Эмунд Старый: Король Швеции и конфликт с Бременским архиепископством.
Emund the Old
Эмунд Старый, король Швеции (ок. 1050-1060): споры с Бременским архиепископством, определение границы со Данией, сын Олафа Скотконунга. История Швеции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмунд Старый (швед. Emund den gamle; древнешвед. Æmunðær gamlæ, Æmunðær gammal, Æmunðær slemæ; умер ок. 1060 г.) — король Швеции с ок. 1050 по 1060 год. Его недолгое правление было отмечено спорами с архиепископством Бременским относительно церковной политики и исторически обсуждаемым установлением границы между Швецией и Данией.
Emund the Old or Edmund (Swedish: Emund den gamle; Old Swedish: Æmunðær gamlæ, Æmunðær gammal, Æmunðær slemæ; died c. 1060) was King of Sweden from c. 1050 to c. 1060. His short reign was characterised by disputes with the Archbishopric of Bremen over church policies, and a historically debated delimitation of the Swedish Danish border.
Дорога к трону
Эмунд был сыном Олофа Скотконунга, первого христианского правителя Швеции. Его матерью была наложница Эдла, дочь славянского вождя с южного побережья Балтийского моря. У него было две единокровные сестры – Астрид и Холмфрид. Его сводными братьями и сестрами, рожденными от законной жены Олофа, королевы Эстрид из ободритов, были Анунд Якоб и Ингегерд. По словам историка XIII века Снорри Стурлусона, Эстрид была вспыльчивой и плохо обращалась со своими падчерицами и пасынками. Король Олоф позже отправил Эмунда воспитываться к славянским родственникам матери. Там он отступил от христианской веры. Олофа сменил его другой сын, Анунд Якоб, у которого, однако, не было известных наследников. Снорри сообщает, что к 1035 году Эмунд правил в Сигтуне, важном центре шведского государства. Однако другие источники указывают на то, что Анунд Якоб был еще жив в то время, и имена Анунда и Эмунда могли быть перепутаны. Немецкий церковный хронист Адам Бременский в своей работе «Деяния епископов Гамбургской церкви» (Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum) сообщает, что Анунд Якоб умер в 1049 году или вскоре после этого и был преемником Эмунда; нет никаких оснований полагать, что престолонаследие было незаконным.
Emund was the son of Olof Skötkonung, the first Christian ruler of Sweden. His mother was a co wife, Edla, daughter of a Slavic chief from the southern coast of the Baltic Sea. He had two uterine sisters called Astrid and Holmfrid. His half siblings, born by Olof's legitimate Queen Estrid of the Obotrites, were Anund Jacob and Ingegerd. According to the 13th century historian Snorri Sturluson, Estrid was ill tempered and treated her stepchildren poorly. King Olof later sent Emund to be raised with his mother's Slavic family. While staying there he failed to hold on to the Christian religion. Olof was succeeded by his other son Anund Jacob, who however did not have any known sons of his own. Snorri relates that Emund was ruling in Sigtuna, an important center in the Swedish realm, by 1035. However, other sources show that Anund Jacob was still alive then; the names Anund and Emund might have been mixed up. The German ecclesiastical chronicler Adam of Bremen, in his Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum (Deeds of Bishops of the Hamburg Church), says that Anund Jacob died in or shortly after 1049 and was succeeded by Emund; there is nothing to suggest that the succession was irregular.
Конфликт с Бременом
Единственный сохранившийся источник, близкий по времени к правлению Эмунда, – это Адам Бременский, который рисует крайне негативный портрет нового правителя. Это объясняется главным образом своевольным отношением Эмунда к архиепископии Бремена. Адам сообщает, что Эмунд был крещен, но мало заботился о христианской вере. Он также называет Эмунда pessimus (худший), что позднее находит отражение в краткой хронике вестготского права (ок. 1240), где короля также знают как Слемме, то есть «плохой». В вестготском праве говорится, что Эмунд был неприятным человеком в стремлении к своей цели. Конфликт с Бременом был спровоцирован настойчием Эмунда на сохранении епископа по имени Осмунд. Изначально воспитанник норвежского миссионера Сигфрида, Осмунд учился в школе в Бремене, но не был рукоположен в епископы папой римским. В конечном итоге он был рукоположен польским архиепископом Гнезно и отправился в Швецию, где завоевал доверие короля Эмунда. В середине 1050-х годов архиепископ Бременский направил в Швецию посольство во главе со старшим Адальвардом, который должен был стать новым епископом. Посольство было возмущено встречей с Осмундом, который демонстрировал атрибуты архиепископа и «соблазнял недавно обращенных диких народов ложным толкованием нашей веры». По настоянию Осмунда Эмунд отвернул послов от королевского собрания. Однако шведский знать Стенкиль, родственник короля, сопроводил посольство на обратном пути.
