Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленная луна в «Звёздных войнах»
Fictional moon in Star Wars
Эндор (обозначение: IX3244 A) — вымышленная луна во вселенной «Звёздных войн», известная своими бескрайними лесами, саваннами, лугами, горными хребтами и несколькими океанами. Луна стала местом решающей битвы, показанной в фильме «Возвращение джедая». Это родной мир разумных видов Дулок, Эвоков и Юззумов, а также полуразумных видов Гораксов и Висти. Продолжительность солнечного цикла Эндора составляла 402 галактических стандартных дня (GSC), с атмосферой, пригодной для дыхания человека, 85% стандартной гравитации и 8% поверхностной воды. Именно здесь состоялись похороны Дарта Вейдера. Луна вращается вокруг Таны — эвокского названия планеты-хозяина Эндора — газового гиганта, расположенного в системе Эндора, звездной системе в секторе Модделл на Внешних территориях галактики. Расположенная в координатной сетке H 16 Стандартной Галактической Сетки, она была связана с Цереей и Бакурой гиперпространственным маршрутом. Другие близлежащие планеты в секторе H 16 включают Раттатак, Бундуки, Тиракл, Понемах и Фирерре. Планету окружали девять спутников, крупнейший из которых известен как лесная луна Эндора или «луна-убежище». Океаническая луна Кеф-Бир также была одним из этих спутников и является местом падения второй Звезды Смерти после её взрыва над Эндором в фильме «Возвращение джедая». У Эндора также было два солнца: Эндор Прайм I и Эндор Прайм II.
Endor (designated: IX3244 A) is a fictional moon in the Star Wars universe, known for its endless forests, savannahs, grasslands, mountain ranges, and a few oceans. The moon was the site of a pivotal battle depicted in Return of the Jedi. It is the homeworld of the sentient Dulok, Ewok, and Yuzzum species, as well as the semi sentient Gorax and Wistie species. The Endor solar cycle was 402 GSC days orbital, with a breathable earth like atmosphere conducive for humans, 85% Standard Gravity and 8% surface water. It is where Darth Vader's funeral was held. The moon orbits Tana—the Ewokese word for Endor's host planet—a gas giant located in the Endor system, a star system positioned in the Moddell sector of the galaxy's Outer Rim Territories. Located in grid square H 16 on the Standard Galactic Grid, it was connected to Cerea and Bakura by a hyperspace route. Other nearby planets in the H 16 sector include Rattatak, Bunduki, Tirracles, Ponemah, and Firrerre. The planet was orbited by nine moons, the largest of which was known as the forest moon of Endor or "sanctuary moon". The ocean moon of Kef Bir was also one of these moons, and is the location where the second Death Star crashed after it exploded over Endor in Return of the Jedi. It also had two suns: Endor Prime I and Endor Prime II.
Описание
Лесная луна Эндо́ра впервые появляется в фильме «Возвращение джедая», где она является телом, вокруг которого построена Вторая Звезда Смерти, и домом для расы пушистых инопланетян, называемых эвоками. Луна позже появляется в оригинальном аттракционе Star Tours от Disney, в телефильмах «Приключения эвоков» и «Эвоки: Битва за Э́ндор», а также в мультсериале «Эвоки» и серии комиксов Marvel Comics, связанных с ним. В различных источниках существуют разные описания системы Э́ндор. Раскадровки со спецэффектами к фильму «Возвращение джедая» называют удалённый объект в системе «Планета Э́ндор». Согласно роману «Возвращение джедая», планета исчезла в результате древнего катаклизма. В телевизионных фильмах об эвоках изображён газовый гигант в небе, а в романах, таких как «Перемирие на Бакуре» и «Тёмный ученик», также упоминается планета, видимая с луны. В мультсериале «Эвоки» эта планета называется «Тана», и в нём показана двойная звёздная система (в то время как другие источники описывают только одно солнце). Согласно базе данных «Звёздных войн», это «может быть связано с эвокским фольклором и мифологией». В комиксе «Звёздные войны: Апокалипсис Э́ндора» имперский ветеран, участвовавший в битве на Э́ндоре, рассказывает о разрушении луны в результате падения обломков Звезды Смерти, взорвавшейся на орбите вокруг неё. Однако другой персонаж отвергает это как миф, утверждая, что большая часть массы Звезды Смерти была уничтожена взрывом, а повстанцы «позаботились об остальном». В фильме «Скайуокер. Восход» показаны обломки Второй Звезды Смерти в водной локации, названной Кеф Бир — океанической луне, вращающейся вокруг того же газового гиганта, что и лесная луна. Уикет У. Уоррик и его сын Поммет ненадолго появляются в конце фильма «Скайуокер. Восход» на фоне неба после уничтожения Звёздного разрушителя класса «Восстание». Э́ндор находится в том же секторе, что и такие планеты, как Фирерре, Раттатак, Тиракл и Бундаки, среди прочих.
The forest moon of Endor first appears in Return of the Jedi, in which it is the body in whose orbit the second Death Star is constructed, and is the home of a race of furry aliens called Ewoks. The moon later appears in the original Star Tours Disney theme park attraction, Ewok TV movies The Ewok Adventure and Ewoks: The Battle for Endor, as well as the animated Ewoks and its Marvel Comics tie in series. Various descriptions of the Endor system exist in various media. Special effects storyboards for Return of the Jedi refer to a distant orb in the system as "Planet Endor". According to the Return of the Jedi novelization, the planet disappeared in an ancient cataclysm. The Ewok television films depict a gas giant in the sky, and novels such as The Truce at Bakura and Dark Apprentice also mention a planet visible from the moon. The planet is called "Tana" in the Ewoks animated series, which depicts a binary star system (while other sources depict only one sun). According to the Star Wars Databank, this "can be attributed to Ewok lore and myth". In a Star Wars Tales comic entitled Apocalypse Endor, an Imperial veteran of Endor refers to the moon being devastated by the impact of falling debris from the Death Star, which was blown up while in orbit around the moon. However, another character dismisses this as a myth, saying that most of the Death Star's mass was obliterated in the explosion, and that the Rebels "took care of the rest". The Rise of Skywalker depicts the wreckage of the second Death Star in a watery location, named Kef Bir, an ocean moon featured in the film that orbits the same gas giant as the forest moon. Wicket W. Warrick and his son Pommet appear briefly at the end of The Rise of Skywalker, at the sky after the destruction of a Resurgent class Star Destroyer. Endor is located in the same sector as planets like Firrerre, Rattatak, Tirracles, and Bunduki, among others.
Атракция тематического парка
Эндор также появляется в аттракционе тематического парка «Star Tours – The Adventures Continue» в парке Disney’s Hollywood Studios курорта Walt Disney World во Флориде, Орландо, и в парке Disneyland курорта Disneyland в Анахайме, Калифорния.
Endor also appeared in the theme park attraction Star Tours The Adventures Continue in Disney's Hollywood Studios in Walt Disney World Resort in Orlando, Florida and Disneyland Park in Disneyland Resort in Anaheim, California.