Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сирипорн Ампаипонг (Siriporn Ampaipong; альтернативное написание: Сирипорн Умпаипонг; ศิริพร อำไพพงษ์; настоящее имя Сирима Амкен; ศิริมา อำเคน; родилась в понедельник, 7 декабря 1964 года) — певица морлам и луктун из региона Исан в Таиланде. Сирипорн Ампаипонг родилась в семье певцов морлам в провинции Удон-Тхани. Большинство её песен — сентиментальные баллады. Она выпустила восемь успешных альбомов в период с 2001 по 2004 год и считается одной из самых популярных народных певиц Таиланда.
Siriporn Ampaipong (Alternative spelling: Siriporn Umpaipong; ศิริพร อำไพพงษ์; , birth name Sirima Amken; ศิริมา อำเคน; ; born Monday December 7, 1964) is a mor lam and luk thung singer from the Isan region of Thailand. Siriporn Ampaipong was born into a family of mor lam singers in Udon Thani Province. Most of her songs are sentimental ballads. She has released eight hit albums between 2001 and 2004, and is regarded as one of Thailand's most popular folk singers.
Специальные проекты
Название (Тайский)Название (Романизация)Дата выходаПримечаниеPGM Recordม่วนบ่เซา โบว์รักสีดำ ชุด 1Muan Baw Sao "Bow Ruk See Dum" Vol.11999ม่วนบ่เซา หมอลำเต็มร้อย ชุด 2 อุ้มท้องกินดองแฟนMuan Baw Sao "Morlam Tem Roi : Oum Tong Gin Dong Fan" Vol.2ม่วนบ่เซา เมา(ไม่ขับ) ชุด 3Muan Baw Sao "Mao (Mai Kub)" Vol.3Октябрь 1999Grammy Goldกลอนรักร่วมสมัย ชุดที่ 1 3Gluan Ruk Ruam Sa Mai Vol.1 3Декабрь 2001ลูกทุ่งกีตาร์หวาน ชุดที่ 1Look Thung Guitar Whan Vol.114 января 2005ลูกทุ่งกีตาร์หวาน ชุดที่ 2Look Thung Guitar Whan Vol.26 июня 2006เมือยามบ้าน ทั้งมัน ทั้งม่วน ภาค 1Muea Yarm Barn Thung Mun Thung Muan Vol.128 марта 2006เมือยามบ้าน ทั้งมัน ทั้งม่วน ภาค 2Muea Yarm Barn Thung Mun Thung Muan Vol.28 декабря 2006เมือยามบ้าน ปี 3 ม่วนรวมมิตร ฮิตซอดแจ้งMuea Yarm Barn Vol.3 "Muan Ruam Mit Hit Sod Jang"18 марта 2008ศิริพร ซิ่งสะเดิดซูเปอร์แซบSiriporn "Zing Sa Derd Super Zab"26 августа 2008ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (20ปี แกรมมี่ โกลด์)Kau Jai Ter Lak Bertho (Cover Version)2015Оригинал : Yinglee Srijumpolฉันกำลังเป็นตัวแทนของใครหรือเปล่า (20ปี แกรมมี่ โกลด์)Chun Gum Lung Pen Tua Tan Kong Krai Rue Plao (Cover Version)2015Оригинал : Pee Saderdบุญผลา (เวอร์ชั่นแม่ญิง)Boon Pa Lah (Cover Version)2018Оригинал : Mike Phiromphonเอาความขมขื่นไปทิ้งแม่โขงAo Kwam Kom Kuen Pai Ting Mae Kong (Cover Version)2018Оригинал : Rungruedee Pangphongsaiปฏิทินหัวใจ : เพลง เสียงแคนที่หนองคายSiang Can Tee Nongkhai (Pa Ti Thin Hua Jai)2019Singleสัญญาปลาข่อน (25ปี แกรมมี่ โกลด์)Sun Yah Pla Khon (Cover Version)2020Оригинал : Eakkaphon Montrakarn
Title (Thai)Title (Romanised)Release dateNotePGM Recordม่วนบ่เซา โบว์รักสีดำ ชุด 1Muan Baw Sao "Bow Ruk See Dum" Vol.11999ม่วนบ่เซา หมอลำเต็มร้อย ชุด 2 อุ้มท้องกินดองแฟนMuan Baw Sao "Morlam Tem Roi : Oum Tong Gin Dong Fan" Vol.2ม่วนบ่เซา เมา(ไม่ขับ) ชุด 3Muan Baw Sao "Mao (Mai Kub)" Vol.3October 1999Grammy Goldกลอนรักร่วมสมัย ชุดที่ 1 3Gluan Ruk Ruam Sa Mai Vol.1 3December 2001ลูกทุ่งกีตาร์หวาน ชุดที่ 1Look Thung Guitar Whan Vol.1January 14, 2005ลูกทุ่งกีตาร์หวาน ชุดที่ 2Look Thung Guitar Whan Vol.2June 6, 2006เมือยามบ้าน ทั้งมัน ทั้งม่วน ภาค 1Muea Yarm Barn Thung Mun Thung Muan Vol.1March 28, 2006เมือยามบ้าน ทั้งมัน ทั้งม่วน ภาค 2Muea Yarm Barn Thung Mun Thung Muan Vol.2December 8, 2006เมือยามบ้าน ปี 3 ม่วนรวมมิตร ฮิตซอดแจ้งMuea Yarm Barn Vol.3 "Muan Ruam Mit Hit Sod Jang"March 18, 2008ศิริพร ซิ่งสะเดิดซูเปอร์แซบSiriporn "Zing Sa Derd Super Zab"August 26, 2008ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (20ปี แกรมมี่ โกลด์)Kau Jai Ter Lak Bertho (Cover Version)2015Original : Yinglee Srijumpolฉันกำลังเป็นตัวแทนของใครหรือเปล่า (20ปี แกรมมี่ โกลด์)Chun Gum Lung Pen Tua Tan Kong Krai Rue Plao (Cover Version)2015Original : Pee Saderdบุญผลา (เวอร์ชั่นแม่ญิง)Boon Pa Lah (Cover Version)2018Original : Mike Phiromphonเอาความขมขื่นไปทิ้งแม่โขงAo Kwam Kom Kuen Pai Ting Mae Kong (Cover Version)2018Original : Rungruedee Pangphongsaiปฏิทินหัวใจ : เพลง เสียงแคนที่หนองคายSiang Can Tee Nongkhai (Pa Ti Thin Hua Jai)2019Singleสัญญาปลาข่อน (25ปี แกรมมี่ โกลด์)Sun Yah Pla Khon (Cover Version)2020Original : Eakkaphon Montrakarn