Our only near contemporary source for Emund's reign is Adam of Bremen, who paints a very negative picture of the new ruler. This is mainly due to the self willed attitude of Emund vis à vis the Archdiocese of Bremen. Adam relates that Emund was baptised but cared very little for the Christian faith. He also gives Emund the cognomen pessimus (worst), which is later reflected by the short chronicle of the Westrogothic law (c. 1240) which likewise knows the king as Slemme, the bad. The Westrogothic law states that Emund was a disagreeable man when wanting to pursue a goal. The dispute with Bremen was triggered by Emund's insistence on maintaining a bishop called Osmundus. Originally a protégé of the Norwegian based missionary Sigfrid, Osmundus had been raised at a school in Bremen but failed to be ordained bishop by the Pope. Eventually he was ordained by the Polish archbishop of Gniezno and proceeded to Sweden where he won the confidence of King Emund. In the mid 1050s the Archbishop of Bremen sent envoys to Sweden, headed by Adalvard the Elder who was intended as the new bishop. The delegation was highly offended when encountering Osmundus who sported the habits of an archbishop and "seduced the still recently converted wild peoples through incorrect education in our faith". On Osmundus' insistence, Emund turned the envoys away from an assembly. However, the Swedish magnate Stenkil, a relation of the king, escorted the delegation on its way back.
Время бедствий
Через некоторое время после раскола король Эмунд отправил своего сына Анунда с войском "для расширения владений". Экспедиция викингов пересекла море и, согласно Адаму, прибыла в Терра Феминарум, Землю Женщин. Адам локализует это место где-то в Скифии. Современные исследователи предполагают, что этот термин отсылает к Квенланду, который, вероятно, находился к востоку от Ботнического залива на территории современной Финляндии (возможно, квены были смешаны со скандинавским словом kvinna, означающим «женщина»). "Женщины, – пишет Адам, – немедленно подмешали яд в родниковую воду и таким образом привели к гибели самого короля и его войско". Из текста следует, что Анунд носил титул короля совместно со своим отцом. Эта военная катастрофа совпала с сильной засухой и неурожаем. Другие источники позволяют датировать этот неурожай 1056 годом. По всей видимости, эти бедствия побудили шведов обратиться к архиепископу Бремена с просьбой вернуть Адалварда в качестве епископа, назначенного Бременом. Адалвард прибыл в Швецию и посвятил свои усилия обращению в христианство области Вярмланд, прилегающей к норвежской границе. Осмонд, по-видимому, в конечном итоге подчинился Адалварду, но покинул Швецию и отправился в Англию до 1066 года. На весьма непрочных основаниях предполагается, что он был одним и тем же лицом с Асмундом Каррессоном, известным резчиком рунических надписей в Уппланде. В одной из его надписей содержится текст: "Åsmund Kåresson вырезал руны правильно. Затем сидел Эмунд". Существует множество предположений, что это относится к Эмунду, восседающему на троне.
Some time after the schism, King Emund dispatched his son Anund with an army "in order to expand the realm". The Viking expedition crossed the sea and came, according to Adam, to Terra Feminarum, the Land of Women. Adam places this somewhere in Scythia. Modern scholars have assumed that the term alludes to Kvenland which was probably situated to the east of the Gulf of Bothnia in present day Finland (Kven could have been mixed up with the Nordic word kvinna, woman). "The women", says Adam, "immediately mixed poison in the springwater, and in that way brought death to the king himself and his army." The passage implies that Anund bore the title of king together with his father. The military disaster was paired with a severe drought and failed harvests. This crop failure can be dated to 1056 from other sources. Allegedly, the calamities caused the Swedes to turn to the Archbishop of Bremen and ask to receive Adalvard back as Bremen appointed bishop. Adalvard duly arrived to Sweden where he devoted his efforts to the conversion of Värmland towards the border of Norway. Osmundus appears to have submitted to Adalvard in the end, but left Sweden for England some time before 1066. It has been assumed on very loose grounds that he was the same person as Åsmund Kåresson, a prominent carver of runic inscriptions in Uppland. One of the latter's inscriptions includes the passage "Åsmund Kåresson carved runes right. Then sat Emund". There has been much speculation that this refers to Emund sitting on the throne.
