Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Премия «Грэмми» за лучший мексиканский/мексикано-американский альбом — награда, вручаемая исполнителям за выдающиеся альбомы в жанре мексиканской музыки на церемонии вручения премии «Грэмми», учрежденной в 1958 году и первоначально называвшейся «Граммофонная премия». На церемонии ежегодно Национальная академия звукозаписи США вручает награды в различных категориях, чтобы отметить художественные достижения, техническое мастерство и высокое качество в звукозаписывающей индустрии, не принимая во внимание объемы продаж альбомов или позиции в чартах. С момента своего основания категория награды несколько раз меняла своё название. С 1984 по 1991 год награда называлась «Лучшее мексикано-американское исполнение». Мексикано-американский исполнитель Флако Хименес — самый титулованный в этой категории, получивший четыре награды: дважды как сольный исполнитель и дважды в составе групп Texas Tornados и Los Super Seven. За ним следует мексикано-американский певец Пепе Агилар с тремя победами, а также американские певицы Викки Карр и Линда Ронштадт, мексиканские певцы Луис Мигель и Хоан Себастьян, и группы La Mafia и Los Lobos, каждая из которых выиграла по две награды. Мексиканский исполнитель ранчеры Висенте Фернандес был самым номинированным артистом, не получившим ни одной награды, с десятью безуспешными номинациями.
The Grammy Award for Best Mexican/Mexican American Album was an award presented to recording artists for quality albums in the Mexican music genre at the Grammy Awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards. Honors in several categories are presented at the ceremony annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position". Since its inception, the award category has had several name changes. From 1984 to 1991 the award was known as Best Mexican American Performance. Mexican American artist Flaco Jiménez is the most awarded performer in the category with four wins, twice as a solo performer and twice as member of Texas Tornados and Los Super Seven. He is followed by fellow Mexican American performer Pepe Aguilar with three winning albums and by American singers Vikki Carr and Linda Ronstadt, Mexican singers Luis Miguel and Joan Sebastian, and bands La Mafia and Los Lobos, with two wins each. Mexican ranchera performer Vicente Fernández was the most nominated artist without a win with ten unsuccessful nominations.
Получатели
ГодИсполнитель (ы)РаботаНоминантыРеф. (Ссылка)1984Лос-Лобос1985 и Луис Мигель19861987Ay Te Dejo en San Antonio y Más!198819891990Лос-Лобос1991Техасские Торнадо1992Литтл Джо19931994Селена19951996199719981999200020012002y sus Bravos del Norte200320042005Intocable2006Луис Мигель20072008
YearPerforming artist(s)WorkNomineesRef. (Reference)1984 Los Lobos 1985 and Luis Miguel 1986 1987 Ay Te Dejo en San Antonio y Más!1988 1989 1990 Los Lobos 1991 Texas Tornados 1992 Little Joe 1993 1994 Selena 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 y sus Bravos del Norte 2003 2004 2005 Intocable 2006 Luis Miguel 2007 2008