Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Swingers — новозеландская рок-группа, существовавшая с 1979 по 1982 год, наиболее известная по синглу "Counting the Beat".
The Swingers were a New Zealand rock band who were together from 1979 to 1982 and whose biggest single was the song "Counting the Beat".
Предыстория
Сформированная из остатков группы Suburban Reptiles, в состав вошли Фил Джадд (гитара, вокал), Уэйн Стивенс (Bones Hillman) (бас) и Марк Хаф (также известный как Buster Stiggs) (барабаны). Основанная в 1979 году, группа выпустила сингл "One Good Reason", который вошел в Топ-20 в Новой Зеландии. Они также были представлены на сборнике Ripper Records AK79 и завоевали большую популярность благодаря выступлениям в клубе Liberty Stage в Окленде. В 1980 году группа переехала в Австралию и подписала контракт с Mushroom Records для этой страны, при этом их релизы для Новой Зеландии оставались на Ripper.
Formed out of the remnants of the Suburban Reptiles, the founding members were Phil Judd (guitar, vocals), Wayne Stevens ( Bones Hillman) (bass), and Mark Hough (a. k. a. Buster Stiggs) (drums). Formed in 1979, the band released the single "One Good Reason", which was a top 20 hit in New Zealand. They also appeared on the Ripper Records sampler AK79 and established a large live following after a residency at Auckland's Liberty Stage club. In 1980 the band moved to Australia and signed to Mushroom Records for that country, although their New Zealand releases remained on Ripper.
Успех
После некоторых разногласий в составе, Иэн Гилрой из группы Crocodiles заменил Хау за барабанами. Группа выпустила сингл "Counting the Beat", который стал хитом номер один в Австралии и Новой Зеландии. Второй сингл, выпущенный в 1981 году, "It Ain't What You Dance, It's the Way That You Dance It" (с повторяющейся концовкой "oh yeah, oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah"), также вошел в Топ-5 в Новой Зеландии, но имел лишь умеренный успех в Австралии (достигнув 43-го места). Был выпущен альбом "Practical Jokers", спродюсированный Дэвидом Тиклом. Группа также исполнила песни для фильма "Starstruck".
After some band dissension, Ian Gilroy of the Crocodiles replaced Hough on drums. The band released the single "Counting the Beat", which became a No. 1 hit in Australia and New Zealand. A second single released in 1981, "It Ain't What You Dance, It's the Way That You Dance It" (which had the outro repeat line "oh yeah, oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah yeah"), was also a Top 5 hit in New Zealand but only a minor hit in Australia (reaching #43). An album, Practical Jokers, produced by David Tickle, was released. The band also performed songs in the film Starstruck.
Разделение
Группа пережила еще несколько изменений в составе, включая присоединение Эндрю Сноида, вокалиста Pop Mechanix и Coconut Rough, после чего распалась в марте 1982 года. Фил Джадд начал сольную карьеру.
The band underwent a couple more line up changes, including the addition of Pop Mechanix and Coconut Rough vocalist Andrew Snoid, before it split up in March 1982. Phil Judd went on to pursue a solo career.
Синглы
Название Год Максимальная позиция в чартах Альбом NZ AUS "One Good Reason" 1979 19 — "Counting the Beat" 1981 1 1 Practical Jokers "It Ain't What You Dance, It's The Way That You Dance It" 4 43 "One Track Mind" 27 — "Punch and Judy" 1982 — — "—" указывает на релизы, которые не попали в чарты или не были изданы.
Title Year Peak chart positions Album NZ AUS "One Good Reason" 1979 19 — "Counting the Beat" 1981 1 1 Practical Jokers "It Ain't What You Dance, It's The Way That You Dance It" 4 43 "One Track Mind" 27 — "Punch and Judy" 1982 — — "—" denotes releases that did not chart or were not released.