Ограничение границы
Отношения между Швецией и ее скандинавскими соседями во времена короля Эмунда малоизвестны. Возможно, он продолжил поддержку, оказываемую своим братом Анудом Якобом датскому королю Свейну Эстридсену против Харальда Хардрады из Норвегии. Меморандум о ранней делимитации шведско-датской границы сохранился во множестве средневековых шведских рукописей. В тексте говорится: «Эмунд Слемме был королем в Уппсале, а Свен Вилобородый – в Дании. Они установили пограничные знаки между Швецией [Суэрики] и Данией. Перечисляются Рагнвальд из Тюндаленда, Ботвид из Хельсингланда, Боте из Фьярдхундраленда, Гримальд из Эстергётланда, Толе, Тоте и Токе из Ютландии, Гункиль из Зеландии, Дан из Скании, Гримульф из Гримтона в Халланде. Они установили шесть камней между двумя королевствами. Первый камень стоит в Снутруасе, второй – в Данабеке, третий – камень Кинна, четвертый – в Уракснаесе, пятый – Вита-стен, шестой – камень Брёмсе между Блекинге и Море». За меморандумом следует рассказ о встрече трех скандинавских королей на Данахолмене, где датский король держал поводья лошади шведского короля, а норвежский король – стремена, тем самым, по-видимому, признавая первенство короля из Уппсалы. В ранней историографии обычно предполагалось, что провинция Блекинге была передана от Швеции к Дании в этот период. Источник конца IX века утверждает, что в то время Блекинге принадлежал шведам, в то время как средневековые источники ясно указывают на принадлежность Блекинге Дании. Современные исследователи подвергли это сомнению, поскольку даже неясно, считался ли Блекинге датским в 1060-х годах. Более того, Питер Сойер подверг сомнению достоверность меморандума по ряду причин. Эмунд Старый и Свен Вилобородый не были современниками (хотя королем в то время был другой Свен, Свен Эстридсен [1047–1074]), и некоторые детали лучше соответствуют условиям Высокого Средневековья. По мнению Сойера, меморандум мог быть составлен датчанами в первой половине XIII века, чтобы доказать давность датских притязаний на Халланд и Блекинге. Однако некоторые другие историки отстаивают подлинность текста и датируют его приблизительно 1050 годом.
Little is known about the relationship between Sweden and its Nordic neighbours in King Emund's time. He may have continued his brother Anund Jacob's support for the Danish king Sweyn Estridsen against Harald Hardrada of Norway. A memorandum about an early delimitation of the Swedish Danish border has been preserved in a large number of medieval Swedish manuscripts. The text states that "Emund Slemme was the King in Uppsala, and Sweyn Forkbeard in Denmark. They placed boundary marks between Sweden [Sueriki] and Denmark. Now is enumerated Ragnvalde of Tiundaland, Botvid of Hälsingland, Bote of Fjärdhundraland, Grimalde of Östergötland, Tole and Tote and Tokke of Jutland, Gunkil of Sjaelland, Dan of Scania, Grimulf of Grimeton in Halland. They placed six stones between the two kingdoms. The first stone stands in Snutruase, the second in Danabäck, the third one is Kinna sten, the fourth in Uraksnaes, the fifth Vita sten, the sixth is Brömse sten between Blekinge and Möre." The memorandum is followed by a story about a meeting between the three Nordic kings on Danaholmen where the Danish king held the bridle of the Swedish king's horse, while the Norwegian king held his stirrups, thus seemingly acknowledging the precedence of the Uppsala king. In older historiography it was usually assumed that the province of Blekinge was transferred from Sweden to Denmark at this occasion. A late 9th century source alleges that Blekinge belonged to the Swedes at that time, while medieval sources make clear that it belonged to Denmark. Modern scholarship has questioned this, since there is even doubt if Blekinge was considered Danish in the 1060s. Moreover, the veracity of the memorandum has been put into doubt by Peter Sawyer on various grounds. Emund the Old and Sweyn Forkbeard were not contemporaries (though the king at the time was another Sweyn, Sweyn Estridsen [1047 1074]), and some particularities might fit High medieval conditions better. According to Sawyer the memorandum may have been authored by Danish people in the first half of the 13th century, in order to prove the early origins of the Danish claims to Halland and Blekinge. Some other historians have nevertheless defended the genuine character of the text and dated it to c. 1050.