sørensen got extra competition for the spot as Stoke's first choice goalkeeper, following the signing of Asmir Begović from Portsmouth in February 2010. He dislocated his elbow in a game against Chelsea on 25 April. However, he played in all the club's FA Cup games, including the FA Cup Final against Manchester City on 14 May 2011 where he put in a good performance despite Stoke City losing 1–0. For the 2011–12 season Sørensen remained as 2nd choice 'keeper to Begović where he played in cup matches as well as in the UEFA Europa League. After some poor performances by Begović, Sørensen was recalled to league matches. In a match against Everton he received mild concussion after a clash with Tim Cahill and had to be stretchered off. However he soon made a quick recovery. He signed a new two and a half year contract at Stoke in December 2011 keeping him at the club until 2014. After signing his new contract Sørensen stated that he wanted to continue playing top flight football after his contract ends.
Последний год в качестве резерва: 20122015
В сезонах 2012–13 Соренсен был ограничен участием только в кубковых матчах из-за хорошей формы Беговича, а это, в сочетании с подписанием Джека Батланда, заставило Соренсена задуматься о своем будущем в «Сток Сити». После ухода тренера Тони Пулиса Соренсен планировал обсудить свое будущее на стадионе «Британия» с новым тренером Марком Хьюзом. 26 декабря 2013 года в матче против «Ньюкасл Юнайтед» Соренсен впервые за более чем 20 месяцев вышел на поле в Премьер-лиге, после того как Бегович получил травму. Однако, несмотря на то, что он отразил пенальти, пробитый Лоиком Реми, «Сток» остался в меньшинстве из-за двух удалений и проиграл со счетом 5–1. Соренсен начал следующие два матча, но затем сам получил травму в игре против «Эвертона», что позволило третьему вратарю Батланду заменить Беговича. После возвращения Беговича из травмы Батланд был отдан в аренду в «Лидс Юнайтед», оставив Соренсена на скамейке запасных до конца сезона 2013–14. Ему было предложено продление контракта на один год, которое он подписал в мае 2014 года. В декабре 2014 года Соренсен заявил, что покинет «Сток» по окончании сезона 2014–15. В конце сезона Соренсен получил специальную награду за вклад в развитие «Стока», всего он провел семь сезонов на стадионе «Британия», приняв участие в 129 матчах. Соренсен решил отметить свой уход из «Стока», проехав на велосипеде 6437 километров (4000 миль) по Соединенным Штатам, чтобы собрать средства для благотворительности.
In 2012–13 Sørensen was restricted to playing in just cup fixtures due to the form of Begović and this coupled with the signing of Jack Butland prompted Sørensen to consider his future at Stoke City. Following the departure of manager Tony Pulis, Sørensen planned to talk with new manager Mark Hughes about his future at the Britannia Stadium. Sørensen played his first Premier League game for over 20 months on 26 December 2013 at Newcastle United after Begović suffered an injury. However, despite him saving a penalty from Loïc Rémy, Stoke had two men sent off and went on to lose 5–1. Sørensen started the next two matches before he himself was injured against Everton enabling third choice Butland to fill in for Begović. Once Begović returned from his injury Butland was loaned out to Leeds United, leaving Sørensen to resume his place as back up for the remainder of the 2013–14 season and was offered a one year contract extension, which he signed in May 2014. In December 2014 Sørensen stated that he would leave Stoke at the end of the 2014–15 season. Sørensen received a special recognition award at the end of the season for his contribution to Stoke, in total he spent seven seasons at the Britannia Stadium making 129 appearances. Sørensen decided to mark his departure from Stoke by cycling 4,000 miles across the United States to raise money for charity.
Город Мельбурн
31 августа 2015 года Соренсен подписал двухлетний контракт с австралийским клубом «Мельбурн Сити». Он дебютировал в А-Лиге 10 октября в первом матче нового сезона на выезде против «Сиднея», завершившемся ничьей 1:1. В апреле 2017 года «Мельбурн Сити» расторг контракт с Соренсеном после поражения в стыковом матче против «Перт Глори». 24 июля 2017 года Соренсен объявил о завершении карьеры в профессиональном футболе в возрасте 41 года.
On 31 August 2015, Sørensen signed a two year deal with Australian side Melbourne City. He made his A League debut on 10 October in the first match of the new season away to Sydney FC in a 1–1 draw. Sørensen was released by Melbourne City in April 2017 after they lost their elimination final to Perth Glory. On 24 July 2017, Sørensen announced his retirement from professional football at the age of 41.
Международная карьера
Соренсен дебютировал в молодежной сборной Дании до 19 лет в апреле 1993 года, а в сентябре 1993 года был переведен в сборную до 21 года, дебютировав в возрасте 17 лет. Он провел 24 матча за сборную Дании до 21 года до октября 1997 года. После впечатляющей игры за "Вейле" он был вызван в неофициальную игру национальной сборной в апреле 1996 года, заменив Ларса Хёга в перерыве. После перехода в "Сандерленд" Соренсен дебютировал за основную сборную Дании в ноябре 1999 года в матче против Израиля, выйдя на замену травмированному Питеру Шмейхелю. На Евро-2000 он был запасным вратарем, когда Шмейхель находился на завершении карьеры. В 2001 году он стал основным вратарем в отборочном турнире чемпионата мира 2002 года и помог Дании квалифицироваться. Соренсен сыграл ключевую роль, когда Дания выиграла свою группу на первом этапе, опередив Сенегал, Уругвай и действующих чемпионов мира – Францию, и вышла в 1/8 финала против Англии. Однако, под проливным дождем на стадионе "Ниигата" Соренсен пропустил три гола, один из которых стал результатом его ошибки, но тренер сборной Дании Мортен Ольсен включил его в окончательную заявку. После восстановления физической формы Соренсен был назначен основным вратарем на свой второй чемпионат мира и отыграл все три матча Дании на турнире полностью. 29 февраля 2012 года, в возрасте 36 лет, он достиг отметки в 100 международных матчей в товарищеской игре против России в Копенгагене, проигранной со счетом 0:2. 26 мая в товарищеском матче против Бразилии на "Имтех Арене" в Гамбурге Соренсен был вынужден покинуть поле из-за травмы на 24-й минуте, что привело к его исключению из состава сборной Дании на Евро-2012. 7 августа 2012 года, после 101 матча за сборную Дании, он объявил о завершении карьеры в национальной команде.
Sørensen made his international debut with the Danish under 19 national team in April 1993, and was moved into the Danish under 21 national team in September 1993, making his under 21 debut at 17 years of age. He went on to play 24 games for the Denmark under 21s until October 1997. Following his initial impressive form for Vejle, he was called up for an unofficial national team game in April 1996, and replaced Lars Høgh at half time. After his move to Sunderland, Sørensen made his debut for the senior Danish national team in November 1999 in a match against Israel, coming on to replace an injured Peter Schmeichel. He was a reserve keeper for Denmark at Euro 2000, when Schmeichel was at the end of his career. For the 2002 FIFA World Cup qualifying campaign in 2001, he took over the job as goalkeeper and helped Denmark qualify. Sørensen was then instrumental, as Denmark won their first round group ahead of Senegal, Uruguay and defending World Cup champions France to book a second round clash against England. However, in the pouring rain at the Niigata Stadium, Sørensen conceded three goals, one of them a mistake by Sørensen, but Denmark coach Morten Olsen included him in the final squad, and on regaining full fitness Sørensen was named the starting goalkeeper for his second World Cup campaign, and played full time in Denmark's three games at the tournament. He reached the landmark of 100 international caps at the age of 36 on 29 February 2012, in a 0–2 friendly defeat to Russia in Copenhagen. On 26 May, in a friendly against Brazil at Hamburg's Imtech Arena, Sørensen had to be substituted for an injury in the 24th minute which led to his withdrawal from Denmark's squad for UEFA Euro 2012. On 7 August 2012, after making 101 appearances for Denmark, he announced his retirement from international football.
Личная жизнь
Соренсен вырос, болея за "Оденсе БК" и называет Ларса Хёга своим кумиром. 16 июня 2001 года он женился на Марии Борринг в Свендборге, Дания. У Томаса и Марии двое детей: Маркус и Селин. В 2006 году Соренсен стал инвестором в журнал Golf Punk вместе со своими бывшими одноклубниками из "Сандерленда" – Филом Баббом, Майклом Греем, Джейсоном МакАтером и Стивеном Райтом, предотвратив закрытие издания. В настоящее время Соренсен проживает в Австралии, где получил гражданство. Он регулярно выступает в качестве эксперта в стриминговых трансляциях английской Премьер-лиги на Optus Sport. Соренсен также активно участвует в качестве гостя в подкасте 'GegenPod' этой же сети, комментируя матчи австралийской A-лиги, сборной Австралии (Socceroos) и европейских чемпионатов. Помимо этого, Соренсен освещал матчи UEFA Euro 2020 и Copa America 2021, а также женский Чемпионат мира по футболу 2023 года, выступая в качестве эксперта в перерывах между таймами и после матчей.
Sørensen grew up supporting Odense BK and cites Lars Høgh as his role model. He married Maria Borring in Svendborg, Denmark on 16 June 2001. Thomas and Maria have two children: Marcus and Celine. In 2006, Sørensen became an investor in Golf Punk magazine, alongside former Sunderland teammates Phil Babb, Michael Gray, Jason McAteer, and Stephen Wright, saving the publication from closure. Sørensen currently resides in Australia, where he has gained citizenship. He is a frequent panellist for Optus Sport’s streaming coverage of the English Premier League. Sørensen also actively appears as a guest on the network's 'GegenPod' podcast, providing punditry input to Australia's A League, Socceroos national team fixtures and European leagues. Additionally, Sørensen was present in covering UEFA Euro 2020 and Copa America 2021 fixtures, as well as the 2023 FIFA Women's World Cup, appearing as a panellist during pre and post game intervals.